-
1 sténographie
stenɔgʀafifSteonographie f, Kurzschrift fsténographiesténographie [stenɔgʀafi]Stenografie féminin -
2 Stenographie
f стенография -
3 Stenographie
stenografia f -
4 стенография
Stenographie f. -
5 в совершенстве владеть стенографией
prepos.gener. in Stenographie perfekt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > в совершенстве владеть стенографией
-
6 в совершенстве владеть стенографией и машинописью
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в совершенстве владеть стенографией и машинописью
-
7 переписывать стенограмму
Универсальный русско-немецкий словарь > переписывать стенограмму
-
8 расшифровывать стенограмму
Универсальный русско-немецкий словарь > расшифровывать стенограмму
-
9 скоропись
ngener. Engschrift, Kurzschrift, Redezeichenkunst, Schnellschrift, Steno, Stenografie, Stenographie, Kurzerhandschreiben, Tachygraphie (б.ч. в древности) -
10 стенография
n1) gener. Eilschrift, Geschwindschrift, Kurzschriftunterricht (как учебный предмет), Redeschrift, Schnellschrift, Stenographie, Kurzschrift, Stenografie2) colloq. Steno -
11 sténo
sténosténo [steno] -
12 stenografi
-
13 taquimecanografía
-
14 shorthand
nounKurzschrift, die; Stenografie, diethat's shorthand for... — (fig.) das ist eine Kurzformel für...; see also academic.ru/77359/typist">typist
* * *noun (a method of writing rapidly, using strokes, dots etc to represent sounds.) die Kurzschrift* * *ˈshort·handto do \shorthand stenografierento take sth down in \shorthand etw [mit]stenografieren\shorthand letter Kürzel nt\shorthand pad Steno[gramm]block m* * *A s Kurzschrift f, Stenografie f:notes in shorthand stenografische Notizen;take down in shorthand (mit)stenografieren;that’s shorthand for das ist eine Kurzform vonB adj1. Kurzschrift…, Stenografie…, stenografisch:shorthand typist Stenotypistin f;shorthand writer Stenograf(in)2. in Kurzschrift (geschrieben), stenografiert, stenografisch:* * *nounKurzschrift, die; Stenografie, diethat's shorthand for... — (fig.) das ist eine Kurzformel für...; see also typist
* * *adj.kurzerhand adj. n.Kurzschrift f.Stenografie f.Stenogramm n.Stenographie f. -
15 stenography
ste·nog·ra·phy[stəˈnɒgrəfi, AM -ˈnɑ:-]* * *[ste'nɒgrəfɪ]n (form)Stenografie f* * ** * *n.Kurzschrift f.Stenografie f.Stenographie f. -
16 steno
-
17 gyorsírás
(DE) Kurzschrift {e}; Schnellschrift {e}; Stenografie {e}; Stenographie {e}; Debattenschrift {e}; (EN) brachygraphy; shorthand; steno; stenography -
18 стенография
стеногра̀фия ж., само ед. Stenographie u: Stenografie f, -n. -
19 stenografi
-
20 stenograf
Stenogra'ph (Stenogra'f) m (-en, -en), Kurzschriftler m (-s, -); s-ija Stenographie' (Stenografie') f (-), Kurzschrift f (-); s-irati steno-graphie'ren (stenografie'ren)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sténographie — [ stenɔgrafi ] n. f. • 1760; « reproduction résumée » h. 1572; de sténo et graphie 1 ♦ Écriture abrégée et simplifiée, formée de signes conventionnels qui permettent de noter la parole à la vitesse de prononciation normale (⇒ sténotypie). « L… … Encyclopédie Universelle
Stenographie — Sténographie Cet article concerne l écriture abrégée. Pour l art de la dissimulation, voir Stéganographie. L écriture … Wikipédia en Français
Stenographie — (v. gr.) I. Wesen u. Name. Die S. ist die Kunst ebenso schnell zu schreiben, wie gesprochen wird, demnach eine höhere Schreibkunst u. Schreibwissenschaft. Wenn die gewöhnliche Schrift um desto vollkommener zu erachten ist, je mehr sie nicht nur… … Pierer's Universal-Lexikon
Stenographie — (griech., »Engschrift«, hierzu die Tafeln »Stenographie I IV« mit Textbeilage: »Geschichte und Systeme der Stenographie«), von J. Willis 1602 gebildetes Wort, auch Tachygraphie oder Okygraphie (beides = Schnellschrift, Geschwindschrift),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stenographie — Stenographie, eigentlich Engschreibekunst, überhaupt Schnellschreibekunst (Tachygraphie), die Kunst, mittelst einer gewissen Schrift eine Rede oder überhaupt etwas Gehörtes sofort und ebenso schnell, als es gesprochen wird, von Wort zu Wort… … Damen Conversations Lexikon
sténographié — sténographié, ée (sté no gra fi é, ée) part passé de sténographier. Un discours sténographié … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Stenographie — Sf Kurzschrift erw. fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. stenography, einer Neubildung zu gr. stenós eng, schmal und gr. gráphein schreiben . Ersatzwort ist Kurzschrift. Verb: stenographieren; Täterbezeichnung: Stenograph;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stenographie — Stenographīe (grch., »Engschrift«) Kurzschrift oder Schnellschrift, die mit möglichster Ersparnis an Schriftzügen, daher mit großer Raum und Zeitersparnis bewirkte lesbare Darstellung des Gedachten und Gehörten, Laut oder Buchstabenschrift, die… … Kleines Konversations-Lexikon
Stenographie — Stenographie, griech. deutsch = Engschreibekunst, ist die Kunst, vermittelst Abkürzungen u. Zeichen schnell u. auf wenig Raum zu schreiben, wird besonders gebraucht, um einen mündlichen Vortrag (Reden, akademische Vorlesungen etc.) wortgetreu… … Herders Conversations-Lexikon
Stenographie — Stenographie→Stenografie … Das Wörterbuch der Synonyme
Stenographie — Als Vorläufer der Stenographie sind die zur Raumersparnis (Ausnutzung des unzureichenden und teuern Schreibmaterials) sowie zum (auszugsweisen) Nachschreiben von Vorträgen und Reden geschaffenen Abkürzungen der Volksschrift (Abbreviaturen, Sigel … Meyers Großes Konversations-Lexikon