Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

stillo

  • 1 stillo

    stillo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] tomber goutte à goutte, couler lentement, dégoutter de. [st2]2 [-] être dégouttant de, être ruisselant de. [st2]3 - tr. - faire couler goutte à goutte, distiller.    - oratio stillat, Sen. Ep. 40, 3: les phrases viennent goutte à goutte.    - stillatus: tombé goutte à goutte.    - stillataque cortice murra nomen erile tenet, Ov.: et la myrrhe qui a dégoutté de l'écorce garde le nom de celle qui lui a donné la vie.    - stillare exiguum in aurem, Juv.: glisser quelques mots à l'oreille.
    * * *
    stillo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] tomber goutte à goutte, couler lentement, dégoutter de. [st2]2 [-] être dégouttant de, être ruisselant de. [st2]3 - tr. - faire couler goutte à goutte, distiller.    - oratio stillat, Sen. Ep. 40, 3: les phrases viennent goutte à goutte.    - stillatus: tombé goutte à goutte.    - stillataque cortice murra nomen erile tenet, Ov.: et la myrrhe qui a dégoutté de l'écorce garde le nom de celle qui lui a donné la vie.    - stillare exiguum in aurem, Juv.: glisser quelques mots à l'oreille.
    * * *
        Stillo, stillas, stillare. Plin. Degoutter.
    \
        Stillare lachrymam, et lachryma, in ablatiuo. Pli. Degoutter.
    \
        Rorem stillare ex oculis amicis. Horat. Pleurer de joye, Jecter larmes.
    \
        In aurem stillare aliquid. Iuuen. Dire quelque chose en l'oreille et secrettement.

    Dictionarium latinogallicum > stillo

  • 2 stillare

    stillare v. ( stìllo) I. tr. exsuder, sécréter: il pino stilla la resina le pin sécrète la résine. II. intr. (aus. essere) 1. ( gocciolare) goutter (aus. avoir): l'acqua che stilla dai rami dell'albero l'eau qui goutte des branches de l'arbre. 2. ( trasudare) suinter (aus. avoir), exsuder (aus. avoir): la resina stilla dai tronchi la résine suinte des troncs d'arbre. III. prnl. stillarsi ( rar) se creuser la cervelle, se creuser les méninges: stillarsi per trovare una soluzione a un problema se creuser la cervelle pour trouver la solution à un problème.

    Dizionario Italiano-Francese > stillare

См. также в других словарях:

  • stillo — s.m. [der. di stillare ], tosc. 1. [vaso per distillare] ▶◀ alambicco, distillatoio, distillatore, storta. 2. (fig.) [espediente ingegnoso e sottile] ▶◀ (non com.) arzigogolo, astruseria, bizantinismo, lambiccatura, (lett.) machiavello, sofisma,… …   Enciclopedia Italiana

  • Stillo, S. — S. Stillo (7. Jan.), ein Mönch zu Solignac (Solenniacum), steht im Mart. des sel Canisius. Im frz. Martyrol. heißt er Tillo. S. d …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • stillo — stìl·lo s.m. RE tosc. 1a. vaso per distillare 1b. fig., espediente ingegnoso e sottile 2. in alcuni giochi di carte, ciascuna di quelle che hanno la maggior possibilità di presa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di stillare …   Dizionario italiano

  • stillo — pl.m. stilli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Gabriel Pozzo — Gabriel Pozzo, né le 26 mars 1979, est un pilote de rallyes argentin. Sommaire 1 Biographie 2 Palmarès 2.1 6 victoires en P WRC 3 …   Wikipédia en Français

  • The Last House on the Left — Infobox Film name = The Last House on the Left caption = Theatrical release poster director = Wes Craven producer = Sean S. Cunningham writer = Wes Craven starring = Sandra Cassel Lucy Grantham David Hess Fred J. Lincoln Jeramie Rain Marc… …   Wikipedia

  • Das letzte Haus links — Filmdaten Deutscher Titel Das letzte Haus links Originaltitel The Last House on the Left …   Deutsch Wikipedia

  • Lori dialects — Luri redirects here. For the town in France, see Luri, Haute Corse. Lori Spoken in Iran, Iraq, Kuwait, UAE, Oman, Germany Region Southern Zagros (mainly in the Loristan province.) Ethnicity Lurs …   Wikipedia

  • Last House on the Left — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Mondo Brutale — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • The Last House on the Left — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»