-
1 stilløs
stilløs ['sdiːlløːˀs] stillos -
2 stillos
-
3 tastelessly
adverb geschmacklos* * *taste·less·ly[ˈteɪstləsli]\tastelessly dressed geschmacklos gekleidet\tastelessly furnished geschmacklos [o stillos] eingerichtet* * *['teIstlIslɪ]advgeschmacklostastelessly extravagant —
her ordeal was handled tastelessly in the press — ihre Tortur wurde in der Presse geschmacklos behandelt
* * *adv.fad adv.geschmacklos adv. -
4 tastelessly
\tastelessly dressed geschmacklos gekleidet;\tastelessly furnished geschmacklos [o stillos] eingerichtet -
5 без выраженного стиля
part.gener. stillosУниверсальный русско-немецкий словарь > без выраженного стиля
-
6 не выдержанный ни в каком стиле
prepos.gener. stillosУниверсальный русско-немецкий словарь > не выдержанный ни в каком стиле
-
7 не соответствующий
-
8 неподобающий
adj1) gener. anstandswidrig, stillos, unangemessen, ungebärdig (о поведении), ungebührend, ungehörig2) obs. ungeziemend, unziemlich3) pompous. ungebührlich -
9 нестильный
-
10 tasteless
adjective* * *1) (lacking flavour: tasteless food.) fade2) (showing a lack of good taste or judgement: tasteless behaviour.) geschmacklos* * *taste·less[ˈteɪstləs]1. (without physical taste) geschmacksneutral, ohne Geschmack nach n; ( pej: unappetizing) food, meal wenig schmackhaft, fad[e]; beer, wine schal2. ( pej: unstylish) clothing, furnishing geschmacklos, stillos; (offensive) behaviour, remark geschmacklos, taktlos\tasteless joke geschmackloser Witz* * *['teIstlɪs] geschmacklos; food also fade* * *tasteless adj (adv tastelessly)1. a) geschmacklos, geschmacksneutralb) unschmackhaft2. figa) geschmacklosb) weitS. taktlos* * *adjective* * *adj.abgeschmackt adj.fad adj.geschmacklos adj.unschmackhaft adj. -
11 uncivilized
adjective* * *un·civ·il·ized[ʌnˈsɪvəlaɪzd]it was rather \uncivilized of them not even to offer us a drink es war ziemlich stillos von ihnen, uns nicht mal einen Drink anzubieten\uncivilized conditions harte Bedingungenan \uncivilized hour eine unchristliche Zeit* * *[ʌn'sIvIlaɪzd]adjcountry, tribe, behaviour unzivilisiert; (inf) habit barbarisch;* * *uncivilized adj unzivilisiert* * *adjective* * *adj.ungesittet adj.unzivilisiert adj. -
12 inelegantly
adverb unelegant* * *in·el·egant·ly[ˌɪnˈelɪgəntli]* * *[In'elIgəntlɪ]advunelegantshe walks very inelegantly — ihr Gang ist ohne Eleganz, sie hat einen wenig eleganten Gang
* * *adv.geschmacklos adv.unelegant adv. -
13 styleless
-
14 in bad style
expr.stillos adv. -
15 styleless
-
16 tasteless
( offensive) behaviour, remark geschmacklos, taktlos;\tasteless joke geschmackloser Witz -
17 uncivilized
(a. fig) unzivilisiert, ungesittet;it was rather \uncivilized of them not even to offer us a drink es war ziemlich stillos von ihnen, uns nicht mal einen Drink anzubieten;\uncivilized conditions harte Bedingungen;an \uncivilized hour eine unchristliche Zeit -
18 stílustalan
(DE) stillos; stilwidrig -
19 bezstylowy
bezstylowy (-wo) stillos -
20 üslupsuz
См. также в других словарях:
stillos — stillos:stilwidrig;auch⇨geschmacklos(1) stillos→geschmacklos … Das Wörterbuch der Synonyme
stillos — Adj. (Oberstufe) ohne eigentlichen Stil Beispiel: Die Bibliothek war in einem schlichten, stillosen Gebäude untergebracht … Extremes Deutsch
stillos — geschmacklos; billig; kitschig; stilwidrig; wie ein Pfingstochse (umgangssprachlich); abgeschmackt; proletenhaft (derb); unfein; pietätlos; … Universal-Lexikon
stillos — sti̲l·los Adj; 1 ohne einen bestimmten ↑Stil (2) <ein Gebäude, ein Bild> 2 so, dass es nicht der Vorstellung von gutem Benehmen entspricht ≈ geschmacklos: Sekt in Biergläsern zu servieren, halte ich für stillos || hierzu Sti̲l·lo·sig·keit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stilløs — stil|løs adj., t, e … Dansk ordbog
stillos — stil|los; ein stilloses Verhalten; vgl. aber stiellos … Die deutsche Rechtschreibung
geschmacklos — 1. dünn, fade, [geschmacks]neutral, ohne Aroma/Geschmack/Würze, schal, ungesalzen, ungewürzt, wässrig; (salopp): wie eingeschlafene Füße; (ugs., meist abwertend): schlabberig; (ugs. abwertend): labberig; (landsch.): flau, laff, lasch. 2. kitschig … Das Wörterbuch der Synonyme
Kreftich — ist eine Punkband aus Dinslaken Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Besetzung 3 Diskografie 3.1 Studioalben 3.2 Sampler … Deutsch Wikipedia
hässlich — 1. abscheulich, abstoßend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, entstellt, furchtbar, geschmacklos, schrecklich, stillos, unansehnlich, unästhetisch, unschön, unvorteilhaft, verunstaltet; (ugs.): grässlich, gräulich, potthässlich; (salopp): zum Kotzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auf Messers Schneide (Roman) — Auf Messers Schneide (engl. The razor s edge) ist der Titel eines Romans von William Somerset Maugham, erschienen im Jahr 1944. Das Buch wurde 1946 und 1984 verfilmt. Inhalt Maugham fungiert selbst als Ich Erzähler der Geschichte, und wird… … Deutsch Wikipedia
Cbk — Chavacano / Chabacano Gesprochen in Philippinen, Lateinamerika Sprecher 607.000 (philippinische Volkszählung 2000) Linguistische Klassifikation Kreolsprache Malayo Polynesisch spanischbasierende Kreolsprache Austro Iberisch … Deutsch Wikipedia