-
61 червяк рулевого механизма
vite perpetua comando guida, vite perpetua comando sterzoРусско-итальянский автомобильный словарь > червяк рулевого механизма
-
62 шестерня рулевого привода
Русско-итальянский автомобильный словарь > шестерня рулевого привода
-
63 энергопоглощающая рулевая колонка
Русско-итальянский автомобильный словарь > энергопоглощающая рулевая колонка
-
64 вращающийся передок экипажа
Universale dizionario russo-italiano > вращающийся передок экипажа
-
65 деление на три части
ngener. sterzo, tripartizione -
66 поворотный
1) ( переломный) di svolta, di rottura, decisivo2) ( служащий для поворота) girevole, rotante, di rotazione* * *прил.1) girevoleповоро́тный круг ж.-д. — piattaforma girevole
поворо́тный механизм мех. — meccanismo d'inversione, sterzo m
2) перен. ( переломный) cruciale, di svolta; radicale* * *adj1) gener. cruciale2) eng. orientabile3) construct. a bilico (об окне, дверях) -
67 расчистка леса
ngener. sterzo -
68 резкий поворот в сторону
adjgener. sterzata (îò sterzo - ðóëü)Universale dizionario russo-italiano > резкий поворот в сторону
-
69 рулевое колесо
-
70 рулевое управление
-
71 рулевой
1. 2.timoniere м.* * *1) прил.рулево́й механизм — sterzo m
рулевая рубка мор. — timoniera f
2) м. timoniere тж. перен., pilota; nocchiero тж. перен. шутл.* * *adjgener. governale, timoniere -
72 управление
1) ( административная деятельность) amministrazione ж., gestione ж.2) ( контроль) gestione ж., controllo м.3) ( механизмом) guida ж., comando м.4) ( механизм) comando м., giuda ж.рулевое управление — sterzo м., guida ж.
5) ( учреждение) direzione ж., amministrazione ж., ufficio м.6) reggenza ж.* * *с.1) ( действие) amministrazione f, direzione f, gestione f; comando m, manovra f тех.государственное управле́ние — gestione del potere statale; direzione dello Stato
рулевое управле́ние ав. — comando dei timoni
управле́ние на расстоянии — telecomando m, teleguida a
управле́ние автомобилем — la guida dell'automobile
управле́ние кораблём / самолётом — pilotaggio di <una nave / un aereo>
рычаги управле́ния — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoni
пульт управле́ния — quadro di comando
щиток управле́ния — cruscotto m
оркестр под управле́нием... — orchestra <diretta da... / sotto la direzione di...>
потерять управле́ние авто — perdere il controllo del veicolo
2) ( учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento mглавное управле́ние — sede / direzione centrale
управле́ние делами — cancelleria f; segreteria f
управле́ние предприятия — direzione / amministrazione aziendale
3) грам. reggenza f* * *n1) gener. maneggiamento, maneggio (делами и т.п.), manovra (автомобиля и т.п.), amministrazione, divisione, maneggio, azionamento, conducimento (автомашиной и т.п.), dirigenza, gestione, governamento, guidamente2) liter. redine3) eng. governo, comando4) gram. reggimento, reggenza5) brit.engl. management6) econ. capitaneria (здание в порту), direzione, gerenza, guida, magistrato, maneggio (делами), conduzione, lavoro di amministrazione, managerialita7) fin. controllo, cura, intendenza
См. также в других словарях:
sterzo — / stɛrtso/ s.m. [dal longob. sterz manico dell aratro ]. 1. (aut.) [dispositivo che permette di comandare le ruote direttrici di un veicolo stradale per ottenere il cambiamento della direzione di marcia: uno s. duro ; dare un colpo di s. ]… … Enciclopedia Italiana
sterzo — 1stèr·zo s.m. AD 1a. insieme dei dispositivi che permettono al conducente di un veicolo di variare la direzione di marcia agendo sulle ruote direttrici: lo sterzo dell automobile 1b. impropr., volante di un veicolo: uno sterzo duro, leggero, dare … Dizionario italiano
sterzo — {{hw}}{{sterzo}}{{/hw}}s. m. Dispositivo di comando delle ruote anteriori di un veicolo, atto a variare la direzione del veicolo stesso. ETIMOLOGIA: dal longobardo sterz ‘manico dell aratro’ … Enciclopedia di italiano
sterzo — sterzo1 pl.m. sterzi sterzo2 pl.m. sterzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sterzo — s. m. (di automobile) volante □ (di bicicletta, di moto) manubrio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sterzare — sterzare1 /ster tsare/ v. intr. [der. di sterzo ] (io stèrzo, ecc.; aus. avere ; con la prep. a ). 1. (aut.) [far assumere alle ruote direttrici di un veicolo stradale una diversa direzione manovrando lo sterzo, anche assol.: s. a sinistra, a… … Enciclopedia Italiana
sterzare — 1ster·zà·re v.intr. (io stèrzo; avere) AD 1a. azionare lo sterzo per cambiare la direzione di un veicolo: sterzare a destra, a sinistra, sterzare improvvisamente per evitare un ostacolo 1b. delle ruote, modificare l angolo rispetto all asse 2.… … Dizionario italiano
volante — volante1 [part. pres. di volare2]. ■ agg. 1. [che vola, capace di volare: animali v. ] ▶◀ (non com.) volatile. ‖ alato, (lett.) aligero. ● Espressioni: fig., otto volante ➨ ❑. 2. (fig.) [che non è fissato, e quindi è o può essere staccato:… … Enciclopedia Italiana
sottosterzante — sot·to·ster·zàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sottosterzare 2. agg. TS autom. di autoveicolo, che in curva tende a seguire una traiettoria di curvatura maggiore di quella imposta dalla posizione dello sterzo, cioè ad attenuare l effetto dello… … Dizionario italiano
sterzare — {{hw}}{{sterzare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io sterzo ; aus. avere ) 1 Manovrare lo sterzo con il volante o il manubrio: sterzare a sinistra | Cambiare la direzione di marcia, detto di veicolo. 2 (fig., fam.) Cambiare idea, spec. all improvviso … Enciclopedia di italiano
sottosterzo — /sot:o stɛrtso/ agg. [comp. di sotto e sterzo ], invar. (aut.) [di autoveicolo che in curva tende a seguire una traiettoria di curvatura maggiore di quella imposta dalla posizione dello sterzo] ▶◀ e ◀▶ [➨ sottosterzante] … Enciclopedia Italiana