-
1 steuerrechtlich
steuerrechtlich
financial, fiscal. -
2 steuerrechtlich
-
3 steuerrechtlich
II Adv. where tax law is concerned* * *fiscal* * *steu|er|recht|lich1. adjrelating to tax lawstéúerrechtliche Änderungen — changes in the tax laws
ein stéúerrechtlicher Fachmann — a tax expert
2. advdas ist stéúerrechtlich unmöglich — the tax laws make that impossible
er ist stéúerrechtlich versiert — he is familiar with tax law
stéúerrechtlich bedenkliche Maßnahmen (von Person) — dubious accounting practices; (von Staat) dubious tax policies
stéúerrechtlich zulässig — allowed by tax law
* * *steu·er·recht·lich\steuerrechtlich festgelegte Nutzungsdauer deemed tax life* * *A. adj attr tax law …; (gemäß dem Steuerrecht) according to the tax lawsB. adv where tax law is concerned* * *adj.fiscal adj. adv.according to tax law expr. -
4 steuerrechtlich
1. according to tax law2. fiscal -
5 antizipative Aktiva
antizipative Aktiva npl (obs) RW accrued income, accrued revenue (Erträge, die erst nach dem Bilanzstichtag zu Einnahmen führen; nach § 250 HGB handels- und steuerrechtlich als ‚sonstige Vermögensgegenstände’ unter ‚Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände’ auszuweisen; i.e. income that has been earned but not yet received)* * ** * *antizipative Aktiva
accrued assets (receivables) -
6 antizipative Passiva
antizipative Passiva npl (obs) RW accrued expense, accrued expenses, accrued liabilities, accrued charges (z. B. Aufwendungen, die erst nach dem Bilanzstichtag zu Ausgaben führen; nach § 250 HGB handels- und steuerrechtlich als ‚sonstige Verbindlichkeiten’ = ‚other liabilities’ auszuweisen; i.e. expenses that have been incurred within a given accounting period but not yet paid)* * ** * *antizipative Passiva
accrued payables (US) -
7 Goodwill-Abschreibung
Goodwill-Abschreibung f RW amortization of goodwill (Synonym: Geschäftswertabschreibung, Firmenwertabschreibung, Abschreibung auf den Firmenwert, Abschreibung auf den Geschäftswert; nur der erworbene Goodwill –derivative goodwill– darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Goodwill ist allerdings nur zulässig auf der außerordentlichen Basis eines Wertminderungstests = impairment test)* * *f < Rechnung> goodwill amortization -
8 Rechnungsabgrenzungsposten
Rechnungsabgrenzungsposten mpl 1. RW accruals and deferrals, prepaid and deferred items, items of accrual and deferral; 2. (BE) prepayments and accrued income, (AE) prepaid expenses, (AE) expenses and deferred charges (Aktivseite der Bilanz); 3. accruals and deferred income (Passivseite; handels- und steuerrechtlich dürfen nach § 250 HGB nur transitorische Positionen = deferrals ausgewiesen werden)* * *mpl < Rechnung> Aktivseite der Bilanz prepayments and accrued income (BE), prepaid expenses (AE), expenses and deferred charges (AE) ; Passivseite accruals and deferred income* * *Rechnungsabgrenzungsposten
extraordinary (transitory, deferred, US, suspense) item, (pl.) accrued expenses and deferred income (US);
• aktive Rechnungsabgrenzungsposten prepaid expenses, deferred charges to operation (expense);
• passive Rechnungsabgrenzungsposten deferred credits to income (US);
• Rechnungsablage invoice filing, (Rechnungslegung) rendering of account, statement;
• Rechnungsabnahme audit[ing];
• Rechnungsabnehmer auditor.Business german-english dictionary > Rechnungsabgrenzungsposten
-
9 Abschreibung auf den Firmenwert
Abschreibung f auf den Firmenwert, Abschreibung f auf den Geschäftswert RW amortization of goodwill (Synonym: Firmenwertabschreibung, Geschäftswertabschreibung, Goodwill-Abschreibung; nur der erworbene Goodwill –derivative goodwill– darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Firmen- oder Geschäftswerts nur zulässig auf der außerplanmäßigen –non-scheduled– Basis eines Wertminderungstests = impairment test)Business german-english dictionary > Abschreibung auf den Firmenwert
-
10 derivativer Firmenwert
derivativer Firmenwert m RW acquired goodwill (entgeltlich erworbener immaterieller Vermögensgegenstand des Anlagevermögens, handelsrechtlich aktivierungsfähig, steuerrechtlich aktivierungspflichtig; Gegensatz: originärer oder selbst geschaffener Firmen- oder Geschäftswert = self-generated goodwill) -
11 erworbener Firmenwert
erworbener Firmenwert m RW derivative goodwill (darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Firmenwerts ist allerdings nur zulässig auf der außerordentlichen Basis eines Wertminderungstests = impairment test) -
12 Firmenwertabschreibung
Firmenwertabschreibung f RW amortization of goodwill (Synonym: Geschäftswertabschreibung, Goodwill-Abschreibung, Abschreibung auf den Firmenwert, Abschreibung auf den Geschäftswert; nur der erworbene Firmenwert –derivative goodwill– darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Firmenwerts ist allerdings nur zulässig auf der außerordentlichen Basis eines Wertminderungstests = impairment test) -
13 Geschäftswertabschreibung
Geschäftswertabschreibung f RW amortization of goodwill (Synonym: Firmenwertabschreibung, Goodwill-Abschreibung, Abschreibung auf den Firmenwert, Abschreibung auf den Geschäftswert; nur der erworbene Goodwill –derivative goodwill– darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Geschäftswerts sind allerdings nur zulässig auf außerplanmäßiger Basis: Wertminderungstest = impairment test)Business german-english dictionary > Geschäftswertabschreibung
См. также в других словарях:
steuerrechtlich — steu|er|recht|lich 〈Adj.〉 das Steuerrecht betreffend, zu ihm gehörig * * * steu|er|recht|lich <Adj.>: das Steuerrecht betreffend. * * * steu|er|recht|lich <Adj.>: das Steuerrecht betreffend … Universal-Lexikon
steuerrechtlich — steu|er|recht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Leasing — 63% des Leasingvolumens in Deutschland entfallen auf Straßenfahrzeuge Leasing [ˈliːsɪŋ] (von engl. to lease = „mieten, pachten“) ist im zivilrechtlichen Sinn ein Nutzungsüberlassungsvertrag oder ein atypischer Mietvertrag. Der Begriff hat in der… … Deutsch Wikipedia
Maßgeblichkeitsgrundsatz — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Umgekehrte Maßgeblichkeit Aufzählung ohne Inhalt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Das Maßgeblichkeitsp … Deutsch Wikipedia
Maßgeblichkeitsprinzip — Das Maßgeblichkeitsprinzip verknüpft das Steuerrecht mit dem Handelsrecht. Es ist im deutschen Recht in § 5 Abs. 1 Satz 1 EStG verankert, wurde durch das Bilanzmodernisierungsgesetz aber größtenteils abgeschafft. Das Maßgeblichkeitsprinzip… … Deutsch Wikipedia
Sonderposten (Finanzwesen) — Ein Sonderposten mit Rücklageanteil (Sopo) war bis zum Jahr 2009 eine besondere Art von Rücklagen, die auf der Passivseite der Bilanz gesondert von den anderen Rücklagen auszuweisen war. Er diente der Vermeidung von Härten für das bilanzierende… … Deutsch Wikipedia
Cross Border Leasing — (CBL) ist das Leasing über Nationengrenzen hinweg. Leasinggeber und Leasingnehmer haben ihren Sitz also in steuerrechtlich unterschiedlichen Staaten. Aus der Internationalität der Verträge ergaben sich für Unternehmen umstrittene steuerrechtliche … Deutsch Wikipedia
Crossborderleasing — Cross Border Leasing (CBL) ist das Leasing über Nationengrenzen hinweg. Leasinggeber und Leasingnehmer haben ihren Sitz also in steuerrechtlich unterschiedlichen Staaten. Aus der Internationalität der Verträge ergaben sich für Unternehmen… … Deutsch Wikipedia
Rückstellung — Im Rechnungswesen sind Rückstellungen Passivpositionen in der Bilanz, die hinsichtlich ihres Bestehens oder der Höhe ungewiss sind, aber mit hinreichend großer Wahrscheinlichkeit erwartet werden. Rückstellungen dürfen nicht mit Rücklagen… … Deutsch Wikipedia
Teilwertabschreibung — Die Teilwertabschreibung ist ein Begriff aus dem Steuerrecht und bezeichnet eine außerordentliche Abschreibung auf ein Wirtschaftsgut auf den am Bilanzstichtag niedrigeren Teilwert. Im Handelsgesetzbuch ist eine entsprechende Abschreibung… … Deutsch Wikipedia
Abschreibung für Abnutzung — Als Absetzung für Abnutzungen (kurz AfA; handelsrechtlich Abschreibungen) wird die steuerrechtlich zu ermittelnde Wertminderung von Anlagevermögen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Abgrenzung 3 Arten der Absetzung für Abnutzung 3.1 … Deutsch Wikipedia
