-
41 телефонная связь между бортпроводниками
Telecommunications: air steward-to-air steward telephone communicationУниверсальный русско-английский словарь > телефонная связь между бортпроводниками
-
42 управляющий
1) General subject: administrative, administrator, bailiff, banian, banyan, boss, directive, disposer, factor (имением), governing, grave (имением), intendant, managing, managing director, steward (крупным хозяйством, имением и т. п.), super, superintendent, topsman (имением), trust manager2) Computers: control3) Naval: helming4) Dialect: topsman (имением и т.п.)5) Engineering: administrative manager, director, executive6) History: grave (имением и т.п.)9) Religion: chamberlain10) Railway term: general manager, operating (рычаг и т. п.)11) Law: Property Manager, corporate executive, executive manager, governor12) Economy: distribution manager, line manager, managing head13) Accounting: vice-president14) Mining: manager (шахтой, рудником)15) Abbreviation: exec16) Jargon: in the driver's seat18) Oil: superintendant, supervisory19) Astronautics: guiding, monitoring20) Advertising: mngr.21) Business: master22) Drilling: operating (рычаг и пр.)23) Sakhalin energy glossary: pilot24) Programming: driver25) Automation: piloting26) leg.N.P. keeper (of a store, house; as a noun), manager (as a noun), supervisor (as a noun)28) oil&gas: Duty Manager, Manager -
43 управляющий имением
1) General subject: bailiff, estate agent, land-steward, reeve, administrator of estate2) Obsolete: husband3) Agriculture: administrator4) History: town reeve5) British English: farm agent6) Law: factor, land-agent7) Economy: estate manager, land agent, land steward8) Architecture: landagent9) Makarov: land-srewardУниверсальный русско-английский словарь > управляющий имением
-
44 бортпроводник
cabin attendant, steward* * *бортпроводни́к м.
air steward, cabin attendant -
45 завхоз
сокр. от заведующий хозяйством
steward, manager of a household* * ** * *steward, manager of a household -
46 сенешаль
-
47 управляющий
1.
прич. от управлять
2. скл. как прил.
manager; (имением и т.п.) steward* * ** * *прич. от управлять* * *administratorbanianbossdirectorgoverninggovernorgraveguidemanagerstewardsuperintendent -
48 эконом
house-keeper, steward; manager of a household* * *manciplesteward -
49 притчи Христовы
(в Новом Завете притчи Христовы выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christпритча о безумном [безрассудном] богаче — the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool
притча о (благоразумном) домоправителе — the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward
притча о брачном пире, притча о брачной одежде — the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son
притча о виноградарях — см. притча о работниках [делателях] в винограднике
притча о двух сыновьях — the parable of the two sons, the parable of the father and two sons
притча о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) — the parable of the houses on rock and on sand
притча о женихе и сынах брака (, приглашённых на свадьбу) — the parable of the bridegroom's guests
притча о мытаре и фарисее — the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee
притча о немилосердном рабе — см. притча о непрощающем слуге
притча о неправедном судии — см.притча о судье неправедном
притча о произрастающем семени — the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain
притча о пшенице и плевелах, притча о добром семени — the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds
притча о рабе, пришедшем с поля — the parable of the servant who has come from the field
притча о работниках [делателях] в винограднике — the parable of the tenants in the vineyard
притча о светильнике под сосудом [спудом] — the parable of the lamp under a bowl
притча о судье неправедном — the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge
притча о трёх рабах, притча о талантах — the parable of the three servants
Русско-английский словарь религиозной лексики > притчи Христовы
-
50 на кой чёрт
на кой (какой) чёрт (бес, дьявол, шут, леший, пёс, ляд, хрен, прах)прост.what the < bloody> hell for?; what (why) the devil (the deuce, the blazes)!Смирнов.
Я приехал не к приказчику, а к вам! На кой леший, извините за выражение, сдался мне ваш приказчик! (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. I didn't come to your steward, but to you! What the devil, excuse my saying so, have I to do with your steward!- Я тебя щадил до сих пор, но я тебе могу открыть глаза. Ты неудачник. На кой чёрт я связался с тобой? (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'I've spared you up to now, but I can open your eyes for you. You're a failure. Why the hell I ever had anything to do with you, I don't know.'
На кой шут ему сдался диплом, у него уже не хватало ни сил, ни терпения, и перед самым финалом он, наверное, бросил бы всё, если б не Ада. (Д. Гранин, Иду на грозу) — What bloody use was a degree anyway? Both his energy and his patience were exhausted and he might easily have chucked everything just before his finals had not Ada intervened.
- Сам подумай, если она жива и двенадцать лет ни письма от неё, ни звука, то что это может означать? Понял? А если понял, то на кой, извини меня, хрен ты к ней явишься? Укорять будешь или слёзы лить? (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'Use your imagination: if she has been alive all these twelve years and has never written you a line, what can it mean? See? If you do see, then what the bloody hell do you want to go to her for? To have it out with her or shed tears?'
-
51 бортпроводник
м. air steward, cabin attendantбортпроводник; бортпроводница — cabin attendant
-
52 профсоюзный организатор
цеховой староста, профсоюзный организатор — shop steward
Русско-английский большой базовый словарь > профсоюзный организатор
-
53 стюард
-
54 бортпроводник
cabin attendant, steward;
stewardess
- (трафарет) — cabin attendant
вызов б. (надпись) — cabin attendant call
кнопка вызова б. — steward call button
место б. (рабочее место с органами управления какихлибо систем) — cabin attendant station
место б. (кресло в пассажирской кабине) — cabin attendant seatРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бортпроводник
-
55 цеховая староста
цеховой староста, профсоюзный организатор — shop steward
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цеховая староста
-
56 борт-проводник
<aeron.> flight steward -
57 Дэйв Стюарт
Cinema: Dave Steward -
58 Суд лорда высокого стюарда
Law: court of the Lord High Steward (рассматривает некоторые проступки пэров, если палата лордов не заседает)Универсальный русско-английский словарь > Суд лорда высокого стюарда
-
59 борт-проводник
Aviation: flight steward -
60 бортпроводница
1) General subject: air-hostess, cabin attendant, hostess, stew, stewardess2) Aviation: steward3) Travel: flight attendant4) Makarov: air stewardess
См. также в других словарях:
Steward — Steward … Deutsch Wörterbuch
steward — [ stiwart ] n. m. • 1833 « majordome »; mot angl. 1 ♦ Maître d hôtel ou garçon de service à bord d un paquebot. 2 ♦ Cour. Membre masculin du personnel de cabine d un avion, chargé du service des passagers. Le steward et l hôtesse. Abrév. STEW [… … Encyclopédie Universelle
Steward — Stew ard, n. [OE. stiward, AS. st[=i]weard, stigweard, literally, a sty ward; stigu sty + weard warden, guardian, his first duty having been probably to attend to the domestic animals. [root]164. See {Sty} pen for swine, {Ward}.] 1. A man… … The Collaborative International Dictionary of English
steward — stew‧ard [ˈstjuːəd ǁ ˈstuːərd] noun [countable] 1. a man who serves food and drinks to passengers on a plane or ship 2. also shop steward HUMAN RESOURCES a worker who is elected by members of a trade union in a facto … Financial and business terms
steward — STEWARD, stewarzi, s.m. Bărbat din personalul unei (aero)nave care serveşte pasagerii sau echipajul. [pr.: stíuard] – Din engl. steward. Trimis de ibogdank, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STEWAR//D [pr.: stíuard] stewardzi m. Bărbat care face parte… … Dicționar Român
Steward — Sm Betreuer der Passagiere per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. steward, dieses aus ae. stigweard Hauswart , zu ae. stig n. Stall, Verschlag, Vorraum und ae. weard Hüter . Geläufiger ist die feminine Form… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
STEWARD (J. H.) — STEWARD JULIAN H. (1902 1972) Les hypothèses de Steward sur l’évolution des cultures, sur la structure des communautés rurales et sur les caractères de la civilisation du Nouveau Monde ont marqué l’anthropologie américaine. Entré à l’American… … Encyclopédie Universelle
steward — [sto͞o′ərd, styo͞o′ərd] n. [ME stiward < OE stiweard < stig, enclosure, hall, STY1 + weard, keeper, WARD] 1. a person put in charge of the affairs of a large household or estate, whose duties include supervision of the kitchen and the… … English World dictionary
steward — stew·ard n: shop steward Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. steward … Law dictionary
Steward — Steward, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 271 Housing Units (2000): 103 Land area (2000): 0.124263 sq. miles (0.321840 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.124263 sq. miles (0.321840… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Steward, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 271 Housing Units (2000): 103 Land area (2000): 0.124263 sq. miles (0.321840 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.124263 sq. miles (0.321840 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places