-
1 stechen
stéchen (stach, gestochen) unr.V. hb tr.V. 1. бода, мушкам, промушвам; 2. жиля, ужилвам (пчела, комар); 3. коля, убивам (животно); 4. вадя, изваждам (чимове, торф, растения); itr.V. sn/hb 1. боде (остър предмет, животно); 2. бие на нещо (цвят, питие); 3. изпитвам болка, имам бодеж; sich stechen убождам се (an etw. (Dat) на нещо); eine Nadel ins Kissen stechen забождам игла на възглавничка; die Wespe hat ihn ins Bein gestochen осата го ужили по крака; rasen stechen вадя чимове с лопата; etw. sticht in die Augen нещо бие на очи; diese Farbe sticht ins Grüne този цвят бие на зелено; mein Herz sticht wieder сърцето ме пробожда пак; er sprang auf wie von der Tarantel gestochen подскочи като ужилен; sie hat sich an den Rosen gestochen тя се убоде на розите.* * ** (а, о) tr 1. бода, промушвам; 2. жиля. ожулвам: 3. коля, убивам (животни); 4. гравирам на метал; in Kupler = гравирам на мед; 5. Torf, Rasen = вадя торф, чимове с лопата; 6. карт цакам; itr h, s 1. in See = отплува; отпътува (кораб); 2. пече, жари, прежуря; 3. бие на: das sticht ins Gelbe това бие на жълто. -
2 hafer
Háfer m o.Pl. овес; umg jmdn. sticht der Hafer Някой е пощръклял.* * *der овес;
См. также в других словарях:
Sticht — Stadt Halver Koordinaten: 51° … Deutsch Wikipedia
sticht — sticht·ite; … English syllables
sticht — pa. tense of sty v … Useful english dictionary
Sticht — 1. Am häufigsten ist dieser Familienname im Bereich Hof; er ist hier Berufsübername zu fränkisch Sticht »hohe Tonne, Zuber, z.B. für Sauerkraut oder eingesalzenes Fleisch« für den Hersteller. 2. Im niederdeutschen Bereich Übername oder… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
STICHT, Robert Carl (1856-1922) — metallurgist son of John C. Sticht, was born at Hoboken, New jersey, U.S.A., on 8 October 1856. He studied at the Brooklyn polytechnic institute for some years and then went to the royal school of mines, Clausthal, Germany, where he graduated… … Dictionary of Australian Biography
Sticht Range — Infobox Mountain Name = Sticht Range Photo = Caption = Elevation = Location = West Coast, Tasmania Range = Prominence = Coordinates = coord|41|54|S|145|39|E|type:range Topographic First ascent = Easiest route = Sticht Range is a mountain range in … Wikipedia
sticht — stịcht: ↑ stechen. * * * stịcht: ↑stechen … Universal-Lexikon
sticht — stịcht Präsens, 3. Person Sg; ↑stechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sticht — /stɪʃt/ (say stisht) noun Robert Carl, 1856–1922, Australian metallurgist, born in the US; noted for his work in copper smelting …
sticht — stịcht vgl. stechen … Die deutsche Rechtschreibung
Johann Christoph Sticht — (* um 1705 in Selb; † 12. Januar 1772 in Altona) war ein deutscher Pädagoge, Orientalist und evangelischer Theologe. Leben Johann Christoph Sticht, Sohn eines Schuhmachers, hatte die Schule seines Geburtsorts besucht und am Lyzeum in Wunsiedel… … Deutsch Wikipedia
