Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

stimmlos

  • 1 afono

    afono
    afono , -a ['a:fono]
      aggettivo

  • 2 sordo

    sordo
    sordo , -a ['sordo]
     I aggettivo
     1 (med:totalmente) taub; (parzialmente) schwerhörig; essere sordo da un orecchio auf einem Ohr taub sein; sordo come una campana stocktaub
     2 (figurato: privo di interesse) taub, gleichgültig
     3 linguistica, grammatica stimmlos
     II sostantivo maschile, femminile
    Taube(r) Feminin(Maskulin); fare il sordo sich taub stellen; parlare [oder cantare] ai sordo-i figurato tauben Ohren predigen; non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire proverbiale, proverbio tauben Ohren ist nicht gut predigen

    Dizionario italiano-tedesco > sordo

  • 3 sordo

    (ital. = taub)
    1. dumpf, stimmlos.
    2. gedämpft, mit Dämpfer; z B. clarinetto sordo

    Italo-Tedesco di Musica > sordo

См. также в других словарях:

  • Stimmlos — ist ein Begriff der Phonetik und beschreibt, welche Rolle die Stimmlippen bei der Aussprache eines Lautes spielen. Stimmlos bedeutet, dass die Stimmlippen so weit auseinander liegen, dass der Phonationsstrom ungehindert durch die Stimmritze… …   Deutsch Wikipedia

  • stimmlos — Adj. (Oberstufe) ohne Schwingung der Stimmbänder artikuliert (in Bezug auf Laute) Beispiel: Ein s wird im Tschechischen stimmlos ausgesprochen, ein z dagegen stimmhaft. Kollokation: ein stimmloser Konsonant …   Extremes Deutsch

  • stimmlos — entgeistert; überwältigt; konsterniert; stumm; fassungslos; sprachlos; ratlos; geschockt; baff; perplex * * * stimm|los [ ʃtɪmlo:s] <Adj.> (Sprachwiss.): (von Lauten) hart auszusprechen; ohne Schwin …   Universal-Lexikon

  • stimmlos 1 — См. sordo 1 …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • stimmlos 2 — См. sordo 2 …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • stimmlos — stịmm·los Adj; so (hart) gesprochen, dass die Stimmbänder nicht schwingen ↔ stimmhaft <ein Laut, ein Konsonant>: P, t und k sind im Deutschen stimmlose Laute || hierzu Stịmm·lo·sig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • stimmlos — stịmm|los (Sprachwissenschaft hart auszusprechen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überwältigt — stimmlos; entgeistert; konsterniert; stumm; fassungslos; sprachlos; ratlos; geschockt; baff; perplex …   Universal-Lexikon

  • konsterniert — stimmlos; entgeistert; überwältigt; stumm; fassungslos; sprachlos; ratlos; geschockt; baff; perplex * * * ◆ kon|ster|niert 〈Adj.〉 betroffen, bestürzt, fassungslos ● er war völlig ko …   Universal-Lexikon

  • stumm — stimmlos; entgeistert; überwältigt; konsterniert; fassungslos; sprachlos; ratlos; geschockt; baff; perplex; tonlos; lautlos; …   Universal-Lexikon

  • sprachlos — stimmlos; entgeistert; überwältigt; konsterniert; stumm; fassungslos; ratlos; geschockt; baff; perplex * * * sprach|los [ ʃpra:xlo:s] <Adj.>: vor Erstaunen außerstande zu sprechen …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»