Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ротозейничать

  • 1 ротозейничать

    несов. разг.
    papar vi, pensar en las musarañas, estar en Babia, mirar (a) las batuecas
    * * *
    v
    1) colloq. estar en Babia, mirar (a) las batuecas, papar, pensar en las musarañas
    2) amer. mosquetear
    3) liter. papar moscas

    Diccionario universal ruso-español > ротозейничать

  • 2 звезда

    звезда́
    stelo;
    astro (небесное тело);
    о́рден Кра́сной Звезды́ Ordeno de Ruĝa Stelo;
    \звезда экра́на stelo de ekrano.
    * * *
    ж. (мн. звёзды) в разн. знач.

    поля́рная звезда́ — estrella polar

    путево́дная звезда́ перен. — estrella polar

    неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz

    звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud

    пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas

    о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    звезда́ экра́на — estrella de cine

    восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)

    двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)

    ка́рликовая звезда́ — estrella enana

    блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)

    переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)

    ••

    ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)

    он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora

    * * *
    ж. (мн. звёзды) в разн. знач.

    поля́рная звезда́ — estrella polar

    путево́дная звезда́ перен. — estrella polar

    неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz

    звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud

    пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas

    о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    звезда́ экра́на — estrella de cine

    восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)

    двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)

    ка́рликовая звезда́ — estrella enana

    блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)

    переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)

    ••

    ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)

    он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora

    * * *
    n
    1) gener. diva, personalidad, estrella
    2) colloq. luminaria (кино, театра)
    3) eng. araña (напр., коллектора)

    Diccionario universal ruso-español > звезда

  • 3 ворон считать

    разг.
    1) ( ротозейничать) estar mirando a las musarañas; estar papando moscas
    2) ( бездельничать) criar molleja, criar mala sangre
    * * *
    разг.
    1) ( ротозейничать) estar mirando a las musarañas; estar papando moscas
    2) ( бездельничать) criar molleja, criar mala sangre

    Diccionario universal ruso-español > ворон считать

  • 4 ротозей

    ротозе́й
    разг. gapulo;
    \ротозейничать разг. gapi;
    \ротозейство разг. gapado.
    * * *
    м. разг.
    papanatas m, papamoscas m, pazguato m
    * * *
    м. разг.
    papanatas m, papamoscas m, pazguato m
    * * *
    n
    1) gener. papamoscas, papanatas, pàparo, boquiabierto, pazguato
    2) colloq. bausàn, pasmarote, papahuevos
    3) Chil. elemento

    Diccionario universal ruso-español > ротозей

  • 5 считать галок

    1) ( ротозейничать) ser un papamoscas, estar papando moscas
    2) ( бездельничать) criar molleja, criar mala sangre

    Diccionario universal ruso-español > считать галок

См. также в других словарях:

  • ротозейничать — См …   Словарь синонимов

  • РОТОЗЕЙНИЧАТЬ — РОТОЗЕЙНИЧАТЬ, ротозейничаю, ротозейничаешь, несовер. (разг. неод.). Быть ротозеем, крайне рассеянным, невнимательным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РОТОЗЕЙНИЧАТЬ — РОТОЗЕЙНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг. неод.). Быть ротозеем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ротозейничать — несов. неперех. разг. Быть ротозеем [ротозей 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ротозейничать — ротозейничать, ротозейничаю, ротозейничаем, ротозейничаешь, ротозейничаете, ротозейничает, ротозейничают, ротозейничая, ротозейничал, ротозейничала, ротозейничало, ротозейничали, ротозейничай, ротозейничайте, ротозейничающий, ротозейничающая,… …   Формы слов

  • ротозейничать — ротоз ейничать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • ротозейничать — (I), ротозе/йничаю, чаешь, чают …   Орфографический словарь русского языка

  • ротозейничать — аю, аешь; нсв. Разг. Быть ротозеем. Будешь р. обчистят до нитки …   Энциклопедический словарь

  • ротозейничать — аю, аешь; нсв.; разг. Быть ротозеем. Будешь ротозе/йничать обчистят до нитки …   Словарь многих выражений

  • ротозейничать — рот/о/зе/й/нича/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • зевать — Глазеть, ворон считать, распустить глаза, верхоглядничать, ротозейничать. Стоит, разинув рот. .. Ср …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»