-
1 quilt
1. nounSchlafdecke, die2. transitive verbcontinental quilt — Steppdecke, die
1) (cover with padded material) wattieren2) (join like quilt) steppen* * *[kwilt](a bedcover filled with down, feathers etc.) die Steppdecke- academic.ru/108939/quilted">quilted* * *[kwɪlt]I. n Steppdecke fpatchwork \quilt Patchworkdecke f, Quilt mII. vt▪ to \quilt sth etw [ab]steppen* * *[kwɪlt]1. n(= continental quilt) Steppdecke f; (unstitched) Federbett nt; (= bedspread) Bettdecke f2. vtabsteppen; (with padding) wattieren* * *quilt [kwılt]A s1. Steppdecke f2. gesteppte (Bett)DeckeB v/t1. steppen, durchnähen2. einnähen3. wattieren, (aus)polstern* * *1. nounSchlafdecke, die2. transitive verbcontinental quilt — Steppdecke, die
1) (cover with padded material) wattieren2) (join like quilt) steppen* * *n.Steppdecke f. v.wattieren v. -
2 duvet
nounFederbett, das* * *['du:vei]((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) das Duvet* * *du·vet[ˈdju:veɪ, ˈdu:-, AM du:ˈveɪ, dju:ˈ-]* * *['djuːveɪ]n1) (= quilt) Steppdecke f2) Daunenjacke f* * ** * *nounFederbett, dasduvet cover — Bettbezug, der
* * *n.Federbett n. -
3 comforter
com·fort·er[ˈkʌm(p)fətəʳ, AM -fɚt̬ɚ]n* * *['kʌmfətə(r)]nmy wife was my comforter in times of stress — in schweren Zeiten war meine Frau mein Beistand
2) (dated: scarf) Wollschal m3) (= dummy, teat) Schnuller m4) (US: quilt) Deckbett nt* * *comforter [ˈkʌmfə(r)tə(r)] s1. Tröster(in):2. besonders Br Wollschal m3. US Steppdecke f4. besonders Br Schnuller m (für Babys)* * *(scarf) n.Wollschal m. n.Schnuller m. -
4 quilt
< textil> ■ Steppdecke fvt <textil.leath> ■ durchnähen vt -
5 quilt
-
6 puff
1. noun1) Stoß, der2) (sound of escaping vapour) Zischen, das3) (quantity)puff of smoke — Rauchstoß, der
puff of steam — Dampfwolke, die
4) (pastry) Blätterteigteilchen, das5)2. intransitive verbsomebody runs out of puff — (lit. or fig. coll.) jemandem geht die Puste aus (ugs.)
1) [Blasebalg:] blasenpuff [and blow] — pusten (ugs.) od. schnaufen [und keuchen]
2) (puff cigarette smoke etc.) paffen (ugs.) (at an + Dat.)3) (move with puffing) [Person:] keuchen; [Zug, Lokomotive, Dampfer:] schnaufend fahren3. transitive verb1) (blow) pusten (ugs.), blasen [Rauch]; stäuben [Puder]3) (put out of breath) see academic.ru/58916/puff_out">puff out 1. 2)4) (utter pantingly) keuchenPhrasal Verbs:- puff out- puff up* * *1. noun1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) der Hauch2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) die Quaste, Puff-...2. verb1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) pusten2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) schnaufen•- puffed- puffy
- puff pastry
- puff out
- puff up* * *[pʌf]I. na \puff of air/wind ein Luft-/Windstoß ma \puff of dust/smoke eine Staub-/Rauchwolke▪ to be out of \puff außer Puste seinto take \puffs on [or at] a cigar/cigarette an einer Zigarre/Zigarette ziehenII. vi1. (breathe heavily) schnaufenhe was \puffing after his jog nach seinem Dauerlauf war er außer Atem2. (smoke)to \puff at [or on] a cigar/cigarette eine Zigarre/Zigarette paffen famIII. vt1. (smoke)to \puff a cigar/cigarette eine Zigarre/Zigarette paffen▪ to \puff sth etw aufbauschen* * *[pʌf]1. n1) (of breathing, of engine) Schnaufen nt no pl; (of horse) Schnauben nt no pl; (inf = breath) Puste f (inf); (on cigarette etc) Zug m (at, of an +dat)a puff of air/wind — ein Luft-/Windstoß m
to be out of puff ( Brit inf ) — außer Puste sein (inf)
2) (= powder puff) Quaste f3) (COOK)cream puff — Windbeutel m
jam puff — Blätterteigteilchen nt mit Marmelade
2. vtstop puffing smoke in my face — blas mir nicht dauernd den Rauch ins Gesicht
puffed sleeves — Puffärmel pl
3) (COOK)to puff rice — Puffreis m herstellen
3. vi(person, train) schnaufen; (horse) schnauben; (wind) blasen; (chimney, smoke) qualmenthe train puffed into the station — der Zug fuhr schnaufend in den Bahnhof ein
* * *puff [pʌf]A s1. a) kurzer Atemzug, Schnaufer m umgb) Atem m:out of puff außer Atem2. leichter Windstoß, Hauch m3. Zug m (beim Rauchen):have a puff at einen Zug machen an (dat)4. Paffen n (der Pfeife etc)5. leichter Knall7. Schwellung f, Beule f8. a) marktschreierische Anpreisung, aufdringliche Reklameb) lobhudelnde Kritik:puff is part of the trade (Sprichwort) Klappern gehört zum Handwerk;give sb a puff jemanden hochjubeln9. besonders Br sl pej Schwule(r) m (Homosexueller)11. Puderquaste f12. Bausch m, Puffe f (an Kleidern)13. Steppdecke fB v/i1. paffen (at an einer Zigarre etc):puff at one’s pipe auch seine Pfeife paffen2. Rauch ausstoßen3. blasen, pusten4. schnauben, schnaufen, keuchen, pusten:puff and blow keuchen und schnaufen5. (dahin- etc)keuchen:the train puffed out of the station der Zug dampfte aus dem Bahnhofhis face puffed out sein Gesicht wurde aufgedunsenC v/t1. blasen, pusten2. eine Zigarre etc paffen3. (auf)blähen, aufblasen:puffed eyes verschwollene Augen;puffed sleeve Puffärmel mpuffed außer Atem5. übertrieben loben6. marktschreierisch anpreisen7. pudern* * *1. noun1) Stoß, derpuff of breath/wind — Atem-/Windstoß, der
2) (sound of escaping vapour) Zischen, das3) (quantity)puff of smoke — Rauchstoß, der
puff of steam — Dampfwolke, die
4) (pastry) Blätterteigteilchen, das5)2. intransitive verbsomebody runs out of puff — (lit. or fig. coll.) jemandem geht die Puste aus (ugs.)
1) [Blasebalg:] blasenpuff [and blow] — pusten (ugs.) od. schnaufen [und keuchen]
2) (puff cigarette smoke etc.) paffen (ugs.) (at an + Dat.)3) (move with puffing) [Person:] keuchen; [Zug, Lokomotive, Dampfer:] schnaufend fahren3. transitive verb1) (blow) pusten (ugs.), blasen [Rauch]; stäuben [Puder]2) (smoke in puffs) paffen (ugs.)3) (put out of breath) see puff out 1. 2)4) (utter pantingly) keuchenPhrasal Verbs:- puff out- puff up* * *n.Hauch -e m. -
7 continental quilt
noun(Brit.) [Stepp]federbett, das* * *con·ti·nent·al ˈquilt* * *noun(Brit.) [Stepp]federbett, das -
8 continental quilt
-
9 duvet
du·vet [ʼdju:veɪ, ʼdu:-, Am du:ʼveɪ, dju:ʼ-] n -
10 quilt
См. также в других словарях:
Steppdecke — Kolter … Das große Fremdwörterbuch
Steppdecke — die Steppdecke, n (Oberstufe) mit Daunen oder synthetischem Material gefüllte Bettdecke, die mit Steppnähten unterteilt ist Beispiel: Diese leichte Steppdecke wird aus allergieneutralen Mikrofasern und schadstoffgeprüften Füllstoffen gefertigt … Extremes Deutsch
Steppdecke — Bettwaren sind zum Schlafen verwendete Körperauflagen und unterlagen. Die am häufigsten verwendete Körperauflage ist die Bettdecke (= Oberbett). Körperunterlagen sind Kopfkissen, Seitenkissen, Matratzenauflage (= Unterbett) und Matratze. Sie… … Deutsch Wikipedia
Steppdecke — Stepp|de|cke [ ʃtɛpdɛkə], die; , n: gesteppte Bettdecke mit dicker Einlage: sich mit einer Steppdecke zudecken. Syn.: ↑ Decke. * * * Stẹpp|de|cke 〈f. 19〉 gefüllte Bettdecke, bei der die Hülle durch gesteppte Nähte mit dem Futter verbunden ist *… … Universal-Lexikon
Steppdecke — 2steppen »Stofflagen zusammennähen«: Mhd. steppen »stellenweise stechen, reihenweise nähen, durchnähen, sticken« stammt aus dem mitteld. niederd. Sprachgebiet, vgl. asächs. steppōn »(Vieh) durch Einstiche kennzeichnen«. Die Grundbedeutung ist… … Das Herkunftswörterbuch
Steppdecke — Stẹpp·de·cke die; eine warme Decke, die mit einem weichen Material gefüllt ist und die durch mehrere Nähte unterteilt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Steppdecke — Stẹpp|de|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Kolter — Kọl|ter1 〈n. 13〉 Messer (an der Pflugschar), Pflugmesser [<afrz. coltre <lat. coulter „Messer“] Kọl|ter2 〈m. 3; oberdt.〉 Schlaf , Steppdecke [<mhd. culter, gulter, golter <afrz. co(u)ltre „Steppdecke“ <lat. culcitra „Polster,… … Universal-Lexikon
Tom & Thomas — Filmdaten Deutscher Titel: Tom Thomas Originaltitel: Tom Thomas Produktionsland: Niederlande, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 110 (PAL DVD) Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Decke — Tuch; Überzug; Schale; Schicht; Hülse; Lage; Hülle; Zimmerdecke * * * De|cke [ dɛkə], die; , n: 1. Gegenstand aus Stoff, mit dem man jmdn., etwas bedeckt: eine warme Decke. Syn … Universal-Lexikon
Überschlaglaken — Über|schlag|la|ken 〈n. 14〉 Laken, das an die Unterseite der Bettdecke geknöpft u. am Kopfende ein Stück auf die Oberseite umgeschlagen wird * * * Über|schlag|la|ken, das: unter eine Steppdecke zu knöpfendes Laken, das am Kopfende ein Stück auf… … Universal-Lexikon