-
1 составление
-
2 составление декларации
Русско-итальянский юридический словарь > составление декларации
-
3 составление договора
Русско-итальянский юридический словарь > составление договора
-
4 составление
stesura, compilazione- составление контракта
- составление плана
- составление протокола
- составление сметыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > составление
-
5 составление баланса
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > составление баланса
-
6 составление контракта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > составление контракта
-
7 составление плана
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > составление плана
-
8 составление протокола
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > составление протокола
-
9 составление протокола
stesura del protocollo [del verbale]Dictionnaire technique russo-italien > составление протокола
-
10 составление
1) ( формирование) formazione ж.2) ( подбор) compilazione ж., composizione ж.3) ( написание) stesura ж., redazione ж., compilazione ж.* * *с.1) (соединение; сочетание) composizione f, compilazione f, formazione fсоставле́ние поездов — formazione dei treni
2) ( выработка документа) redazione f, elaborazione fсоставле́ние договора — stesura di un contratto
составле́ние протокола — stesura di un verbale
составле́ние словаря — compilazione del dizionario
* * *n1) gener. compilazione, composizione, redazione2) law. stesura (документа, графика, плана)3) econ. costruzione (таблиц)4) fin. redazione (протокола, акта, документа), stesura -
11 написание
1) ( действие) stesura ж., scrittura ж.2) ( буквенная передача) grafia ж.* * *с.1) ( действие) scrittura f, lo scrivere, lo stendere, stesura f2) ( изображение) grafia fдвоякое написа́ние буквы "д" — una duplice grafia della lettera "д"
правильное написа́ние слова — la grafia esatta della parola
* * *n1) gener. grafia, redazione (протокола, акта, документа), scrittura2) econ. redazione (документа) -
12 редакция
1) ( правка) redazione ж., cura ж.2) ( вариант) versione ж., stesura ж.3) ( коллектив) redazione ж., redattori м. мн.4) (учреждение, помещение) redazione ж., sede ж.* * *ж.1) il redigere, revisione (di un testo); direzione f ( руководство изданием)газета под реда́кцией... — giornale diretto da...
сочинения под реда́кцией... — le opere a cura di...
2) ( формулировка) redazione, versione; stesura; formulazioneновая реда́кция параграфа устава — nuova redazione di un articolo del regolamento
новая реда́кция сценария — nuova versione del copione
3) ( коллектив) redattori m pl, redazione4) ( помещение) redazione, direzione* * *n1) gener. revisione, cura, redazione, redazione (литературного произведения), stesura2) econ. redazione (учреждение) -
13 составление документов
n1) law. redazione della documentazione, redazione di documenti, stesura della documentazione, stesura di documenti2) econ. compilazione di documentiUniversale dizionario russo-italiano > составление документов
-
14 составление
-
15 составление
с.1) composizione f; formazione f; preparazione f2) (документа, графика, плана) stesura f, redazione f; compilazione f- составление программы
- составление протокола
- составление шихты -
16 в окончательной редакции
prepos.gener. nella stesura finaleUniversale dizionario russo-italiano > в окончательной редакции
-
17 в первоначальной редакции
prepos.gener. nella stesura originaleUniversale dizionario russo-italiano > в первоначальной редакции
-
18 в процессе составления документа
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в процессе составления документа
-
19 выписка
1) ( извлечение) estratto м.2)* * *ж.1) ( списывание) copia2) канц. copia, estratto m3) (из больницы и т.п.) dimissione4) фин. emissione, apertura5) торг. ordinazione* * *n1) econ. nota, stesura2) fin. emissione, estratto -
20 выписка коносамента
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stesura — /ste sura/ s.f. [der. di steso ]. [azione del mettere per iscritto e, anche, la forma stessa del documento steso: la s. di una lettera, di un verbale ; la prima s. di un romanzo ] ▶◀ compilazione, redazione, scrittura. ‖ versione … Enciclopedia Italiana
stesura — ste·sù·ra s.f. CO 1. lo stendere, lo spalmare spec. un colore in modo omogeneo: la prima stesura di colore 2a. il mettere per iscritto: la stesura di un contratto, di un verbale 2b. redazione di un opera letteraria: tra la prima e la seconda… … Dizionario italiano
stesura — {{hw}}{{stesura}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dello stendere, spec. per iscritto: la stesura del verbale. 2 Redazione di un opera letteraria … Enciclopedia di italiano
stesura — pl.f. stesure … Dizionario dei sinonimi e contrari
stesura — s. f. redazione, scrittura, compilazione, componimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avantesto — a·van·tè·sto s.m. TS filol. l insieme degli scritti preparatori che precedono la stesura definitiva di un testo | estens., la fase di elaborazione precedente alla stesura di un testo {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: der. di 1testo con avan … Dizionario italiano
strumentazione — stru·men·ta·zió·ne s.f. 1. TS mus. stesura della partitura di un brano musicale, compiuta assegnando la parte a ogni singolo strumento scelto per l esecuzione; il modo in cui si effettua tale stesura: le caratteristiche della strumentazione… … Dizionario italiano
copia (1) — {{hw}}{{copia (1)}{{/hw}}s. f. solo sing. (lett.) Abbondanza. ETIMOLOGIA: dal lat. copia ‘abbondanza’. copia (2) {{hw}}{{copia (2)}{{/hw}}s. f. 1 Trascrizione fedele di uno scritto originale: la copia di una lettera | Brutta –c, la prima stesura … Enciclopedia di italiano
redazione — /reda tsjone/ s.f. [der. del lat. redactus, part. pass. di redigĕre redigere ]. 1. [il redigere un testo scritto: r. di un verbale ] ▶◀ compilazione, stesura. 2. (filol.) [ognuna delle diverse versioni di una stessa opera letteraria: le tre r.… … Enciclopedia Italiana
traccia — s. f. 1. scia, solco □ striscia, linea 2. impronta, orma, pedata, zampata, pesta □ (lett.) cammino, pista, strada 3. (est.) indizio, segno, sfumatura, venatura, accenno, cenno, parvenza, indice □ testimonianza, ricordo, vestigio, resto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Neurocognitive Rehabilitation — is a rehabilitation methodology addressed to many disabilities; it’s particularly utilized for cognitive and/or motricity diseases. See also [http://www.inwebsolution.com/riabilitazioneneurocognitiva/inglese/Home inglese.htm Neurocognitive… … Wikipedia