-
21 рулевое колесо
Lenkrad, Steuerrad авто -
22 штурвальное колесо
Ruderrad, Steuer, Steuerrad -
23 stuur
I.hetLenkrad nII.hetSteuer nIII.hetSteuerrad nIV.het [fiets]Lenkstange f [Fahrrad] -
24 wheel
[wi:l] nto be on \wheels Rollen habenkeep your hands on the \wheel! lass die Hände am Steuer!;3) ( vehicle)set of \wheels Schlitten m (sl)4) (fig: cycle, process) Kreis m;the \wheel of fortune das Glücksrad;the \wheel of life der Kreis des Lebens;5)( fig)the \wheels of bureaucracy move very slowly die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam;to set the \wheels in motion die Sache in Gang bringen6) ( at fairground)the [big] \wheel das Riesenrad7) ( shape)a \wheel of cheese ein Laib m KäsePHRASES:to run on \wheels wie am Schnürchen laufen ( fam)to spin one's \wheels (Am) Däumchen drehen;( push) etw/jdn irgendwohin schieben;to \wheel a pram along einen Kinderwagen schieben;to \wheel in sth etw hereinrollen;to \wheel out <-> sth (pej, fig) ( fam) etw hervorholen [o ( fam) ausgraben] ( fig) vi kreisenPHRASES: -
25 kormánykerék
(DE) Lenkrad {r}; Steuer {s}; Steuerrad {s}; (EN) pilot wheel; steering wheel; steering-wheel; tiller-wheel; wheel -
26 рул
рул м., само ед. мор. Steuerrad n, Steuerräder; Steuerruder n, -. -
27 kotač
Rad n (-[e]s, "-er); Fahrrad n (-[e]s, "-er); k. na kolima Wagenrad n; k. na bunaru Brunnenrad n; k. na vodenici Mühl(en)rad n; k. zamašnjak Schwungrad n; k. na kormilu Steuerrad n, Lenkrad n -
28 перекидной штурвал
перекидной штурвал м. ав. Steuerrad n an der SteuersäuleБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекидной штурвал
-
29 распределительная шестерня
распределительная шестерня м. Nockenwellenantriebsrad n; Steuerrad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распределительная шестерня
-
30 рулевое колесо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рулевое колесо
-
31 штурвал
-
32 штурвальное колесо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > штурвальное колесо
-
33 ratt
-
34 sterowy
-
35 kormánykerék
kormánykerék Lenkrad n, Steuerrad n -
36 штурвал
Hand-, Steuerrad n.; Schif f. Steuerwelle f. -
37 штурвал
m Steuerrad n, Lenkrad n -
38 bánh lái
/Rudder/ Ruder, Steuer /steering wheel/ Lenkrad, Steuer, SteuerradTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bánh lái
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steuerrad — Steuerrad, ein Rad od. eine Welle, deren man sich bedient, um auf größeren Schiffen die Ruderpinnen (resp. das Steuerruder) leichter regieren zu können; es besteht aus einer auf zwei Stützen horizontal, u. parallel mit dem Kiel liegenden Welle,… … Pierer's Universal-Lexikon
Steuerrad — (Handsteuerrad), s. Ruder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuerrad — Ein Handrad ist ein genormtes Maschinenelement für die Übertragung von Drehbewegungen auf eine Maschine von Hand. Handräder werden beispielsweise an Armaturen, Werkzeugmaschinen und für den Notbetrieb an Getriebemotoren eingesetzt. Manchmal… … Deutsch Wikipedia
Steuerrad — šturvalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vairavimo mechanizmo įtaisas laivui, lėktuvui vairuoti; vairaratis. kilmė ol. stuurwiel atitikmenys: angl. rudder vok. Steuerrad, n rus. штурвал … Sporto terminų žodynas
Steuerrad — Lenkrad; Lenker; Steuer * * * Steu|er|rad 〈n. 12u〉 radförmiger Hebel zum Steuern eines Kraftfahrzeugs od. Schiffes * * * Steu|er|rad, das: a) Steuerknüppel; Lenkrad; b) (Seew.) Rad des ↑ Ruder … Universal-Lexikon
Steuerrad — Handrad im Steuerstand oder an einer Steuersaule zum Bedienen des Ruders … Maritimes Wörterbuch
Steuerrad — Steu|er|rad … Die deutsche Rechtschreibung
Komfortferienwohnung Anker & Steuerrad — (Путбус,Германия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße 33, 185 … Каталог отелей
Haus Steuerrad — (Штральзунд,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Frankenstraße 21, 18 … Каталог отелей
Mark I (Panzer) — Mark I Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Pinne (Schiffbau) — Pinne (Holz) auf einer Jolle; sie ist mit dem beweglichen Ruderblatt (weiß, links unten) verbunden; sichtbar außerdem der blaugraue Ausleger … Deutsch Wikipedia