-
1 Stelze
f; -, -n1. stilt; Stelzen umg., fig. (Beine) spindly ( oder matchstick) legs; auf Stelzen gehen walk on stilts; wie auf Stelzen gehen umg. walk stiffly (as if on stilts)2. ZOOL. wagtail* * *die Stelzestilt* * *Stẹl|ze ['ʃtɛltsə]f -, -n1) stilt; (inf = Bein) leg, pin (inf)auf Stelzen gehen — to walk on stilts; (fig: Lyrik etc) to be stilted
3) (Aus = Schweinsstelze) pig's trotter* * *Stel·ze<-, -n>[ˈʃtɛltsə]f1. (hölzerne Stelze) stiltauf \Stelzen gehen to walk on stilts2. ORN wagtail* * *die; Stelze, Stelzen meist Pl. stilt* * *1. stilt;auf Stelzen gehen walk on stilts;wie auf Stelzen gehen umg walk stiffly (as if on stilts)2. ZOOL wagtail* * *die; Stelze, Stelzen meist Pl. stilt* * *-n f.stilt n. -
2 Pfahl
m; -(e)s, Pfähle stake; (Pfosten) post; Bauwesen: pile; Pfähle in den Boden rammen drive stakes ( oder piles) into the ground; jemandem ein Pfahl im Fleisch sein fig. be a thorn in s.o.’s flesh* * *der Pfahlstake; post; picket; stilt; pole; spud; pile* * *[pfaːl]m -s, -e['pfɛːlə] post; (= Zaunpfahl auch) stake; (= Stütze auch) support; (= Palisade) palisade, pale, stake; (= Brückenpfahl) pile, pier; (= Marterpfahl) stake* * *der1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) bollard2) (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pile3) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) stilts4) (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) stake* * *<-[e]s, Pfähle>[pfa:l, pl ˈpfɛ:lə]m1. (Zaunpfahl) post2. (angespitzter Rundbalken) stake* * *der; Pfahl[e]s, Pfähle post; stake; (Bauw.): (Stütze für Gebäude) pile[jemandem] ein Pfahl im Fleisch[e] sein — be a thorn in somebody's flesh
* * *jemandem ein Pfahl im Fleisch sein fig be a thorn in sb’s flesh* * *der; Pfahl[e]s, Pfähle post; stake; (Bauw.): (Stütze für Gebäude) pile[jemandem] ein Pfahl im Fleisch[e] sein — be a thorn in somebody's flesh
* * *¨-e m.pale n.picket n.pile n.pole n.stake n.stilt n. -
3 Pfeiler
* * *der Pfeilerpier; pillar; stake; stilt* * *Pfei|ler ['pfailɐ]m -s, - (lit, fig)pillar; (= Brückenpfeiler auch) pier; (von Hängebrücke) pylon; (= Stützpfeiler) buttress* * *(an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) pillar* * *Pfei·ler<-s, ->[ˈpfailɐ]m1. ARCHIT pillar2. BAU pylon* * *der; Pfeilers, Pfeiler: pillar; (BrückenPfeiler) pier* * ** * *der; Pfeilers, Pfeiler: pillar; (BrückenPfeiler) pier* * *- (Brücken-) m.pier n. - m.column n.pillar n.stilt n. -
4 Stelzenläufer
m1. black-winged stilt [Himantopus himantopus]2. stilt -
5 Stütze
f; -, -n1. support, prop2. fig. support; (Rückendeckung) auch backing; (Person) mainstay; Stützen der Gesellschaft pillars of society; sie war mir eine große Stütze she gave me a lot of support3. umg. (Arbeitslosenhilfe) unemployment benefit, Brit. auch dole (money)* * *die Stützepillar; prop; supporter; stanchion; buttress; support* * *Stụ̈t|ze ['ʃtʏtsə]f -, -n1) support; (= Pfeiler) pillar; (für Wäscheleine etc) prop; (= Buchstütze) rest2) (= Halt) support; (= Fußstütze) footrest3) (fig) (= Hilfe) help, aid (für to); (= Beistand) support; (= wichtiger Mensch) mainstay; (dated = Hausgehilfin) (domestic) help4) (inf = Arbeitslosengeld) dole (Brit inf welfare (US)Stütze bekommen — to be on the dole (Brit inf), to be on welfare (US)
* * *die1) (a support: The ceiling was held up with wooden props.) prop2) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) rest3) (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) upright4) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) support* * *Stüt·ze<-, -n>[ˈʃtʏtsə]f1. (Stützpfeiler) support [pillar], strut, prop2. (Halt) support, prop3. (Unterstützung) supportsie war ihm nach dem Tod seiner Eltern eine große \Stütze she was a great support [to him] following the death of his parentsvon der \Stütze leben to live on the dole [or on welfare]* * *die; Stütze, Stützen (auch fig.) support; (für die Wäscheleine) propStützen für Kopf, Arme und Füße — head-, arm-, and footrests
* * *1. support, propStützen der Gesellschaft pillars of society;sie war mir eine große Stütze she gave me a lot of support3. umg (Arbeitslosenhilfe) unemployment benefit, Br auch dole (money)* * *die; Stütze, Stützen (auch fig.) support; (für die Wäscheleine) propStützen für Kopf, Arme und Füße — head-, arm-, and footrests
* * *-n f.brace n.buttress n.(§ pl.: buttresses)column n.pad n.prop n.rest n.stilt n.support n. -
6 Dreifuß
-
7 Stelze
f < bau> ■ stilt -
8 Stelze
Stel·ze <-, -n> [ʼʃtɛltsə] f1) (hölzerne \Stelze) stilt;auf \Stelzen gehen to walk on stilts2) orn wagtail -
9 aufgestelzte Bauebene
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgestelzte Bauebene
-
10 aufstelzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufstelzen
-
11 sprengen
sprengen v 1. blow up (in die Luft sprengen); blast, shoot, shot-fire (Gestein); 2. ERDB fire; 3. burst open (gewaltsam öffnen); 4. disrupt (zertrümmern); 5. stilt (Gewölbe, Dachstuhl, Tragwerk); 6. sprinkle, water, sprayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sprengen
-
12 Stelze
Stelze f stilt, elevated pileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stelze
-
13 stelzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stelzen
-
14 Stelzenstütze
Stelzenstütze f stilt, elevated pileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stelzenstütze
-
15 Türrahmenhöhenhalter
Türrahmenhöhenhalter m floor stiltDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Türrahmenhöhenhalter
-
16 überhöhen
überhöhen v 1. stilt, surmount (Gewölbe, Dachstuhl, Tragwerk); 2. VERK bank, superelevate (z. B. eine Kurve); 3. step (Gelände)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überhöhen
-
17 Stelze
fArchitektur & Tragwerksplanung stilt -
18 Bindenstrandläufer
mstilt sandpiper [Calidris himantopus] -
19 Pfahl
m1. pale2. picket3. pile4. pole5. post6. stake7. stilt -
20 Pfeiler
m1. column2. pillar3. stanchion4. stiltm[Brückenpfeiler]pierm[zylindrischer]pillar [cylindrical]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stilt — Stilt, n. [OE. stilte; akin to Dan. stylte, Sw. stylta, LG. & D. stelt, OHG. stelza, G. stelze, and perh. to E. stout.] 1. A pole, or piece of wood, constructed with a step or loop to raise the foot above the ground in walking. It is sometimes… … The Collaborative International Dictionary of English
stilt — stilt; stilt·ed; stilt·ed·ness; stilt·er; stilt·ed·ly; … English syllables
stilt — [stilt] n. [ME stilte, prob. < MLowG or MDu stelte, akin to Ger stelze: for base see STILL1] 1. either of a pair of poles, each with a footrest somewhere along its length, used for walking with the feet above the ground, as by children at play … English World dictionary
stilt´ed|ly — stilt|ed «STIHL tihd», adjective. 1. stiffly dignified or formal: »stilted conversation. He has a stilted manner of speaking. There were letters of stilted penitence to his father, for some wrong doing (Elizabeth Gaskell). SYNONYM(S): pompous. 2 … Useful english dictionary
stilt|ed — «STIHL tihd», adjective. 1. stiffly dignified or formal: »stilted conversation. He has a stilted manner of speaking. There were letters of stilted penitence to his father, for some wrong doing (Elizabeth Gaskell). SYNONYM(S): pompous. 2.… … Useful english dictionary
Stilt — Stilt, v. t. [imp. & p. p. {Stilted}; p. pr. & vb. n. {Stilting}.] To raise on stilts, or as if on stilts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stilt — [stılt] n [C usually plural] [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Low German] 1.) one of a set of poles that support a building above the ground or above water on stilts ▪ a house built on stilts 2.) one of two poles which you can stand on and … Dictionary of contemporary English
stilt — [ stılt ] noun count 1. ) one of two long narrow pieces of wood with places to put your feet on so that you can stand on them to walk high above the ground 2. ) one of a set of posts that a house is built on to raise it above the ground or above… … Usage of the words and phrases in modern English
stilt — early 14c., a crutch, from P.Gmc. *steltijon (Cf. M.L.G., M.Du. stelte stilt, O.H.G. stelza plow handle, crutch ), from PIE root *stel to put, stand (see STALL (Cf. stall) (n.1)). Application to wooden poles for walking across marshy ground, etc … Etymology dictionary
stilt — ► NOUN 1) either of a pair of upright poles with supports for the feet enabling the user to walk raised above the ground. 2) each of a set of posts or piles supporting a building. 3) a long billed wading bird with very long slender legs. ORIGIN… … English terms dictionary
stilt|er — «STIHL tuhr», noun. a person who walks on or as if on stilts … Useful english dictionary