-
1 звёздный
stellare; siderale -
2 ♦ star
♦ star /stɑ:(r)/A n.1 (astron.) stella; astro: fixed stars, stelle fisse; double stars, stelle doppie; shooting star, stella cadente (o filante)2 (fig.) celebrità; stella, astro; (cinem.) diva, divo: film star (o movie star) stella del cinema; a literary star, una celebrità del mondo letterario; guest star, ospite d'onore; rising star, stella emergente; a rock star, una rockstar3 ( sport) campione; asso; fuoriclasse: a basketball star, un asso del basket NOTA D'USO: - champion o star?-4 (fis. nucl.) stella nucleareB a. attr.1 (astron.) stellare; sidereo3 di prim'ordine; ottimo; il più importante; principale: the star part, il ruolo principale ( in un film, ecc.)● DIALOGO → - Going on holiday 1- You're a star!, sei grande!; (fig.) the Stars and Stripes, la bandiera nazionale americana ( degli USA) □ star-bright, lucente come una stella □ (stor.) Star Chamber, tribunale speciale della Corona inglese ( abolito nel 1641 dal Parlamento); (fig.) tribunale sommario, ingiusto □ (astron.) star cluster, ammasso stellare □ (elettr.) star-connected, collegato a stella □ (lett.) star-crossed, sfortunato □ (astron.) star drift, corrente stellare □ star map, carta celeste □ (bot.) star of Bethlehem ( Ornithogalum umbellatum), latte di gallina; cipollone bianco □ star performance, (cinem., teatr., ecc.) interpretazione di prim'ordine; (mus.) esecuzione di prim'ordine; ( sport) grandissima esecuzione (o realizzazione) □ star performer, (cinem., teatr.) grandissimo interprete; (mus.) grandissimo esecutore; ( sport) grande esecutore (o realizzatore) □ ( sport) star player, giocatore di primo piano □ ( gioielleria) star sapphire, zaffiro asteria □ star-shaped, a forma di stella; stellato □ (mil.) star shell, bengala, razzo, proiettile illuminante □ star sign, segno dello zodiaco: What is your star sign?, di che segno sei? □ (mus.) star singer, star della canzone; cantante celebre □ star-spangled, trapunto di stelle, stellato □ the Star-Spangled Banner, l'inno nazionale americano; ( anche) la bandiera nazionale americana ( degli USA) □ (astron.) star spot, macchia stellare □ (astron.) star streaming, flusso stellare □ ( calcio) star striker, attaccante di primo piano; punta formidabile; capocannoniere (fig.) □ star-studded, ( del cielo) pieno (o trapunto) di stelle; ( di una notte) stellata; ( di un film, un evento, ecc.) pieno di divi □ star system, (astron.) sistema stellare; (fig., cinem.) star system □ (teatr.) the star turn, il numero d'attrazione; il numero del mattatore □ star wars, ( fantascienza) guerre stellari; (fig., mil.) scudo spaziale ( sistemi elettronici di difesa nello spazio) □ star wheel, (mecc.) ruota di arpionismo; crociera □ ( sport) an all-star soccer team, una squadra di calcio tutta di campioni □ to be born under a lucky [an evil] star, esser nato sotto una buona [una cattiva] stella □ (autom.) four-star petrol, benzina super □ to have stars in one's eyes, essere ingenuo (o idealista); essere romantico □ (fig.) to see stars, vedere le stelle, sentire cantare gli uccellini ( per un colpo ricevuto) □ to sleep under the stars, dormire sotto le stelle.(to) star /stɑ:(r)/A v. t.B v. i. (cinem., teatr., TV)● (cinem., TV, ecc.) starring…, con ( seguono i nomi degli attori principali; cfr. co-starring, sotto to co-star) □ (cinem., TV) also starring…, e con la partecipazione di. -
3 звёздный
1) ( относящийся к звезде) stellare, di stelle••звёздная болезнь — divismo м.
2) ( покрытый звёздами) stellato* * *прил.1) ( относящийся к звёздам) stellare2) ( в звёздах) coperto di stelle, stellato••звёздный час высок. — momento magico
* * *adjgener. astrale, siderale, stellare, stellato -
4 stellar
['stelə(r)]aggettivo astr. stellare* * *['stelə](of stars: stellar clusters.) stellare* * *stellar /ˈstɛlə(r)/a.2 a stella; fatto a stella; stellato● (fam.) the stellar role in a play, la parte principale di un dramma.* * *['stelə(r)]aggettivo astr. stellare -
5 астротелескоп
м.telescopio m stellare -
6 вращение звёзд
-
7 динамика звёздных систем
Dictionnaire technique russo-italien > динамика звёздных систем
-
8 звёздная ассоциация
-
9 звёздная атмосфера
-
10 звёздная величина
magnitudine f stellare -
11 звёздная динамика
-
12 звёздная кинематика
-
13 звёздная материя
-
14 звёздная модель
-
15 звёздная пара
-
16 звёздная плазма
-
17 звёздная плотность
-
18 звёздная система
-
19 звёздная фотометрия
fotometria stellare [astronomica] -
20 звёздная энергия
См. также в других словарях:
stellare — agg. [dal lat. tardo stellaris ]. 1. (astron.) [di una stella, relativo a una stella: grandezza o magnitudine s. ; ammasso s. ] ▶◀ siderale, (lett.) sidereo. ● Espressioni: fisica stellare ▶◀ astrofisica. 2. (estens.) a. [con riferimento a un… … Enciclopedia Italiana
stellare — 1stel·là·re agg. 1a. TS astron. di stella, relativo a stella: luce stellare 1b. BU relativo a iperspazio, spaziale 2. CO che ha forma raggiata simile a quella di una stella 3. TS mecc. di motore a scoppio, i cui cilindri risultano disposti a… … Dizionario italiano
Stellare Nukleosynthese — Im Inneren der Sonne wird Wasserstoff zu Helium verbrannt – Wasserstoffatome fusionieren zu Heliumkernen (Nukleosynthese) … Deutsch Wikipedia
Stellare Anfangsmassenfunktion — Die Ursprüngliche Massenfunktion, auch Anfängliche Massenfunktion, englisch Initial Mass Function IMF, beschreibt, wie in einer neu entstehenden Sternpopulation die Verteilung der Sternmassen aussieht. Edwin Salpeter leitete 1955 erstmals die… … Deutsch Wikipedia
Stellare Struktur — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der innere Aufbau von Sternen hängt von ihrer Masse und ihrem Alter … Deutsch Wikipedia
stellare — {{hw}}{{stellare}}{{/hw}}agg. 1 Di stella, della stella: luce –s. 2 Che è a forma di stella. 3 (mecc.) Detto di motore a scoppio in cui gli assi dei cilindri sono disposti a raggiera … Enciclopedia di italiano
stellare — stellare1 pl.m. e f. stellari … Dizionario dei sinonimi e contrari
stellare — agg. siderale □ spaziale □ (di forma) a stella, stellato □ (fig.) smisurato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mnium stellare — Systematik Klasse: Bryopsida Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Mnium stellare — ID 54560 Symbol Key MNST Common Name stellar calcareous moss Family Mniaceae Category Moss Division Bryophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Nonvascular … USDA Plant Characteristics
Mnium stellare Hedw. — Symbol MNST Common Name stellar calcareous moss Botanical Family Mniaceae … Scientific plant list