-
21 ställa ifrån sig
verbumVar kan jag ställa ifrån mig (ställa av) väskan?
Hvor kan jeg stille min taske (kuffert)?
-
22 ställa ut
verbum1. stille ud, udstilleV. skal stille ud i V., skal ha' en udstilling i V.
-
23 ta fram
uregelmæssigt verbum1. fremstille, udarbejdeEU-kommissionen opfordrer industrien til at fremstille en ny model for mobil-TV
2. stille frem, placere på et synligt sted m.m. -
24 ta sig till
uregelmæssigt verbum1. foretage sig, stille op, gribe til (kan dreje sig om en vanskelig situation)Vad tar du dig till?
Hvad i al verden laver du?
-
25 vila
I substantiv1. hvile, roDen sista (eviga) vilan,
II verbumDen evige vile, døden
1. hvile, tage det roligtC. sover til middag hver dag
2. være stille, ikke bevæge sigPå P. krigskirkegård ligger udenlandske flyvere fra anden verdenskrig begravet (Pålsjö, i udkanten af Helsingborg)
4. høre til nogen/noget, findes hos nogen/nogetDet er først og fremmest vores adm. direktørs ansvar
5. stille i bero, lade hvileEtt knivigt problem, kan vi inte låta saken vila tills nästa vecka?
Et vanskeligt problem, kan vi ikke la' sagen hvile til næste uge?
Ikke lægge hænderne i skødet, ikke spilde tiden
Sove ud, slappe fuldstændig af m.m.
Vila ögonen på någon/något
Nyde synet af nogen/noget
-
26 fridfull
adjektiv1. fredfyldt, fredelig, stilleDer hvor vi har vores sommerhus er der meget stille og fredeligt, det er en fredfyldt oase -
27 häckla
I substantiv1. hegle, redskab (håndarbejde, tekstiler m.m.)II verbumMakten ska man alltid häckla!
Man skal altid stille spørgsmål til magten (magthaverne)!2. gennemhegle, håne, kritisereRobert häcklades offentligt av sin motståndare B. för längesedan. Men han vägrar att förlåta B., eftersom det var det var kulmen på flera år av trakasserier
R. blev hånet offentligt af sin modstander B. for længe siden. Men han nægter at tilgive B., eftersom det var toppen (kulminationen) af flere års trakasserier3. hegle, bræt med rækker af spidse stål- eller jerntænder som bruges til at rede hør/hamp med (håndarbejde, tekstiler m.m.) -
28 inåtvänd
adjektiv1. indadvendt, stilleMamma var alltid tyst och inåtvänd, pappa var utåtriktad och ville jämt ha fest
Mor var altid stille og indadvendt, far var udadvendt og ville altid holde fest -
29 knäpptyst
adjektiv1. helt stille/tavs, bomstille -
30 mönstra
verbum2. mønstre, kritisk undersøge, inspektere m.m.3. omfatte, råde over, fremvise, stille til rådighed m.m.Særlige udtryk:Melde sig til tjenstgøring (militær, ombord m.m.) -
31 sakta
I verbum1. sætte farten/tempoet ned (ofte med 'av, in, ned, ner')Du kör för fort, du måste sakta ned i kurvan!
Du kører for stærkt, du skal altså sætte farten ned i svinget!2. dæmpe udviklingsforløb, skrue ned for nogetII ubøjeligt adjektiv1. sagte, svag, stille2. langsomSærlige udtryk:III adverbium1. langsomtLangsomt, men sikkert2. forsigtigtSærlige udtryk:Sakta i backarna!, Ta det lugnt!
Tag det roligt! -
32 sko
I substantiv1. skoKöp skor i Milano, det är rätta stället!
Køb sko i M., det er stedet!Det är inte vanligt i Danmark att ställa skorna i tamburen när man hälsar på någon
Det er ikke almindeligt i DK at stille skoene i entréen, når man er på besøg hos nogenSammensatte udtryk:finskor; lågskor; spikskor
fine sko (selskabssko); lave sko; pigskoskonummer; skosnöre; skosula
skostørrelse; snørebånd; skosålSærlige udtryk:Stille træskoene, døII verbumRund under skorna, rund under fötterna
1. sko, forsyne med en hest med sko2. forsyne med skoning, beklæde -
33 Stilla veckan
egennavnStilla veckan som också kallas Tysta veckan, Passionsveckan eller Dymmelveckan firas till minne av Kristi lidande och död på korset
Den stille uge, som også kaldes Passionsugen eller Dymmelugen, fejres til minde om Kristi lidelse og død på korset -
34 stiltje
substantiv1. (vind)stille, havblik -
35 ställa fram
verbum1. stille fremDet kommer antagligen mycket folk, så vi ställer fram alla stolarna
Der kommer formodentlig mange mennesker, så vi stiller alle stolene fremDu kommer alldeles för tidigt! - Ja, jag glömde att jag har ställt fram klockan
Du kommmer alt for tidligt! - Ja, jeg glemte, at jeg har stillet uret frem -
36 ställa ifrån sig
verbumVar kan jag ställa ifrån mig (ställaav) väskan?
Hvor kan jeg stille min taske (kuffert)? -
37 ställa ut
verbum1. stille ud, udstilleV. skal stille ud i V., skal ha' en udstilling i V. -
38 ta fram
uregelmæssigt verbum1. fremstille, udarbejdeEU-kommissionen opfordrer industrien til at fremstille en ny model for mobil-TV2. stille frem, placere på et synligt sted m.m. -
39 ta sig till
uregelmæssigt verbum1. foretage sig, stille op, gribe til (kan dreje sig om en vanskelig situation)Særlige udtryk:Vad tar du dig till?
Hvad i al verden laver du? -
40 turism
substantiv1. turismeSocial turism handlar om fattiga EU-medborgare som utnyttjar de andra (rika) medlemsländernas sociala fördelar
Social turisme handler om fattige EU-borgere, der udnytter de sociale fordele i andre (rige) medlemslandeTyst turism handlar om personer som vill fly från buller och stress till skogen, fjället och andra tysta platser
Stille turisme handlar om personer, der vil flygte fra støj og stress til skov, fjeld og andre stille stederI S. har de sat gang i turismen (lille by i det sydøstlige Skåne)
См. также в других словарях:
Stille — Студийный альбом Lacrimosa … Википедия
STILLE (H.) — STILLE HANS (1876 1966) Géologue allemand, tectonicien, Stille, attiré très tôt par la géologie, soutient, en 1900, une thèse de doctorat consacrée à la géologie structurale de la région du Teutoburgerwald. Ce travail montre déjà ses aptitudes en … Encyclopédie Universelle
Stille — LP de Lacrimosa Publicación 1997 Grabación Inpulst Tonstudios, Hamburgo, Alemania Género(s) metal gótico Duración 71 … Wikipedia Español
Stille [1] — Stille (Calme), so v.w. Windstille … Pierer's Universal-Lexikon
Stille [2] — Stille, 1) Ulrich Christoph von S., geb. 1654, zeichnete sich als preußischer Militär bei den wichtigsten Expeditionen gegen Ende des 17. u. im Anfange des 18. Jahrh., bes. im Spanischen Erbfolgekriege, aus u. starb als preußischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Stille — ↑Silentium … Das große Fremdwörterbuch
Stille — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schweigen • Ruhe Bsp.: • Ruhe bitte! • Er überging den Fehler mit Schweigen … Deutsch Wörterbuch
Stille — Der stille Mapourika Lake auf Neuseeland Die Stille (von althochdeutsch stilli: ohne Bewegung, ohne Geräusch) bezeichnet in der deutschen Sprache die empfundene Lautlosigkeit, Abwesenheit jeglichen Geräusches, aber auch Bewegungslosigkeit. Ihre… … Deutsch Wikipedia
Stille — Recorded in many forms including Still, Stille and Stillman (English) and Still, Stille, Stiller, Stile, Stiling, Stilling, and Stillmann (German and Dutch), this is a surname of several possible origins. However spelt the origins are pre 7th… … Surnames reference
Stille — Stịl·le die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem es ↑still (1,2) ist ≈ Ruhe ↔ Lärm <(eine) sonntägliche, feierliche, unheimliche, gespenstische Stille; es herrscht tiefe, völlige Stille; die Stille der Nacht> 2 in aller Stille ohne viel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stille — I stil|le 1. stil|le sb. (itk.) (stille vejr); i storm og stille II stil|le 2. stil|le ubøj. adj.; stille og rolig; ti stille! III stil|le 3. stil|le vb., r, de, t; stille spørgsmål; stille sin nysgerrighed … Dansk ordbog