-
1 stieg
-
2 rumieniec
mieć rumieńce na policzkach gerötete Wangen haben;rumieniec wstydu Schamröte f;na jej twarz wystąpił rumieniec Röte stieg ihr ins Gesicht;z rumieńcem wstydu na twarzy schamrot -
3 ogień
gotować na wolnym ogniu auf kleiner Flamme kochen3) (pot: do zapalenia papierosa)ma Pan \ogień? haben sie Feuer?ognia! mil Feuer!przerwać \ogień! mil Feuer einstellen!7) gry\ogień namiętności das Feuer der Leidenschaftkrzyżowy \ogień pytań Kreuzverhör ntiść na pierwszy \ogień als Allererste[r] etw tunsłomiany \ogień Strohfeuer ntsztuczne ognie Feuerwerk ntbać się kogoś jak ognia jdn fürchten wie der Teufel das Weihwasser ( fam)igrać z ogniem mit dem Feuer spielenskoczyłby dla niej w \ogień er würde für sie durchs Feuer gehenstanęła w ogniu die Glutröte stieg ihr ins Gesicht, sie wurde feuerrotupiec dwie pieczenie na jednym ogniu zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ( fam)wpaść jak po \ogień auf einen Sprung vorbeikommendostać się między dwa ognie zwischen die Fronten geraten -
4 występować
występować [vɨstɛmpɔvaʨ̑] < perf wystąpić>vi1) ( wysuwać się) hervortretenwystąpić z szeregu aus der Reihe heraustreten2) ( wylewać)\występować z brzegów rzeka: über die Ufer treten3) ( zabierać głos) auftreten\występować z wnioskiem einen Antrag stellen\występować w obronie kogoś/czegoś für jdn/etw eintreten +akk, sich +akk für jdn/etw einsetzen4) ( zwracać się)\występować do kogoś z prośbą sich +akk an jdn mit einer Bitte wendenwystąpić o odszkodowanie Schadensersatz verlangen\występować przeciwko komuś/czemuś gegen jdn/etw auftreten\występować z koncertem ein Konzert geben\występować w roli Hamleta die Rolle Hamlets spielen„występują/wystąpili:” film „es spielen/es spielten“6) ( pokazywać się)\występować w najnowszej sukni sich +akk in dem neuesten Kleid zeigen\występować z klubu aus einem Club [ lub Klub] austreten8) ( istnieć) objawy: auftretenna jego twarz wystąpił rumieniec die Röte stieg [ lub stoß] ihm ins Gesicht -
5 Schamröte
См. также в других словарях:
Stieg — steht für: Steig, im niederdeutschen ein nicht befahrbarer Weg über Anhöhen und Berge Stieg ist der Familienname folgender Personen: Ecki Stieg (* 1960), deutscher Journalist, Radiomoderator, Sänger und Autor Stieg ist der Vorname folgender… … Deutsch Wikipedia
stieg — → steigen * * * stieg: ↑ steigen. * * * ∙Stieg, der; [e]s, e: 2↑Stiege (1): sie waren um mindestens ein halb S. Fuß im Vorteil (hatten beim Boßeln einen Vorsprung von mindestens 10 Fuß; Storm, Schimmelreiter 44) … Universal-Lexikon
Stieg — 〈m. 1; regional〉 Steig * * * stieg: ↑ steigen. * * * ∙Stieg, der; [e]s, e: 2↑Stiege (1): sie waren um mindestens ein halb S. Fuß im Vorteil (hatten beim Boßeln einen Vorsprung von mindestens 10 Fuß; Storm, Schimmelreiter 44) … Universal-Lexikon
stieg — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑steigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stieg — Nom rare porté dans le Bas Rhin. Correspond à l allemand Steig (chemin escarpé, en pente). Il s agit donc en principe d un toponyme. Variantes et dérivés : Steig, Steiger, Stieger … Noms de famille
stieg — vgl. steigen … Die deutsche Rechtschreibung
Stieg Larson — Stieg Larsson Pour les articles homonymes, voir Larsson. Stieg Larsson Nom de naissance Karl Stig Erland Larsson Activité(s) journaliste, romancier Naissance 15 août 1954 Skellefteham … Wikipédia en Français
Stieg Larsson — Nombre completo Karl Stig Erland Larsson Nacimiento 15 de agosto de 1954 Skelleftehamn, Suecia … Wikipedia Español
Stieg Trenter — Stieg Ivar Trenter (August 14, 1914 ndash; July 4, 1967) was a Swedish journalist and popular crime writer. Biography Best described as Sweden s own Agatha Christie in popularity and national fan following (though a male writer). Born Stig… … Wikipedia
Stieg Larsson — (August 15 1954 November 9 2004) was a Swedish journalist and writer. He was born in Skelleftehamn outside Skellefteå, Sweden as Karl Stig Erland Larsson. Stieg Larsson was initially a political activist for the Kommunistiska Arbetareförbundet… … Wikipedia
Stieg Hedlund — (né en 1965 à Portland) est une personnalité célèbre dans le domaine du jeu vidéo en tant que game designer, mais qui s est aussi illustré dans d autres domaines (dessin, concepteur de niveaux, producteur...). En tant que directeur graphique pour … Wikipédia en Français
