-
1 Stichprobe
Stichprobe f 1. GEN spot check, random test; 2. STAT sample; 3. V&M sample check, random test • eine Stichprobe entnehmen STAT take a sample • eine Stichprobe ziehen STAT draw a sample* * *f 1. < Geschäft> spot check, random test; 2. < Math> sample; 3. <V&M> random test ■ eine Stichprobe entnehmen < Math> take a sample ■ eine Stichprobe ziehen < Math> draw a sample* * *Stichprobe
random test (sample), spot (snap) check (US);
• mittels Stichproben by means of a test;
• angepasste (ausgewogene) Stichprobe balanced sample;
• subjektiv ausgewählte Stichprobe judgment sample;
• einseitig betonte (einseitige) Stichprobe biassed sample;
• entnommene Stichprobe picked sample;
• doppelt erhobene Stichprobe duplicate sample;
• festgehaltene (festgelegte) Stichprobe fixed sample;
• gemischte Stichprobe mixed sample;
• geschichtete Stichprobe stratified sample;
• gewichtete Stichprobe balanced sample;
• gezielte Stichprobe precision sample;
• kontrollierte Stichprobe controlled sample;
• mehrstufige Stichprobe multistage sample;
• repräsentative Stichprobe representative (adequate) sample;
• systematische Stichprobe systematic sample;
• unkontrollierte Stichprobe haphazard sampling;
• unpräzise Stichprobe bias;
• unsortierte Stichproben unpicked samples;
• unvollständige Stichprobe defective sample;
• unvorbereitete Stichprobe sample taken offhand;
• Stichprobe mit Parallelfällen matched sample;
• Stichproben entnehmen to take samples at random. -
2 Stichprobe
Stichprobe f random sample; spot check -
3 Stichprobe
Stichprobe f 1. BM random check; 2. VR random inspection; 3. BM, RS random test; 4. random sample, sample, spot sample (Baustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stichprobe
-
4 Stichprobe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stichprobe
-
5 Stichprobe
f1. spot check; Rechnungsprüfung: sample audit; eine Stichprobe machen do ( oder carry out) a spot check3. Statistik: sampling* * *die Stichprobespot check; sample; random sample* * *Stịch|pro|befspot check; (SOCIOL) (random) sample surveyStichproben machen — to carry out or make spot checks; (Sociol) to carry out a (random) sample survey
bei der Stichprobe wurde festgestellt, dass... — the spot check/sampling revealed that...
* * *(an inspection made without warning, especially on items chosen at random from a group: We only found out about the flaw during a spot check on goods leaving the factory.) spot check* * *Stich·pro·be\Stichproben machen [o vornehmen] to carry out a spot check [or random sample]* * *die [random] sample; (bei Kontrollen) spot check* * *1. spot check; Rechnungsprüfung: sample audit;eine Stichprobe machen do ( oder carry out) a spot check2. von Waren: random sample;eine Stichprobe machen take a random sample3. Statistik: sampling* * *die [random] sample; (bei Kontrollen) spot check* * *f.random sample n.spot check n.spot test n. -
6 Stichprobe
• Stichprobe nehmen sample at randomStichprobe2 f TECH random (sample) test, spot check -
7 Stichprobe
-
8 Stichprobe
Stich·pro·be f -
9 Stichprobe
f PHYS sample -
10 Stichprobe
fBaurecht Probematerial random sample, Prüfung random test -
11 Stichprobe
f1. (random) sample2. random test3. spot check4. spot test -
12 Stichprobe mit Parallelfällen
Stichprobe mit Parallelfällen
matched sampleBusiness german-english dictionary > Stichprobe mit Parallelfällen
-
13 Stichprobe nehmen
eine Stichprobe nehmento sample -
14 Stichprobe aufteilen
ausdr.to allocate a sample expr. -
15 Stichprobe aufteilen
-
16 repräsentative Stichprobe
repräsentative Stichprobe f STAT representative sample* * *f < Math> representative sample* * *repräsentative Stichprobe
representative (adequate) sampleBusiness german-english dictionary > repräsentative Stichprobe
-
17 statistische Stichprobe
Business german-english dictionary > statistische Stichprobe
-
18 zufällige Stichprobe
: nicht zufällige Stichprobe<Vw> non-random sample -
19 zweistufige Stichprobe
-
20 Befragter innerhalb einer ausgewählten Stichprobe
Befragter innerhalb einer ausgewählten Stichprobe
sample respondent (Br.).Business german-english dictionary > Befragter innerhalb einer ausgewählten Stichprobe
См. также в других словарях:
Stichprobe — Stichprobe … Deutsch Wörterbuch
Stichprobe — Sf std. (16. Jh.) Hybridbildung. Ausdruck der Metallgießerei: Ein Stich ist dort ein Ausfließen des flüssigen Materials, von dem jeweils eine Stichprobe entnommen wird. Der übertragene Gebrauch seit dem 19. Jh. Ebenso nndl. steekproef, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stichprobe — Stichprobe, die von den abgestochenen Metallen, Stein etc. genommene Probe … Pierer's Universal-Lexikon
Stichprobe — ↑Kontrolle, ↑Sample … Das große Fremdwörterbuch
Stichprobe — Stich|pro|be [ ʃtɪçpro:bə], die; , n: Überprüfung eines beliebigen Teiles, einer Teilmenge von etwas in der Absicht, daraus auf die Beschaffenheit o. Ä. des Ganzen zu schließen: die Grenzkontrollen beschränkten sich auf einige Stichproben. * * *… … Universal-Lexikon
Stichprobe — Als Stichprobe bezeichnet man eine Teilmenge einer Grundgesamtheit, die unter bestimmten Gesichtspunkten ausgewählt wurde. Mit Stichproben wird in Anwendungen der Statistik (etwa in der Marktforschung, aber auch in der Qualitätskontrolle und in… … Deutsch Wikipedia
Stichprobe — Eine Stichprobe nehmen: einen einzelnen aus einer Menge beliebig herausgegriffenen Teil oder ein Einzelstück genau untersuchen, um danach auf die Beschaffenheit oder Qualität des Ganzen zu schließen, auch: von Zeit zu Zeit nachprüfen, ob alles in … Das Wörterbuch der Idiome
Stichprobe — Kontrolle, Nachprüfung, Probe, [Stichproben]prüfung, Test, Überprüfung, Untersuchung; (bes. Markt , Meinungsforschung, Statistik): Sample. * * * Stichprobe→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Stichprobe — Stich: Das altgerm. Substantiv mhd. stich, ahd. stih, got. stiks, niederl. steek, engl. stitch beruht auf einer Bildung zu der idg. Verbalwurzel *‹s›teig »stechen«, auf die im germ. Sprachbereich auch die unter ↑ stechen (s. dort über »stecken«… … Das Herkunftswörterbuch
Stichprobe — imtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sample vok. Stichprobe, f rus. выборка, f pranc. échantillon, m … Automatikos terminų žodynas
Stichprobe — pasirenkamasis tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. selection checking vok. Auswahlkontrolle, f; Stichprobe, f; Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n; выборочный контроль, m pranc. test de sélection, m … Radioelektronikos terminų žodynas
