-
1 Stern
ʃtɛrnmestrella f, astro mSterne sehen (fig) — ver las estrellas
nach den Sternen greifen — querer la luna/querer lo imposible
Stern [∫tεrn]<-(e)s, -e> estrella Feminin; (Gestirn) astro Maskulin; das steht noch in den Sternen eso todavía está por verse; unter einem glücklichen Stern stehen (gehobener Sprachgebrauch) tener buena estrella; ein Hotel mit fünf Sternen un hotel de cinco estrellas -
2 aufgehen
'aufgeːənv irr1) ( Teig) fermentar, esponjarse2) ( Sonne) salir3) ( Blume) abrirse, nacer, brotar4) ( Naht) descoserse5) ( Knoten) deshacerse, desatarse6) (fig) deshacerse, absorberseJetzt geht mir auf, dass… — Ahora entiendo que…
auf| gehen1 dig (Gestirn) salir3 dig (Saat) brotar, salir4 dig (Rechnung) no dejar resto5 dig (Hefeteig) subir1. [Sonne, Mond, Sterne] salir2. [sich lösen] desatarse[Verschluss, Knopf] abrirse3. [sich öffnen] abrirse5. [sich einsetzen]6. [verschwinden]7. [deutlich werden]8. [aufquellen] fermentar[Kuchen] esponjarse[Saat, Weizen] brotar -
3 deuten
'dɔytənv1) ( auf etw zeigen) señalar a, apuntar a2) ( auslegen) interpretardeuten ['dɔɪtən]1 dig (zeigen) señalar [auf]transitives Verbetw richtig/falsch deuten interpretar algo correctamente/incorrectamente————————intransitives Verb1. [zeigen]auf etw/jn deuten señalar algo/a alguien2. [schließen lassen] -
4 flimmern
-
5 strahlen
'ʃtraːlənvradiar, emitir rayosstrahlen ['∫tra:lən]1 dig(Licht, Sonne) brillar; (glänzen) brillar; (funkeln) destellar; (radioaktiv) despedir rayos radiactivos; auf etwas strahlen iluminar algo; strahlendes Wetter un sol radiante; ein strahlendes Weiß un blanco radiante2 dig (Mensch) estar radiante [vor de]intransitives Verb1. [vor Glück] estar radiante2. [Sonne, Sterne] lucir3. [Radioaktivität] radiar -
6 strahlend
Adjektiv1. [Gesicht, Lachen] radiante3. [Radioaktivität, Müll] irradiante————————Adverb1. [begrüßen, berichten] radiante2. [hell] luminosamente3. [weiß, sauber] brillantemente
См. также в других словарях:
STERNE (L.) — Difficile à classer dans le cadre romanesque qui s’instaure au XVIIIe siècle, Laurence Sterne n’en tient pas moins une place de choix dans l’histoire du roman anglais. L’on se plaît aujourd’hui à reconnaître en lui un précurseur des formes… … Encyclopédie Universelle
sterne — [ stɛrn ] n. f. • 1808; « étourneau » XVIe; lat. sav. sterna (XVIe), de l a. angl. stern ♦ Petit oiseau marin (lariformes) de la famille de la mouette et du goéland, appelé aussi hirondelle de mer. ● sterne nom féminin (latin scientifique sterna) … Encyclopédie Universelle
Sterne — may mean * Jaques Sterne, uncle of Laurence Sterne, and Precentor of York Minster * Laurence Sterne (1716 1768), an Irish born English novelist and an Anglican clergyman * Silas Sterne, a character in The Day My Bum Went Psycho (2001), a novel by … Wikipedia
Sterne — bezeichnet: die Mehrzahl von Stern Sterne (Film), Film von Konrad Wolf (1959) eine Auszeichnung für Köche, siehe Guide Michelin eine Qualitätsklasse für Pensionen und Hotels, siehe Hotelstern eine Klassifikation von Gefriergeräten, siehe… … Deutsch Wikipedia
Sterne — (spr. Stern), Lorenz, geb. 24. Novbr. 1713 zu Clonmel in Irland, der Sohn eines Offiziers; studirte seit 1732 in Cambridge Theologie, wurde Pfarrer zu Sutton in Yorkshire u. erhielt später eine Präbende an der Kathedralkirche in York u. noch dazu … Pierer's Universal-Lexikon
Sterne — Sterne, 1) (spr. ßtern) Lawrence, berühmter engl. Humorist, geb. 24. Nov. 1713 zu Clonmel in Irland im Lager (sein Vater war Offizier), gest. 18. März 1768 in London, widmete sich zu Cambridge theologischen Studien, wurde durch den Einfluß eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sterne — Sterne, Carus, Pseudonym, s. Krause, Ernst … Kleines Konversations-Lexikon
Sterne [2] — Sterne (spr. störn), Lawrence, engl. Humorist, geb. 24. Nov. 1713 zu Clonmel (Irland), Geistlicher, gest. 18. März 1768 zu London. Hauptwerke: »Tristram Shandy« (1759 66; deutsch 1869 u.ö.) und »Sentimental journey, by Mr. Yorick« (1765; deutsch… … Kleines Konversations-Lexikon
Sterne — Sterne, Laurence, humoristischer Schriftsteller, geb. 1713 zu Clomwell in Südirland, gest. 1768 im Genuß einer sehr einträglichen Präbende an der anglikanischen Kathedralkirche zu York, hatte Humor, Witz und Phantasie, war dabei ein seiner… … Herders Conversations-Lexikon
Sterne — Sterne, Laurence … Enciclopedia Universal
şterne — ştérne s.n. pl. (reg.) grade militare. Trimis de blaurb, 21.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român