-
1 своенравный
adj1) gener. eigenwillig, grillenfängerisch, grillenhaft, kapriziös, launenhaft, launisch, rechthaberisch, schrullenhaft, schrullig, selbstwillig, stetisch, tretig, tretsch, trotzig, trotzköpfig, trutzig, ungebärdig, bizarr, eigensinnig2) swiss. meisterlos, setzig3) S.-Germ. lullig4) low.germ. steinpöttig -
2 упрямый
adj1) gener. borstig, eigensinnig, eigenwillig, ixothym, kapriziös, selbstwillig, stetisch, stätisch, störrig, ungebärdig, unnachgiebig, widersetzlich, starr, aufsässig, bockig, halsstarrig, hartnäckig, obstinat, starrköpfig, starrsinnig, stierköpfig (как бык), stiernackig (как бык), stockig, störrisch, trotzig, widerspenstig2) colloq. böckig, böckisch, knallhart, bockbeinig (как козёл), dickköpfig, querköpfig, rappelköpfig, verbockt (как козёл), verbohrt3) dial. alfanzig4) liter. unbiegsam, widerborstig5) book. renitent6) deprecat. stur7) swiss. setzig8) S.-Germ. balstürig, stützig9) territ. hartköpfig, nückisch10) low.germ. steinpöttig, troß