Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

stelling

  • 1 flake

    1. noun
    (of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der
    2. intransitive verb
    [Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen
    * * *
    [fleik] 1. noun
    (a very small piece: a snowflake.) die Flocke
    2. verb
    ((usually with off) to come off in flakes: The paint is flaking.) abblättern
    - academic.ru/27763/flaky">flaky
    - flake out
    - flaked out
    * * *
    [fleɪk]
    I. n
    1. of bread Brösel m, Brösmeli nt SCHWEIZ dial; of chocolate Raspel f; of metal Span m; of pastry Krümel m; of plaster Klümpchen nt; of wallpaper Fetzen m; of wood Splitter m
    \flakes of skin [Haut]schuppe f
    \flake of snow Schneeflocke f
    soap \flake Seifenflocke f
    2. esp AM ( pej fam: odd person) Spinner(in) m(f) pej fam; (forgetful person) vergesslicher Mensch
    ▪ to be a \flake vergesslich sein
    3. no pl (sl: cocaine) Koks m sl; (crack) Crack nt
    II. vi
    1. skin sich akk schuppen [o schälen]; paint abblättern; wood absplittern; plaster abbröckeln
    2. AM ( fam: forget) nicht dran denken fam
    don't \flake! denk dran!; (be absentminded) zerstreut sein
    don't depend on her — she'll \flake on you every time! verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich!
    3. ( fam: quit, back out) aussteigen fam
    * * *
    [fleɪk]
    1. n
    (of snow, soap) Flocke f; (of paint, rust) Splitter m; (of plaster) abgebröckeltes Stückchen; (of metal, wood) Span m; (of skin) Schuppe f; (of fish) Stückchen nt Fischfleisch; (of almond) Blättchen nt; (of chocolate) Raspel m

    flakes of paint/plaster were falling off the ceiling — die Farbe blätterte/der Gips bröckelte von der Decke ab

    2. vi
    (stone, plaster etc) abbröckeln; (paint) abblättern
    3. vt (COOK)
    chocolate, almonds raspeln; fish in Stücke zerteilen
    * * *
    flake1 [fleık]
    A s
    1. a) (Schnee-, Seifen-, Hafer- etc) Flocke f
    b) (Haut) Schuppe f
    2. dünne Schicht, Lage f, Blättchen n:
    flake white MAL, TECH Schieferweiß n
    3. Steinsplitter m:
    flake tool Steinwerkzeug n
    4. (Feuer) Funke m
    5. METALL Flockenriss m
    6. US umg Spinner(in)
    7. US sl Schnee m (Kokain)
    B v/t
    1. abblättern
    2. flockig machen
    3. (wie) mit Flocken bedecken
    4. einen Fisch zerlegen
    C v/i
    1. a) meist flake off abblättern, sich abschälen
    b) schuppen (Haut)
    2. in Flocken fallen
    3. flocken
    4. METALL verzundern
    5. flake out umg
    a) einpennen,
    b) zusammenklappen (vor Erschöpfung etc),
    d) sich dünn machen
    flake2 [fleık] s
    1. TECH Trockengestell n
    2. SCHIFF Stellage f, Stelling f
    * * *
    1. noun
    (of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der
    2. intransitive verb
    [Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen
    * * *
    (US) n.
    Spinner - m. n.
    Blättchen n.
    Fetzen - m.
    Flocke -n f.
    Schuppe -n f.
    Splitter - m.
    dünne Schicht f. (off) v.
    abblättern v.
    sich abschälen v. v.
    flockig machen ausdr.
    in Flocken fallen ausdr.

    English-german dictionary > flake

См. также в других словарях:

  • Stelling — ist der Name folgender Persönlichkeiten: Johannes Stelling (1877–1933), sozialdemokratischer Politiker und Ministerpräsident Johannes N. Stelling, Professor für Controlling und Investition Anke Stelling, Schriftstellerin Jos Stelling, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Stelling [1] — Stelling, Fisch, so v.w. Gemeine Äsche 1) a) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stelling [2] — Stelling, einige Breter, welche über zwei od. drei Querhölzer gelegt u. vermittelst Taue gegen die Seite des Schiffs befestigt werden. Auf solcher S. stehen die Schiffszimmerleute u. Kalfaterer, wenn sie die Seiten des Schiffs ausbessern od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stelling — Stẹl|ling, die; , e, auch: s [mniederd. stellinge = (Bau)gerüst, Gestell; Stellung] (Seemannsspr.): an Seilen herabhängendes Brett, Brettergerüst zum Arbeiten an der Bordwand eines Schiffes. * * * Stelling   [mittelniederdeutsch stellinge… …   Universal-Lexikon

  • Stelling Minnis — Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Stelling Minnis — infobox UK place country = England latitude= 51.180 longitude=1.063 official name=Stelling Minnis population = shire district= Shepway shire county = Kent region= South East England constituency westminster=Folkestone and Hythe post town=… …   Wikipedia

  • Stelling van Amsterdam — Defence Line of Amsterdam * UNESCO World Heritage Site Country …   Wikipedia

  • Stelling Amsterdam — Verlauf der Stellung von Amsterdam Kehlseite des Forts südlich von Spaarndam Die Stellung von Amsterdam (niederländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Stelling van Amsterdam — Verlauf der Stellung von Amsterdam Kehlseite des Forts südlich von Spaarndam Die Stellung von Amsterdam (niederländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Stelling — 1. Herkunftsname zu den Ortsnamen Stellingen (Hamburg), Stelingen (Niedersachsen). 2. Berufsübername zu mnd. stellinge »Stellung, Lagerung; Bestellung des Ackers; Versetzung des Bieres in Gärung; Stallung; Gestell, Baugerüst« für verschiedene… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Stelling — an Seilen uber der Bordwand hangendes Brettgerust zum Arbeiten an der Ausenwand eines Schiffes …   Maritimes Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»