-
1 Sternsingen
-
2 sternsingen
гл.христ. колядовать -
3 Sternsingen
nисполнение песен с пожеланием счастливого нового года на праздник Трёх королей. В деревне Хайлигенблут в ночь накануне праздника мужчины устраивают шествие с пением, один из его участников несёт большую освещенную изнутри звезду. Каждый новый куплет певцы (Sternsinger) заканчивают пожеланием счастья в новом году -
4 Sternsingen
Stérnsingen n немски обичай около 6 януари децата да обикалят с песни по домовете и да получават дребни дарове. -
5 Sternsingen
n; → Heilige Drei Könige -
6 Sternsingen
n1. carol-singing Br.2. caroling Am. -
7 Sternsingen gehen
-
8 Dass Du die Sternsinger wiederhörst
"Желаю тебе услышать певцов со звездой"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dass Du die Sternsinger wiederhörst
-
9 Dreikönigsfest
nофициальный праздник, отмечается католической церковью 6 января. Соединяет три события: крещение Иисуса Христа в водах Иордана, богоявление (Erscheinung des Herrn) - во время крещения на Иисуса сошёл Дух Святой в виде голубя и приход к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами. В этот день в рождественские ясли ставят фигурки Трёх королей, на улицах можно встретить молодых людей в экзотических одеяниях с картонной звездой на шесте (как напоминание о звезде, которая привела волхвов к Христу). Они исполняют песни с пожеланием счастливого нового года и собирают деньги на благотворительные цели. В деревнях "певцы со звездой" (Sternsinger) имеют при себе мешок, т.к. в каждом доме их одаривают и угощают. Здесь с тремя святыми связаны многие языческие обряды - выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых в устрашающих масках, что должно изгнать злых духов с полей. Ночью накануне праздника начинается период фашинга, шествий и набегов пэрьхтов [официальное название праздника - "эпифания, богоявление" (греческ. Epiphanias)] -
10 Dreikönigslied
n; = Sternsingen -
11 Heiligenblut
nдеревня в Каринтии у подножия горы Гросглокнер, популярный курорт. Сохранилась церковь XIV в. в стиле поздней готики [название связано с легендой, согласно которой датский принц Брицциус (Briccius), получивший от византийского императора драгоценный подарок - пузырёк со "святой кровью" - погиб на этом месте от лавины. Его тело было найдено через много лет вместе с чудом сохранившейся реликвией] -
12 Sternsinger
-
13 Heilige Drei Könige
nПраздник Трёх Святых королей, один из главных праздников католической церкви, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Саксония-Анхальт. Отмечается 6 января как соединение трёх важнейших событий: прихода к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами, крещения Иисуса Христа в водах Иордана Иоанном Крестителем и Богоявления (во время обряда Крещения, то есть погружения Иисуса в в священную реку Иордан, ему явился Дух Божий в виде голубя). В этот день в память о поклонении Трёх Королей Иисусу Христу в католических храмах служат благодарственные мессы. Подростки (в рамках благотворительной акции или по собственной инициативе) устраивают шествия "за звездой", сопровождаемые пением (Sternsingen, Dreikönigssingen). Три участника одеты в костюмы Трёх Королей, ещё один идёт впереди и несёт большую, освещённую изнутри звезду. Дети ходят из дома в дом, поют, получают подарки и пожертвования на благотворительные цели. Другие обычаи праздника – написание знака "С+М+В", установка фигур Трёх Королей в рождественские ясли, выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых. У крестьян с этим днём связано много народных примет <наряду с официальным названием в католических областях употребительно Dreikönigsfest (Dreikönigstag), в протестантских – Epiphanie или Epiphanias – греч. Эпифания> → Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt, Drei Könige, C+M+B, Rauhnächte, Bauernregeln, Dreikönigsschrein, Weihnachtskrippe, HochneujahrГермания. Лингвострановедческий словарь > Heilige Drei Könige
См. также в других словарях:
Sternsingen — Sternsingen, der in der Advents und Weihnachtszeit bis zum Dreikönigsabend ehedem übliche Brauch, mit einem an einer Stange befestigten goldpapiernen Stern oder einer Sternlaterne von Haus zu Haus zu ziehen und Weihnachts oder Dreikönigslieder zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sternsingen — Sternsinger in Wien Als Sternsinger bezeichnet man drei als Heilige Drei Könige gekleidete Menschen, die in der Zeit vom 27. Dezember bis zum 6. Januar Geld für wohltätige Zwecke sammeln. Der Brauch geht auf das 16. Jahrhundert zurück.… … Deutsch Wikipedia
Sternsingen — Stẹrn|sin|gen 〈n.; s; unz.〉 Brauch am Dreikönigstag, bei dem Kinder mit einem auf einem Stab befestigten Stern von Haus zu Haus ziehen u. singen u. dafür Geld od. Nüsse, Gebäck u. Ä. bekommen * * * Stẹrn|sin|gen, das; s (landsch.): das nach… … Universal-Lexikon
Sternsingen — Stẹrn·sin·gen das; s; nur Sg; ein Brauch, bei dem Kinder in der Zeit um den 6. Januar (Dreikönigsfest) von Haus zu Haus gehen und singen, um Geld für einen guten Zweck zu sammeln || hierzu Stẹrn·singer der; meist Pl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sternsingen — Stẹrn|sin|gen, das; s (Volksbrauch zur Dreikönigszeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Heilige Drei Könige: Die Weisen aus dem Morgenland — Die Geschichte der Heiligen Drei Könige entwickelte sich, indem zunächst der biblische Text von den Magiern aus dem Morgenland ausgelegt und alsbald die Figuren mit allerlei Eigenschaften ausgestattet wurden; damit wurde die Grundlage ihrer… … Universal-Lexikon
Aktion Dreikönigssingen — Sternsinger in Wien Als Sternsinger bezeichnet man drei als Heilige Drei Könige gekleidete Menschen, die in der Zeit vom 27. Dezember bis zum 6. Januar Geld für wohltätige Zwecke sammeln. Der Brauch geht auf das 16. Jahrhundert zurück.… … Deutsch Wikipedia
C+M+B+ — Sternsinger in Wien Als Sternsinger bezeichnet man drei als Heilige Drei Könige gekleidete Menschen, die in der Zeit vom 27. Dezember bis zum 6. Januar Geld für wohltätige Zwecke sammeln. Der Brauch geht auf das 16. Jahrhundert zurück.… … Deutsch Wikipedia
Sternsinger — in Wien Als Sternsinger bezeichnet man drei als Heilige Drei Könige gekleidete Menschen, die in der Zeit der zwölf Weihnachtstage vom 25. Dezember bis zum 6. Januar und teilweise auch darüber hinaus Geld für wohltätige Zwecke sammeln.… … Deutsch Wikipedia
Sternsinger — Stẹrn|sin|ger 〈Pl.〉 als die Hl. Drei Könige zum Sternsingen verkleidete Kinder * * * Stẹrn|sin|ger, der; s, (landsch.): Kind od. Jugendlicher, der am Sternsingen teilnimmt. * * * Stẹrn|sin|ger, der; s, (landsch.): Kind, das am Sternsingen… … Universal-Lexikon
Außervillgraten — Außervillgraten … Deutsch Wikipedia