-
1 Steuern eintreiben
сущ.внеш.торг. собирать налоги -
2 Steuern eintreiben
собирать налогиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Steuern eintreiben
-
3 Steuern eintreiben
взимать налоги, собирать налогиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Steuern eintreiben
-
4 eintreiben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eintreiben
-
5 eintreiben
-
6 Eintreiben der Steuern
сущ.экон. собираемость налоговУниверсальный немецко-русский словарь > Eintreiben der Steuern
-
7 Steuer, die
(der Stéuer, die Stéuern) налог, государственный сборetw. mit einer Steuer belegen — установить налог на что-л.
hohe, niedrige Steuern — высокие, низкие налоги
die Steuern erhöhen, senken — увеличивать, снижать налоги
direkte, indirekte Steuern — прямые, косвенные налоги
jmdn. von den Steuern befreien — освобождать кого-л. от уплаты налогов
Das Auto kostete 500 Mark Steuer im Jahr. — За машину нужно было платить ежегодный налог в размере 500 марок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Steuer, die
-
8 Steuer
fналог; акциз- ausstehende Steuer - indirekte Steuer
- kommunale Steuer
- örtliche Steuer - Steuer zur Abschöpfung von Höchstgewinnen
- Steuern einnehmen
- Steuern eintreiben
- Steuern erhebenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Steuer
-
9 Rückstand
2) ausstehende Menge, Summe недои́мка, долг. Rückstand an etw. an Steuern недои́мка по чему́-н. Rückstande < einfordern> eintreiben взы́скивать взыска́ть недои́мки <долги́>3) bei <in, mit> etw. Abstand zum Soll отстава́ние в чём-н., задо́лженность по чему́-н. bei Lieferung, Produktion auch недовыполне́ние чего́-н. den Rückstand aufarbeiten <aufholen, liquidieren> ликвиди́ровать ipf/pf отстава́ние <задо́лженность>. bei Arbeit auch доде́лывать /-де́лать невы́полненную рабо́ту, навёрстывать /-верста́ть упу́щенное в рабо́те. jd. ist in Rückstand geraten кто-н. отста́л, у кого́-н. возни́кла задо́лженность. mit Lieferung, Produktion кто-н. допусти́л отстава́ние. finanziell кто-н. просро́чил пла́ту < платёж>. im Rückstand sein finanziell име́ть задо́лженность, не плати́ть у- в срок. mit etw. im Rückstand sein, Rückstande bei <in> etw. haben отстава́ть /-ста́ть в чём-н. mit der Arbeit [dem Plan] im Rückstand sein отстава́ть /- в рабо́те [от пла́на]. mit Zahlungen im Rückstand sein име́ть задо́лженность по платежа́м4) Sport отстава́ние. ( mit 5 Minuten) im Rückstand liegen отстава́ть /-ста́ть (на пять мину́т). mit 0:2 im Rückstand liegen прои́грывать (со счётом) 0:2 [ноль - два]. jds. Rückstand zu jdm. beträgt 5 Minuten отстава́ние кого́-н. от кого́-н. составля́ет пять мину́т
См. также в других словарях:
eintreiben — ein|trei|ben [ ai̮ntrai̮bn̩], trieb ein, eingetrieben <tr.; hat: (Außenstände, eine geschuldete Geldsumme) durch nachdrückliche Zahlungsaufforderung oder durch Zwangsmaßnahmen einziehen: Schulden, Steuern eintreiben. Syn.: ↑ einsammeln, ↑… … Universal-Lexikon
eintreiben — ein·trei·ben (hat) [Vt] etwas eintreiben jemanden dazu zwingen, seine Schulden oder Steuern zu zahlen <Geld, Schulden, Steuern eintreiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freie Stadt Mainz — Das Stadtprivileg Siegfrieds III. von Eppstein von 1244 … Deutsch Wikipedia
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung — OLAF Logo Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung, kurz OLAF nach der französischen Bezeichnung Office Européen de Lutte Anti Fraude, ist ein Amt der Europäischen Kommission mit Sitz in Brüssel. Seine Aufgabe ist die Bekämpfung von Betrug,… … Deutsch Wikipedia
Salpeterkrieg — Die farbigen Flächen zeigen die Grenzen vor dem Krieg. Die Puna de Atacama und die östliche Tarija … Deutsch Wikipedia
Golkonda (Sultanat) — Das Sultanat Golkonda war eines der fünf zentralindischen Dekkan Sultanate, die aus dem Bahmani Sultanat hervorgingen. Es wurde 1512 gegründet und bestand bis zur Unterwerfung durch das Mogulreich im Jahre 1687. Hauptstadt war zunächst das… … Deutsch Wikipedia
O.L.A.F. — OLAF Logo Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung, kurz OLAF nach der französischen Bezeichnung Office Européen de Lutte Anti Fraude, ist ein Amt der Europäischen Kommission mit Sitz in Brüssel. Seine Aufgabe ist die Bekämpfung von Betrug,… … Deutsch Wikipedia
OLAF — Logo Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung, kurz OLAF nach der französischen Bezeichnung Office Européen de Lutte Anti Fraude, ist ein Amt der Europäischen Kommission mit Sitz in Brüssel. Seine Aufgabe ist die Bekämpfung von Betrug,… … Deutsch Wikipedia
Publius Quinctilius Varus — (* 47/46 v. Chr. in Cremona; † 9 n. Chr in Germanien) war ein Senator und Feldherr der augusteischen Zeit. Sein Name ist vor allem mit der römischen Niederlage in der nach ihm benannten Varusschlacht verbunden, bei der unter seiner Führung drei… … Deutsch Wikipedia
Walter Bower — oder Bowmaker (* 1385 in Haddington (East Lothian im Osten Schottlands)[1]; † 24. Dezember 1449) war als Verfasser der „Scotichronicon“ ein schottischer Geschichtsschreiber und Abt von Inchcolm (seit 1418). Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und… … Deutsch Wikipedia
Barbareskenstaaten — Barbareskenstaaten. Unter diesem Namen wird einer der herrlichsten Landstriche der Erde, von Aegypten bis zum Weltmeer, die ganze Nordseite von Afrika längs dem Mittelmeere begriffen. Einst der Mittelpunkt weit vorgerückter Kultur, hoch blühend… … Damen Conversations Lexikon