-
1 Stella
-
2 stella sf
['stella]vedere le stelle — (per il dolore) to see stars
nascere sotto una buona/cattiva stella — to be born under a lucky/an unlucky star
i prezzi sono andati o saliti alle stelle — prices have gone sky-high
-
3 stella
stella, ae, f. [for sterula; cf. Sanscr. staras; cf. Gr. astêr; Germ. Stern; Engl. star; perh. root ster- of sterno; Gr. storennumi].I.Lit., a star (whereas sidus denotes a group of stars, a constellation; v. sidus; cf.B.also astrum): ignes, quae sidera et stellas vocatis,
Cic. Rep. 6, 15, 15:sunt stellae naturā flammeae,
id. N. D. 2, 46, 118: o magna templa caelitum commixta stellis splendidis Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 6 Müll. (Trag. v. 227 Vahl.); cf.: caelum stellis fulgentibus aptum, id. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 30 Vahl.); Lucr. 6, 357:stellae in radiis solis (non cernuntur),
Cic. Fin. 5, 24, 71:maxime sunt admirabiles motus earum quinque stellarum, quae falso vocantur errantes,
i. e. planets, id. N. D. 2, 20, 51; so,errantes,
id. Rep. 1, 14, 22; id. Tusc. 1, 25, 62; id. N. D. 1, 13, 34 (but cf. inerrantes, fixed stars, id. ib. 3, 20, 51):stella comans,
i. e. a comet, Ov. M. 15, 749; cf. id. ib. 15, 850:dum caelum stellas vehat,
Tib. 1, 4, 66:simul alba nautis Stella refulsit,
Hor. C. 1, 12, 28:jam stellarum sublime coëgerat agmen Lucifer,
Ov. M. 11, 97: usque ad diurnam stellam, Lucifer, i. e. till daybreak, Plaut. Men. 1, 2, 64.—Prov., of an impossibility:Terra feret stellas,
Ov. Tr. 1, 8, 3.— Poet., sometimes for sidus, a constellation:Saturni,
Verg. G. 1, 336:Coronae,
id. ib. 1, 222:vesani Leonis,
Hor. C. 3, 29, 19:Icarii stella proterva canis,
Ov. Am. 2, 16, 4:stella miluus,
id. F. 3, 793; 5, 112.—Of the sun:stella serena,
Ov. F. 6, 718.—Esp., a meteor, shooting-star:II.saepe stellas videbis Praecipites caelo labi,
Verg. G. 1, 365:de caelo lapsa per umbras Stella,
id. A. 2, 694; Lucr. 2, 208:discursus stellarum,
Plin. 2, 36, 36, § 100; cf.:discurrere eae (stellae) videntur,
id. 18, 35, 80, § 351:videmus ergo stellarum longos a tergo albescere tractus. Hae velut stellae exsiliunt, etc.,
Sen. Q. N. 1, 14, 2 sq. —Transf., of things resembling a star.A.A figure of a star:B.vitis in stellam dividatur... refert jugum in stellam decussari, etc.,
Col. 4, 17, 4 sq.; 4, 26, 3; cf. id. 3, 13, 13: Plin. 18, 10, 23, § 97:chlamys distincta aureis stellis,
Suet. Ner. 25.—A bright point on a precious stone, Plin. 37, 7, 25, § 96; 37, 9, 51, § 134; 37, 10, 67, § 182.—C.A starfish, Plin. 9, 60, 86, § 183; 32, 11, 53, § 151:D.marina,
Veg. Vet. 4 (6), 12, 3.—A glowworm, Plin. 18, 27, 67, § 251.—* E.The pupil of the eye, Claud. Idyll. 1, 36. -
4 stella
stella ae, f [for * sterula; STER-], a star: ignes, quae sidera et stellas vocatis: (stellae) errantes... inerrantes, i. e. planets... fixed stars: comans, i. e. a comet, O.: Saepe stellas videbis Praecipites caelo labi, i. e. meteors, V.—Prov.: Terra feret stellas, O.—Poet.: Coronae, constellation, V.: vesani Leonis, H.: serena, the sun, O.* * *star; planet, heavenly body; point of light in jewel; constellation; star shape -
5 stella
f starstella alpina edelweissstella polare North Star, Pole Starstella cadente shooting starstella di mare starfishfig vedere le stelle see stars* * *stella s.f.1 star: il sole è una stella, the sun is a star; stella del mattino, della sera, morning, evening star; stella doppia, fissa, double, fixed star: stella di tipo B, helium star; stella cadente, shooting (o amer. falling) star; un cielo senza stelle, a starless sky; la luce delle stelle, starlight; il cielo era pieno di stelle, the sky was full of stars // dormire sotto le stelle, to sleep under the stars // stella filante, streamer // a forma di stella, fatto a stella, starlike (o star-shaped): un gioiello a forma di stella, a star-shaped jewel // andare alle stelle, to go sky-high: i prezzi erano alle stelle, prices were sky-high // portare qlcu. alle stelle, to praise s.o. to the skies // vedere le stelle, to see stars: ho visto le stelle quando mi ha colpito sul naso, I saw stars when he hit me on the nose2 ( destino, fato) star, fate: così vogliono le stelle, it's in the stars; è nato sotto una buona, una cattiva stella, he was born under a lucky, an unlucky star; è perseguitato dalla sua cattiva stella, he is hounded by fate; può ringraziare la sua buona stella se ci è riuscito, he can thank his lucky stars if he has succeeded; la sua stella è tramontata, his sun has set; la sua stella sale, his star is rising (o is in the ascendant); seguire la propria stella, to follow one's star (o destiny)3 ( diva) star: stella del cinema, film star; stella della televisione, television star; le stelle di Hollywood, the stars of Hollywood // le stelle dello sport, the stars of sport4 ( emblema) star: la stella di Davide, the star of David // (mil.) generale a una stella, a one-star general // albergo a tre stelle, a three-star hotel5 ( di cavallo) blaze, star6 ( rotella dello sperone) rowel7 (tess.) swift9 (bot.): erba stella, ( Plantago coronopus) buckthorn; stella alpina, ( Leontopodium alpinum) edelweiss; stella di Betlemme, ( Ornithogalum umbellatum) star-of-Bethlehem; stella di Natale, ( Euphorbia pulcherrima) poinsettia (o Christmas flower)* * *['stella]sostantivo femminile1) starcacciavite a stella — Phillips screwdriver®;
2) (di cavallo) blaze3) (artista) starstella del cinema — film o movie star
4) colloq. (persona cara) darling•stella cadente — falling o shooting star
stella filante — (di carnevale) (paper) streamer
stella di Natale — bot. poinsettia
stella polare — North Star, Polaris, pole star
••essere nato sotto una buona, cattiva stella — to be born under a lucky, an unlucky star
dormire sotto le -e — to sleep under the open sky o out in the open
salire alle -e — [ prezzi] to soar, to (sky)rocket, to shoot up
portare qcn. alle -e — to praise sb. to the skies
* * *stella/'stella/sostantivo f.1 star; cielo senza -e starless sky; che cosa dicono le -e? what do the stars foretell? what's in the Stars? a (forma di) stella star-shaped; cacciavite a stella Phillips screwdriver®; la bandiera a -e e strisce the Stars and Stripes; hotel a quattro -e four-star hotel2 (di cavallo) blaze4 colloq. (persona cara) darlingessere nato sotto una buona, cattiva stella to be born under a lucky, an unlucky star; dormire sotto le -e to sleep under the open sky o out in the open; salire alle -e [ prezzi] to soar, to (sky)rocket, to shoot up; portare qcn. alle -e to praise sb. to the skies; vedere le -e to see stars\stella alpina edelweiss; stella cadente falling o shooting star; stella cometa comet; stella di Davide Star of David; stella filante (di carnevale) (paper) streamer; stella marina starfish; stella del mattino morning star; stella di Natale bot. poinsettia; stella polare North Star, Polaris, pole star. -
6 stella
sf ['stella]vedere le stelle — (per il dolore) to see stars
nascere sotto una buona/cattiva stella — to be born under a lucky/an unlucky star
i prezzi sono andati o saliti alle stelle — prices have gone sky-high
-
7 Stella
f.1 Stella, Estela.2 Stella, Frank Philip Stella. -
8 stella
star. -
9 stella
-
10 stella del cinema
-
11 stella del mattino
-
12 stella filante
-
13 stella cometa
-
14 stella di Davide
-
15 stella marina
-
16 stella gigante
-
17 Stella Shawl
An obsolete French shawl made of a base cloth to the four edges of which were sewn brocaded borders, and there were fringes at two sides. Two adjacent borders had the pattern on the face and the other two on the back. -
18 stella alpina
-
19 stella cadente
-
20 stella di Natale
См. также в других словарях:
Stella — is the Latin and Italian word for star. Financial*Stella (U.S. coin), with a face value of four dollars ($4)Stella is the female version of the male Greek name Stelios which probably originates from the Greek stylos or styli >… … Wikipedia
Stella — (lat. für „Stern“) steht für: Stella, Personenname: Stella (Vorname), den weiblichen Vornamen Stella Maris (‚Meerstern‘), einen Titel der Maria, der Mutter Jesu Aldo Lazzarín Stella (1926 2010), römisch katholischer Ordensgeistlicher und… … Deutsch Wikipedia
stella — / stel:a/ s.f. [lat. stēlla ]. 1. (astron.) [corpo celeste, costituito da enormi masse di gas a temperatura molto elevata, dotato di luce propria: s. nane ; s. fisse ] ▶◀ astro. ● Espressioni: stella nuova [astro che aumenta improvvisamente la… … Enciclopedia Italiana
STELLA (F.) — STELLA FRANK (1936 ) Le peintre américain Frank Stella est né à Malden dans le Massachusetts, en 1935. Il a étudié la peinture tout d’abord à l’académie Phillips de Andover, avec Patrick Morgan, puis à l’université de Princeton avec William Seitz … Encyclopédie Universelle
Stella — Stella, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1293 Housing Units (2000): 1030 Land area (2000): 0.328803 sq. miles (0.851596 sq. km) Water area (2000): 0.124729 sq. miles (0.323047 sq. km) Total area (2000): 0.453532 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stella — Stella, 1) [ stella], Antonietta, italienische Sängerin (Sopran), * Perugia 15. 3. 1929; debütierte 1950 in Spoleto, sang u. a. an der Mailänder Scala, der Wiener Staatsoper und der Metropolitan Opera in New York und trat auch bei Festspielen… … Universal-Lexikon
Stella — (Pérama,Греция) Категория отеля: Адрес: Perama, Rethymno, Pérama, 74052, Греция … Каталог отелей
Stella — (Ле Гет,Франция) Категория отеля: Адрес: 662 rue du Centre, 74260 Ле Гет, Франция … Каталог отелей
Stella 1 — (Сани Бич,Греция) Категория отеля: Адрес: Oikismos Ilektra, Сани Бич, 63077, Греция … Каталог отелей
Stella — puede referirse a: Stella, un satélite artificial francés. Stella, una película argentina de 1943. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Stella — Stella: Stella род бактерий семейства Acetobacteraceae Stella альбом группы Yello, выпущенный в 1985 году … Википедия