-
1 сводная сестра
-
2 сводная сестра
-
3 сводная сестра
-
4 сводная сестра
stepsister имя существительное: -
5 сестра
жен.sister; sissy (амер., разг.)единоутробная сестра, единокровная сестра — half-cousin, stepsister
наша сестра — разг. (such as) we
старшая сестра — (в больнице и т. п.) matron
двоюродная сестра — (first) cousin, full cousin
медицинская сестра — (sick-)nurse, staff nurse
родная сестра — sib, sibling
-
6 единокровная сестра
1) General subject: half sister, sibling, stepsister, paternal half-sister2) Law: half-sister3) leg.N.P. consanguineous sister (having the same father)Универсальный русско-английский словарь > единокровная сестра
-
7 единоутробная сестра
1) General subject: half sister, sibling, stepsister, maternal half-sister2) Law: half-sister3) leg.N.P. uterine sisterУниверсальный русско-английский словарь > единоутробная сестра
-
8 сводная сестра
General subject: foster-sister, half sister, stepsister, step-sister -
9 В-247
БРАТЬ/ВЗЯТЬ ВОЛЮ obs VP subj: human can be used with infin of another verb) to behave willfully, inconsiderately toward othersX взял волю - X took liberties with person YX made free with person Y X became impudent X was being insolent (in limited contexts) X bossed person Y around (about)."...Сестра она вам не родная, а сведённая, а вот какую волю взяла» (Достоевский 3). "She's not your real sister, only a stepsister, and look how she bosses you about" (3a). -
10 брать волю
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ВОЛЮ obs[VP; subj: human; can be used with infin of another verb]=====⇒ to behave willfully, inconsiderately toward others:- [in limited contexts] X bossed person Y around (about).♦ "...Сестра она вам не родная, а сведённая, а вот какую волю взяла" (Достоевский 3). "She's not your real sister, only a stepsister, and look how she bosses you about" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать волю
-
11 взять волю
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ВОЛЮ obs[VP; subj: human; can be used with infin of another verb]=====⇒ to behave willfully, inconsiderately toward others:- [in limited contexts] X bossed person Y around (about).♦ "...Сестра она вам не родная, а сведённая, а вот какую волю взяла" (Достоевский 3). "She's not your real sister, only a stepsister, and look how she bosses you about" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять волю
-
12 крыльцо
-
13 лестница
........................................................................................................................2. ladder(n.) نردبان، نردبان به کار بردن، نردبان ساختن............................................................3. steps[ stepsister: ـ(n.) ناخواهری، خواهراندر]............................................................4. order(n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات(vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن -
14 единокровная сестра
half-cousin, stepsister -
15 единоутробная сестра
half-cousin, stepsister -
16 неродной
1) ( о членах семьи) unrelatedнеродно́й брат (сводный) — stepbrother
неродно́й оте́ц — stepfather
неродна́я мать — stepmother
неродна́я сестра́ (сводная) — stepsister
2) жарг. ( об изделиях - нефирменный) off-brand, no-name••как неродно́й разг. шутл. — like a stranger; as if not belonging here
-
17 сводная сестра
1. half sister2. stepsister
См. также в других словарях:
Stepsister — Step sis ter, n. A daughter of one s stepfather or stepmother by a former marriage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stepsister — ► NOUN ▪ a daughter of one s step parent by a marriage other than with one s own father or mother … English terms dictionary
stepsister — [step′sis΄tər] n. [ STEP + SISTER] one s stepparent s daughter by a former marriage … English World dictionary
stepsister — UK [ˈstepˌsɪstə(r)] / US [ˈstepˌsɪstər] noun [countable] Word forms stepsister : singular stepsister plural stepsisters someone s stepsister is the daughter of their stepfather or stepmother … English dictionary
stepsister — step|sis|ter [ step,sıstər ] noun count someone s stepsister is the daughter of their STEPFATHER or STEPMOTHER … Usage of the words and phrases in modern English
stepsister — [[t]ste̱psɪstə(r)[/t]] stepsisters also step sister N COUNT: oft poss N Someone s stepsister is the daughter of their stepfather or stepmother … English dictionary
Stepsister from the Planet Weird — Infobox Film name = Stepsister from Planet Weird caption = Official movie poster writer = Francess Lantz Chris Matheson starring = Courtnee Draper Tamara Hope director = Steve Boyum music = Phil Marshall distributor = Disney Channel released =… … Wikipedia
Stepsister (anime) — Infobox animanga/Header name = Stepsister caption = genre = EroticInfobox animanga/Game title = developer = publisher = genre = ratings = platforms = released = Infobox animanga/OVA title = director = studio = episodes = 2 released = 2001… … Wikipedia
stepsister — noun Date: 15th century a daughter of one s stepparent by a former partner … New Collegiate Dictionary
stepsister — /step sis teuhr/, n. one s stepfather s or stepmother s daughter by a previous marriage. [1400 50; late ME; see STEP , SISTER] * * * … Universalium
stepsister — noun a) The daughter of ones stepfather or stepmother who is not the daughter of ones mother and is not the daughter of ones father. b) The stepdaughter of ones father or … Wiktionary