-
101 zu Buch schlagen
(sich im Etat niederschlagen; sich bei etw. bemerkbar machen, ins Gewicht fallen)2) сказываться на чём-л., иметь (большое) значение (для чего-л.)•Kröver Felssprengung - ein teurer Spaß: Mit bis zu zwei Millionen Mark wird der am Sonnabend zum Teil gesprengte Kröver Felsen die öffentlichen Kassen belasten. Wie der stellvertretende Verbandsbürgermeister der Moselgemeinde, Bernward Helms-Derfert, gestern betonte, werden allein die Aufräum- und Planierarbeiten mit schätzungsweise 150 000 Mark zu Buche schlagen. (BZ. 1992)
Besuche von Kino und Puppentheater, die trotz Mehrbelastungen für Patrick und Anne keine kulturellen "Sonder-Erlebnisse" werden sollen, werden spürbar zu Buche schlagen. (ND. 1996)
Größter Posten hierbei ist die Brautausstattung. Sie schlägt mit fast 1 300 Euro für das Brautkleid samt Accessoires zu Buche. Etwa 100 Euro werden für Kosmetik ausgegeben und rund 75 Euro für den Frisör. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > zu Buch schlagen
-
102 заместитель
мStellvertretende m, Vertreter mзаместитель председателя Организационного комитета Олимпийских игр — Vizepräsident m des Organisationskomitees der Olympischen Spiele
-
103 prosindaco
prosindacoprosindaco , -a [pro'sindako]sostantivo maschile, femminilestellvertretende(r) Bürgermeister(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > prosindaco
104 imputation
105 second-in-command
sec·ond-in-com·ˈmandn stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin; MIL stellvertretender Kommandeur* * *1. MIL stellvertretender Kommandeur2. SCHIFF erster Offizier106 Solicitor General
So·lici·tor ˈGen·er·al<pl Solicitors ->[səˌlɪsɪtəˈʤenərəl]n LAW, POL1. (in England) zweiter Kronanwalt/zweite Kronanwältin2. (in the USA) stellvertretender Justizminister/stellvertretende Justiz- ministerin* * *a) Br zweiter Kronanwaltb) US ranghöchster Staatssekretär im JustizministeriumSG abk* * *n.zweiter Kronanwalt m.107 straw boss
noun(Amer.) Vorarbeiter, der* * ** * ** * *noun(Amer.) Vorarbeiter, der108 Vice-Chairman
noun* * *vice-ˈchair·mann stellvertretende(r) [o zweite(r)] Vorsitzende(r), Vizevorsitzende(r)* * *VC abk3. Vice-Consul* * *noun109 vice-chairman
noun* * *vice-ˈchair·mann stellvertretende(r) [o zweite(r)] Vorsitzende(r), Vizevorsitzende(r)* * *vice-chairman s irr stellvertretender Vorsitzender* * *noun110 assistant headmaster
as·sis·tant head·ˈmaster111 assistant sales manager
as·sis·tant sales ˈman·ag·ern stellvertretender Verkaufsleiter/stellvertretende Verkaufsleiterin112 vice-captain
vice-ˈcap·tainn SPORT stellvertretender Mannschaftskapitän/stellvertretende Mannschaftskapitänin113 acting
attr, invstellvertretend;\acting manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin n114 assistant sales manager
as·sis·tant sales 'man·ag·er nstellvertretender Verkaufsleiter/stellvertretende VerkaufsleiterinEnglish-German students dictionary > assistant sales manager
115 deputy
116 non-executive director
non-ex·ecu·tive di·'rec·tor nstellvertretender Direktor/stellvertretende Direktorin117 second-in-command
sec·ond-in-com·'mand nstellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin; mil stellvertretender Kommandeur118 vice-captain
stellvertretender Mannschaftskapitän/stellvertretende Mannschaftskapitänin119 vice-chairman
vice-'chair·man nstellvertretende(r) [o zweite(r)] Vorsitzende(r), Vizevorsitzende(r)120 Urlaubsvertretung
Ur·laubs·ver·tre·tung f2) ( Person) temporary replacementDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Urlaubsvertretung
СтраницыСм. также в других словарях:
stellvertretende(r) Vorstandsvorsitzende(r) — stellvertretende(r) Vorstandsvorsitzende(r) … Deutsch Wörterbuch
stellvertretende(r) Vorsitzende(r) — stellvertretende(r) Vorsitzende(r) … Deutsch Wörterbuch
stellvertretende(r) Leiter(in) — stellvertretende(r) Leiter(in) … Deutsch Wörterbuch
stellvertretende(r) Direktor(in) — stellvertretende(r) Direktor(in) … Deutsch Wörterbuch
stellvertretende Vorsitzende — stellvertretende Vorsitzende … Deutsch Wörterbuch
stellvertretende Absatzleiterin — stellvertretende Absatzleiterin … Deutsch Wörterbuch
Stellvertretende Sühne — Albrecht Dürer, Christus am Kreuz Der Ausdruck Sühnopfer ist eine Deutung des Todes Jesu Christi am Kreuz im Neuen Testament und in der christlichen Theologie. Das griech. Verb ίλάσκομαι; ilaskomai/ hilaskomai – „sich versöhnen“, ist abgeleitet… … Deutsch Wikipedia
Викарирующие или викарные виды — (Stellvertretende Arten, representative species) так называются виды животных или растений, которые замещают друг друга в фауне и флоре различных стран. Степень сходства между такими формами может быть весьма различна: от видов тождественных,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Reichstagspräsident (Schweden) — Der Reichstagspräsident (Schwedisch: talman) ist der Parlamentspräsident in Schweden und leitet die Debatte im Schwedischen Reichstag. Der Reichstagspräsident fungiert auch als zufälliger riksföreståndare (Reichsverweser, d.h. Staatsoberhaupt)… … Deutsch Wikipedia
Totentaufe — Taufbecken im Salt Lake Tempel, circa 1912, wo Totentaufen durchgeführt werden. Die Totentaufe ist ein Ritus, der in verschiedenen Zusammenhängen als stellvertretende Handlung für Verstorbene auftaucht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Reichstagspräsidenten von Schweden — Der Reichstagspräsident (schwedisch talman) ist der Parlamentspräsident in Schweden und leitet die Debatte im Schwedischen Reichstag. Der Reichstagspräsident fungiert auch als vorübergehender Reichsverweser, d.h. Staatsoberhaupt,… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий