-
1 stepping up
Un panorama unique de l'anglais et du français > stepping up
-
2 stepping
bois pour marches m, emmanchement mDictionary of Engineering, architecture and construction > stepping
-
3 stepping stone
stepping stone n lit pierre f de gué ; fig tremplin m ; a stepping stone to the Presidency un tremplin pour parvenir à la Présidence. -
4 stepping-stone
stepping-stone ['stepɪŋ-]pierre f de gué; figurative tremplin m;∎ a stepping-stone to a new career un tremplin pour (se lancer dans) une nouvelle carrièreUn panorama unique de l'anglais et du français > stepping-stone
-
5 stepping down
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stepping down
-
6 stepping stones
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stepping stones
-
7 stepping stone
marche; tremplin; premier pas vers; première étapeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stepping stone
-
8 stepping stone
noun lit pierre f de gué; fig tremplin m -
9 stepping-stones
noun plural (large stones placed in a shallow stream etc, on which a person can step when crossing.) pierre de gué -
10 stepping test
test de l'escabeau, épreuve de l'escabeauEnglish-French dictionary of labour protection > stepping test
-
11 door-stepping
-
12 high-stepping
Un panorama unique de l'anglais et du français > high-stepping
-
13 political stepping stone
Pol. tremplin politiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > political stepping stone
-
14 step
step [step]1. nouna. ( = movement, sound, track) pas m• to take a step back/forward faire un pas en arrière/en avant• what's the next step? qu'est-ce qu'il faut faire maintenant ?• the first step is to decide... la première chose à faire est de décider...c. (in marching, dancing) pas m• to be out of step with [+ person] être déphasé par rapport à ; [+ regulations] ne pas être conforme àe. ( = step aerobics) step m( = place at intervals) échelonner4. compounds• it was like stepping back into the Victorian era c'était comme un retour à l'époque victorienne► step down intransitive verb descendre ( from de ) ; (figurative) se retirer ( in favour of sb en faveur de qn)► step forward intransitive verb faire un pas en avant ; ( = show o.s., make o.s. known) se faire connaître ; ( = volunteer) se présenter( = go outside) sortir• to step up to sb/sth s'approcher de qn/qch* * *[step] 1.1) ( pace) pas mto walk ou keep in step — marcher au pas
to watch one's step — lit faire attention où l'on met les pieds
you'd better watch your step! — (colloq) fig tu ferais mieux de faire attention!
to be one step ahead of the competition — fig avoir une longueur d'avance sur ses concurrents
I'm with you every step of the way — fig tu peux compter sur moi
2) ( footsteps) pas ma step forwards/backwards — un pas en avant/en arrière
the first step is to... — la première chose à faire est de...
6) ( way of walking) pas m7) ( dance step) pas m8) ( stair) marche f2.a flight of steps — ( to upper floor) un escalier m; ( outside building) des marches fpl
steps plural noun1) ( small ladder) escabeau m2) ( outdoor) marches fpl3.intransitive verb (p prés etc - pp-) marcher (in dans; on sur)to step into — entrer dans [lift]; monter dans [dinghy]
to step off — descendre de [pavement]
to step onto — monter sur [scales, pavement]
to step through — passer derrière [curtains]
to step out of line — fig faire un pas de travers
to step up to — s'approcher de [microphone]
Phrasal Verbs:- step in- step up••to step on it — (colloq) se grouiller (sl)
to step on the gas — (colloq) appuyer sur le champignon (colloq)
-
15 step
step [step]pas ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d) mesure ⇒ 1 (b) étape ⇒ 1 (c) marche ⇒ 1 (e) seconde ⇒ 1 (f) faire un pas ⇒ 3 (a) marcher ⇒ 3 (a), 3 (b)1 noun∎ with quick steps d'un pas rapide;∎ to take two steps forwards/backwards faire deux pas en avant/en arrière;∎ I grew wearier with every step I took je m'épuisais un peu plus à chaque pas (que je faisais);∎ I heard her step or steps on the stairs j'ai entendu (le bruit de) ses pas dans l'escalier;∎ that's certainly put a spring in her step ça lui a donné un peu de ressort, c'est sûr;∎ he was following a few steps behind me il me suivait à quelques pas;∎ it's only a (short) step to the shops les magasins sont à deux pas d'ici;∎ within a few steps of the house à quelques pas de la maison;∎ watch or mind your step! faites attention où vous mettez les pieds!; figurative faites attention!∎ it's a great step forward for mankind c'est un grand pas en avant pour l'humanité;∎ our first step will be to cut costs notre première mesure sera de réduire les coûts;∎ to take steps to do sth prendre des mesures pour faire qch;∎ the government should take steps to ban the book le gouvernement devrait prendre des mesures pour interdire le livre;∎ what steps have you taken? quelles mesures avez-vous prises?;∎ it's only a short step from what you are suggesting to an outright ban entre ce que vous suggérez et une interdiction absolue, il n'y a qu'un pas;∎ it's a step in the right direction c'est un pas dans la bonne direction;∎ this promotion is a big step up for me cette promotion est un grand pas en avant pour moi;∎ we are still one step ahead of our competitors nous conservons une petite avance sur nos concurrents∎ the different steps in the manufacturing process les différentes étapes du processus de fabrication;∎ the next step is to … l'étape suivante consiste à …;∎ if I may take your argument one step further si je peux pousser votre raisonnement un peu plus loin;∎ we'll support you every step of the way nous vous soutiendrons à fond ou sur toute la ligne;∎ they fought us every step of the way ils nous ont combattus sans répit ou sur chaque point;∎ one step at a time petit à petit;∎ step by step petit à petit(d) (in marching, dancing) pas m;∎ a minuet step un pas de menuet;∎ in step au pas;∎ to march in step marcher au pas;∎ out of step désynchronisé;∎ to be out of step ne pas être en cadence;∎ they were walking out of step ils ne marchaient pas en cadence;∎ to break step rompre le pas;∎ to change step changer de pas;∎ to fall into step with sb s'aligner sur le pas de qn; figurative se ranger à l'avis de qn;∎ he fell into step beside me arrivé à ma hauteur, il régla son pas sur le mien;∎ to keep (in) step marcher au pas;∎ do try and keep step! (in dancing) essaie donc de danser en mesure!;∎ to be in step with the times/with public opinion être au diapason de son temps/de l'opinion publique;∎ to be out of step with the times/with public opinion être déphasé par rapport à son époque/à l'opinion publique;∎ supply has got out of step with demand l'offre ne correspond plus à la demande∎ the church steps le perron de l'église;∎ mind the step (sign) attention à la marche;∎ to cut steps (in mountaineering) tailler des marches(g) (aerobics) step m;∎ I go to step twice a week je vais à un cours de step deux fois par semaine(a) (measure out) mesurer(b) (space out) échelonner∎ step this way, please par ici, je vous prie;∎ step inside! entrez!;∎ he carefully stepped round the sleeping dog il contourna précautionneusement le chien endormi;∎ I stepped onto/off the train je suis monté dans le/descendu du train;∎ she stepped lightly over the ditch elle enjamba le fossé lestement;∎ figurative to step out of line s'écarter du droit chemin(b) (put one's foot down, tread) marcher;∎ to step on sb's foot marcher sur le pied de qn;∎ I stepped on a banana skin/in a puddle j'ai marché sur une peau de banane/dans une flaque d'eau;∎ familiar step on it! appuie sur le champignon!∎ (pair of) steps escabeau m►► step aerobics step m(a) (move to one side) s'écarter, s'effacer(b) (quit position, job) se retirer, se désister;∎ he stepped aside in favour of a younger person il a cédé la place à quelqu'un de plus jeune(a) reculer, faire un pas en arrière(b) figurative prendre du recul;∎ we don't have time to step back and figure out what it all means nous n'avons pas le temps de prendre du recul pour essayer de comprendre tout celaElectricity (voltage) abaisser(b) (quit position, job) se retirer, se désister;∎ he stepped down in favour of a younger person il a cédé la place à quelqu'un de plus jeune;∎ he has stepped down as managing director il a démissionné de son poste de directeur généralfaire un pas en avant; figurative (make oneself known) se manifester; (volunteer) se porter volontaire(b) (intervene) intervenir(a) (go out of doors) sortir(b) (walk faster) presser le pas∎ to be stepping out with sb sortir avec qn;∎ to step out on sb laisser tomber qn➲ step ups'approcher;∎ to step up to sb/sth s'approcher de qn/qch;∎ step up!, step up!, come and see… approchez! approchez! venez voir…;∎ he stepped up onto the platform il est monté sur le podium -
16 CUEHCHAHUIA
cuehchahuia > cuehchahuih.*\CUEHCHAHUIA v.t. tla-., passer sur quelque chose sans mettre le pied dessus.Esp., pasar sobre él sin que pisa (T182).Angl., to go over something without stepping on it (K).Comparez à cuechahuia. -
17 CUEHCHOLHUIA
cuehcholhuia > cuehcholhuih.*\CUEHCHOLHUIA v.t. tla-., passer sur quelque chose sans poser le pied dessus.Esp., pasa sobre una cosa sin pisar en ella (T182).Angl., to go over something without stepping on it (K). -
18 MATELOA
mateloa > mateloh.*\MATELOA v.t. tê-., frapper, blesser quelqu'un avec la main. métaphor., " in têtech quimâteloa ", il pardonne, fait miséricorde ou console (Olm.)." zan motech xoconpacho zan motech xoconpacho ", serre le contre toi, pardonne lui - just press him to thee ; show mercy. Sah6,91.*\MATELOA v.t. tla-., frotter une chose avec la main, passer de l'onguent." nitlamateloa ", je frotte (de l'amarante) dans mes mains. Pour égrainer. Sah11,288.*\MATELOA v.réfl.,1.\MATELOA s'enduire de (ic)." inic ahmo quihuitequi cetl in têxipalli ic momateloa ", pour que le gel n'attaque pas les lèvres il s'enduit d'une (pommade à base d'axin). Sah10,90.2.\MATELOA se fouler le pied en marchant sur une pierre.Esp., se margulla el pie por pisar en piedra, etc. (T152 et 158).Angl., to bruise one's foot by stepping on a stone (K). -
19 TECUENCHOLHUILIZTLI
têcuencholhuîliztli:Action de passer au-dessus de quelqu'un.Angl., the stepping over one.Un chapitre lui est consacré. Sah5,184.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECUENCHOLHUILIZTLI
-
20 step
[step] 1. noun1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) pas2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) pas3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) pas4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) pas5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) marche6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) pas7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) mesure2. verb(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) marcher- steps- stepladder - stepping-stones - in - out of step - step aside - step by step - step in - step out - step up - watch one's step
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stepping — may refer to:* Walking * Stepping, Sønderjylland, a village in DenmarkIn computing: * Stepping, an aspect of microprocessor version designation * Stepping, a method of debuggingIn dance: * Step dance * Stepping (African American)ee also* Step … Wikipedia
Stepping — bedeutet: Siehe Stepping (Halbleiterfertigung) Siehe Stepping (Mikroprozessoren) Stepping ist eine Gemeinde in der Kolding Kommune in der Region Syddanmark in Dänemark … Deutsch Wikipedia
Stepping — Stepping, Kirchdorf am Febisbach in Schleswig, westlich von Christiansfelde; hier am 8. Aug. 1848 Überfall einer preußischen Truppenabtheilung durch 1 Bataillon u. 2 Escadrons Dänen … Pierer's Universal-Lexikon
Stepping — Step Step, v. i. [imp. & p. p. {Stepped}; p. pr. & vb. n. {Stepping}.] [AS. st[ae]ppan; akin to OFries. steppa, D. stappen to step, stap a step, OHG. stepfen to step, G. stapfe a footstep, OHG. stapfo, G. stufe a step to step on; cf. Gr. ? to… … The Collaborative International Dictionary of English
Stepping — Pour le film américain, voir Steppin . Stepping, ou step, est un terme informatique utilisé pour indiquer une « révision » d un microprocesseur, ce qui n implique pas forcément de modifications importantes dans son architecture. Il s… … Wikipédia en Français
Stepping (African-American) — Stepping or step dancing is a form of percussive dance in which the participant s entire body is used as an instrument to produce complex rhythms and sounds through a mixture of footsteps, spoken word, and hand claps. Though stepping may be… … Wikipedia
Stepping stone — Stepping stone(s) can refer to: * Stones placed across a shallow river to form a step stone bridge so people can step from each to the next and so cross the river without getting their feet wet: see * Stones or shaped concrete blocks (aka pavers… … Wikipedia
Stepping on Angels... Before Dawn — Сборник Immolation Дата выпуска Январь 1995 Жанры … Википедия
Stepping (walking) — Stepping is a process of locomotion either forward or backward movement engaged in by bipedal (e.g., humans, chickens), quadrupedal (e.g., rats, deer) and multipedal (e.g., insects) organisms consisting of putting the left foot forward, following … Wikipedia
Stepping Stone — «Stepping Stone» Sencillo de Duffy del álbum Rockferry Formato Descarga Digital CD Vinilo 7 Grabación 2007 Género(s) Brit Pop Soul Jazz … Wikipedia Español
stepping stone — stepping stones also stepping stone 1) N COUNT: oft N to n You can describe a job or event as a stepping stone when it helps you to make progress, especially in your career. Many students now see university as a stepping stone to a good job. 2) N … English dictionary