Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

stelo

  • 1 звезда

    звезда́
    stelo;
    astro (небесное тело);
    о́рден Кра́сной Звезды́ Ordeno de Ruĝa Stelo;
    \звезда экра́на stelo de ekrano.
    * * *
    ж. (мн. звёзды) в разн. знач.

    поля́рная звезда́ — estrella polar

    путево́дная звезда́ перен. — estrella polar

    неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz

    звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud

    пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas

    о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    звезда́ экра́на — estrella de cine

    восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)

    двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)

    ка́рликовая звезда́ — estrella enana

    блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)

    переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)

    ••

    ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)

    он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora

    * * *
    ж. (мн. звёзды) в разн. знач.

    поля́рная звезда́ — estrella polar

    путево́дная звезда́ перен. — estrella polar

    неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz

    звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud

    пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas

    о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    звезда́ экра́на — estrella de cine

    восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)

    двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)

    ка́рликовая звезда́ — estrella enana

    блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)

    переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)

    ••

    ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)

    он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora

    * * *
    n
    1) gener. diva, personalidad, estrella
    2) colloq. luminaria (кино, театра)
    3) eng. araña (напр., коллектора)

    Diccionario universal ruso-español > звезда

  • 2 кража

    кра́жа
    ŝtelo;
    \кража со взло́мом enromp(ant)a ŝtelo.
    * * *
    ж.
    robo m, hurto m

    кра́жа со взло́мом — robo con fractura

    ме́лкая кра́жа — ratería f

    уличи́ть в кра́же — pescar con las manos en la masa

    * * *
    ж.
    robo m, hurto m

    кра́жа со взло́мом — robo con fractura

    ме́лкая кра́жа — ratería f

    уличи́ть в кра́же — pescar con las manos en la masa

    * * *
    n
    1) gener. hurto, ladrocinio, latrocinio, robada, robo, _to, tiro
    2) law. expoliación, ladronicio, raterismo, saqueo

    Diccionario universal ruso-español > кража

  • 3 покража

    покра́жа
    ŝtelo.
    * * *
    ж. разг.
    robo m, hurto m
    * * *
    n
    colloq. hurto, robo

    Diccionario universal ruso-español > покража

  • 4 пятиконечный

    пятиконе́чн||ый
    \пятиконечныйая звезда́ kvinpinta stelo.
    * * *
    прил.

    пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas

    * * *
    прил.

    пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > пятиконечный

  • 5 хищение

    хище́ние
    ŝtelo, ŝtelado, ŝtelaĵo, forrabado.
    * * *
    с. книжн.
    depredación f, pillaje m, rapiña f; robo m ( кража); dilapidación f ( растрата)
    * * *
    с. книжн.
    depredación f, pillaje m, rapiña f; robo m ( кража); dilapidación f ( растрата)
    * * *
    n
    1) gener. peculado, rapiña
    2) book. depredación, dilapidación (растрата), pillaje, robo (кража)
    3) law. apropiación indebida, defraudación, distracción de fondos, malversación

    Diccionario universal ruso-español > хищение

  • 6 покража

    покра́жа
    ŝtelo.
    * * *
    ж. разг.
    vol m, larcin m

    Diccionario universal ruso-español > покража

См. также в других словарях:

  • Stelo — † Stelo en Idioma esperanto Monedas de 1, 5 y 10 Steloj …   Wikipedia Español

  • stelo — / stɛlo/ s.m. [lat. stĭlus gambo ]. 1. (bot.) [parte sottile che nelle piante erbacee sostiene foglie, fiori o frutti] ▶◀ caule, fusto, gambo, pedicello, [delle graminacee] culmo, [di fiore o frutto] peduncolo, [di foglia o frutto] picciolo. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • stēlō — *stēlō, *stæ̅lō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Diebstahl; ne. theft; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *tel (1), *telə , *tlēi , *tlē , * …   Germanisches Wörterbuch

  • stelō- — *stelō , *stelōn, *stela , *stelan germ., schwach Maskulinum (n): Verweis: s. *stalōn s. stalō ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Stelo — The Stelo ( star ; plural: Steloj ) was from 1945 to 1993 a monetary unit of Esperantists, one of whose aims was to achieve a single world currency. Attempts at an earlier currency, the Speso, with derived units like the Spesmilo, were cut short… …   Wikipedia

  • Stelo —  Ne doit pas être confondu avec verda stelo, le nom du drapeau de l’espéranto. Stelo Ancienne unité monétaire Pays officiellement utilisateur(s) Monde entier Banque centrale Koninklijke Nederlandse Munt (via la …   Wikipédia en Français

  • Stelo — Geldscheine Der Stelo (dt.: Stern ; plural: Steloj ) war von 1945 bis 1993 eine Währungseinheit der Esperantosprachigen, die damit die Schaffung einer einheitlichen Weltwährung zum Ziel hatten. Versuche, eine frühere Währungseinheit zu etablieren …   Deutsch Wikipedia

  • stelo — stè·lo s.m. 1a. CO TS bot. fusto caratteristico delle piante erbacee: stelo della segale, del grano Sinonimi: fusto. 1b. CO TS bot. peduncolo fiorale 2. LE fusto di un albero: i densi rami del fronzuto stelo (Ariosto) 3. CO elemento di sostegno a …   Dizionario italiano

  • stelo — {{hw}}{{stelo}}{{/hw}}s. m. 1 (bot.) Fusto delle piante erbacee e dei fiori. 2 (est.) Asta di sostegno di forma allungata e sottile: lo stelo dello stantuffo | Lampada a –s, con lungo fusto poggiante sul pavimento …   Enciclopedia di italiano

  • stelo — pl.m. steli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • stelo — (G). A pillar …   Dictionary of word roots and combining forms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»