-
1 Steuerrad
das -
2 drehen
'dreːənv1) girar, virar2) CINE rodardrehen ['dre:ən]1 dig (um die Achse) girar; (Schraube) enroscar; den Kopf drehen volver la cabeza; das Radio leiser drehen (umgangssprachlich) bajar la radio; wie man es auch dreht und wendet por más vueltas que se le dé3 digFilm, Kino rodar4 dig (umgangssprachlich) (abwertend: aussehen lassen) influir [en]; vielleicht können wir die Sache so drehen, dass... tal vez podamos influir en el asunto de manera que... +Subjonctif2 dig(am Schalter, Steuerrad) girar [an]1 dig (rotieren) girar, dar vueltas; mir dreht sich alles im Kopf la cabeza me da vueltas; er drehte sich auf den Rücken se puso boca arriba2 dig (betreffen) girar [um en torno a]transitives Verb1. [im Kreis bewegen] girar[Kurbel] dar vueltas a2. [einstellen]laut/leise drehen bajar/subir3. [Seil] tornear[Zigarette] liar[Pillen] comprimir4. [Film] rodardu kannst die Sache drehen und wenden, wie du willst, du wirst sie nicht ändern por mucho que le des vueltas al asunto no lo vas a cambiar————————intransitives Verb1. [wenden] dar la vuelta[Wind] cambiar de dirección[Schiff] virar————————sich drehen reflexives Verb1. [um eigene Achse] dar un giro[Wind] cambiar de direcciónes dreht sich um etw/jn gira en torno a algo/alguien
См. также в других словарях:
Steuerrad — Steuerrad, ein Rad od. eine Welle, deren man sich bedient, um auf größeren Schiffen die Ruderpinnen (resp. das Steuerruder) leichter regieren zu können; es besteht aus einer auf zwei Stützen horizontal, u. parallel mit dem Kiel liegenden Welle,… … Pierer's Universal-Lexikon
Steuerrad — (Handsteuerrad), s. Ruder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuerrad — Ein Handrad ist ein genormtes Maschinenelement für die Übertragung von Drehbewegungen auf eine Maschine von Hand. Handräder werden beispielsweise an Armaturen, Werkzeugmaschinen und für den Notbetrieb an Getriebemotoren eingesetzt. Manchmal… … Deutsch Wikipedia
Steuerrad — šturvalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vairavimo mechanizmo įtaisas laivui, lėktuvui vairuoti; vairaratis. kilmė ol. stuurwiel atitikmenys: angl. rudder vok. Steuerrad, n rus. штурвал … Sporto terminų žodynas
Steuerrad — Lenkrad; Lenker; Steuer * * * Steu|er|rad 〈n. 12u〉 radförmiger Hebel zum Steuern eines Kraftfahrzeugs od. Schiffes * * * Steu|er|rad, das: a) Steuerknüppel; Lenkrad; b) (Seew.) Rad des ↑ Ruder … Universal-Lexikon
Steuerrad — Handrad im Steuerstand oder an einer Steuersaule zum Bedienen des Ruders … Maritimes Wörterbuch
Steuerrad — Steu|er|rad … Die deutsche Rechtschreibung
Komfortferienwohnung Anker & Steuerrad — (Путбус,Германия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße 33, 185 … Каталог отелей
Haus Steuerrad — (Штральзунд,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Frankenstraße 21, 18 … Каталог отелей
Mark I (Panzer) — Mark I Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Pinne (Schiffbau) — Pinne (Holz) auf einer Jolle; sie ist mit dem beweglichen Ruderblatt (weiß, links unten) verbunden; sichtbar außerdem der blaugraue Ausleger … Deutsch Wikipedia