-
1 прокладка линии связи
stendimento m della linea di collegamentoDictionnaire technique russo-italien > прокладка линии связи
-
2 растягивание
-
3 растяжка
ж.1) ( действие) stendimento m; stiro m, stiramento m; (es)tensione f; trazione f ( см. тж растяжение)2) ( элемент) tirante m, saettone m3) воен. mina f a strappo- несущая растяжка -
4 ширение ткани
с.stendimento m del tessuto -
5 проводка
1) ( провода) conduttura ж., fili м. мн. elettrici2) ( запись) registrazione ж., scrittura ж. contabile* * *ж.1) ( действие) conduzione; impianto m (газа, электричества и т.п.)2) ( провода) conduttura (elettrica); fili m pl (elettrici)3) бухг. scrittura contabile* * *n1) gener. canalizzazione, conduttura (воды, газа и т.п.)2) account. articolo, movimento, operazione esterna (внешней операции), operazione interna (внутренней хозяйственной операции), partita, posta, registrazione, scrittura, voce3) fin. partita contabile, registrazione contabile, scrittura contabile, (балансовая) iscrizione4) electr. condutture, stendimento -
6 проводка линий
ngener. stendimento di linee -
7 прокладка
1) ( промежуточный слой) guarnizione ж.2) ( гигиеническая) assorbente м.* * *ж.1) ( действие) costruzioneпрокла́дка водопровода — sistemazione dell'acquedotto
прокла́дка кабеля — posa di un cavo
прокла́дка тоннеля — scavamento / traforo d'una galleria
прокла́дка курса мор. — tracciato della rotta
2) тех. guarnizione, ranella3) мед. assorbente m, tampax m* * *n1) gener. posa2) eng. conduttura (напр. труб), spessore, guarnizione, ranella, guarnimento, guarnitura, (кольцевая) rondella, tenuta3) textile. rinforzo4) electr. stendimento -
8 развешивание
ngener. stendimento, sciorinantento -
9 растягивание
n1) gener. distensione, stendimento, distendimento, divaricamento, scatto (пружины и т.п.), slargatura, stiramento, tiramento2) liter. allungamento -
10 смазывание
с.см. смазка* * *n1) gener. impiastramento (жирным, клейким веществом), stendimento, leccata, oliatura, spalmata, spalmatura, stesa, ungimento, ungitura, untatura, untura, unzione2) med. spennellata, spennellatura3) eng. lubrificazione
См. также в других словарях:
stendimento — sten·di·mén·to s.m. BU lo stendere, lo stendersi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
spiegare — [dal lat. explicare ] (io spiègo, tu spièghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [eseguire lo stendimento di ciò che era ripiegato: s. la tovaglia, il lenzuolo ] ▶◀ (non com.) dispiegare, distendere, stendere. ◀▶ piegare, ripiegare. b. [eseguire lo… … Enciclopedia Italiana
stiramento — s. m. distensione, spianamento, stendimento □ stiratura □ stiracchiamento, sgranchimento □ strappo CONTR. contrazione, accorciamento, rattrappimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tensione — s. f. 1. stendimento (raro), trazione, espansione CONTR. allentamento, allargamento, distensione 2. (fig.) ansia, apprensione, stress (ingl.), nervoso, nervosismo, affanno, ansietà, eccitazione, eccitamento, allarme, convulsione, elettricità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tesatura — s. f. (di corda) tendimento, stendimento CONTR. allentamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torcimento — s. m. torsione, torcitura, contorcimento, contorsione, storcimento, attorcigliamento, avvolgimento CONTR. svolgimento, stendimento, distendimento, spiegamento, stiramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torcitura — s. f. 1. contorsione □ torsione, piegamento 2. torcimento, attorcimento (raro), attorcigliamento, avvolgimento CONTR. svolgimento, stendimento, distendimento, spiegamento, sviluppo (lett.), stiramento, tiramento (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
