-
1 steinn
[sd̥εid̥n̥]m steins, steinar1) камень (в разн. знач.)3) косточка ( в плодах)4)◊berja [höggva] í (harðan) steininn — безрезультатно пытаться
berja höfðinu við steininn — упрямиться; не признавать ошибки [поражения], отрицать факты
þar liggur fiskur undir steini — там зарыта собака; там что-то кроется
það létti af mér þungum steini — у меня гора с плеч свалилась, у меня отлегло от сердца
vera sem steini lostinn — окаменеть, оцепенеть
hann stelur öllu steini léttara — ему украсть — что соврать
það tekur ekki af steini — а) непрерывно идёт дождь; б) не наступает изменений к лучшему
nú tekur steininn úr — это выходит за всякие границы, это уж чересчур
setjast í helgan stein — уединяться, вести спокойную и замкнутую жизнь
kasta (þungum) steini á e-n — жестоко упрекать кого-л.
þegja eins og steinn — молчать, ≅ словно в рот воды набрать
yfir stokk(a) og stein(a) — опрометью, сломя голову
vera milli steins og sleggju — находиться между двух огней, попасть в переплёт
-
2 steinn
m. propr.Стейн ( мужское имя)Steinn Herdísarson — исландский скальд XI в.
Hallar-Steinn — исландский скальд XII в.
* * *с. м. р. - a- каменьг. stains, д-а. stān (а. stone), д-в-н. stein (н. Stein), ш., д., нор. sten; к р. стена -
3 vaðsteinn
-
4 Hall·steinn
-
5 jarkna·steinn
m. -a-драгоценный камень, самоцвет* * *с. м. р. - a- драгоценный камень← д-а. eorcnan-stān; ср. г. un-aírkns нечестивый, д-в-н. erchan настоящий, превосходный -
6 Þor·steinn
-
7 bratt·steinn
-
8 brenni·steinn
m.сера, = brennusteinn -
9 brennu·steinn
m. -
10 Ey·steinn
m. propr.Eysteinn Haraldsson — норвежский конунг (ум. 1157)
Eysteinn Valdason — исландский скальд X в.
-
11 gim·steinn
m.драгоценный камень, драгоценность -
12 Gunn·steinn
m. propr. -
13 hagl·steinn
m. -
14 Há·steinn
m. propr. -
15 hellu·steinn
m.плоский камень, каменная плита -
16 Her·steinn
m. propr. -
17 Hólm·steinn
m. propr. -
18 hug·steinn
m.поэт. сердце -
19 Jó·steinn
m. propr. -
20 kvern·steinn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steinn Steinarr — (born Aðalsteinn Kristmundsson, October 13, 1908 – May 25, 1958) was an Icelandic poet. Many Icelanders regard Steinn Steinarr as their greatest poet. Yet he remains almost unknown outside his country. The reason is simple. Effective translations … Wikipedia
Steinn O. Thompson — Steinn Olafur Thompson (born November 23, 1893; died August 19, 1972) was a politician in Manitoba, Canada. He served in the Legislative Assembly of Manitoba as a Liberal Progressive from 1945 to 1958.Thompson was a doctor, who moved to Riverton … Wikipedia
Steinn Steinarr — (eigentlich Aðalsteinn Kristmundsson; * 13. Oktober 1908 auf dem Hof Laugaland, Vestfirðir; † 25. Mai 1958 in Reykjavík) war ein isländischer Lyriker. Viele Isländer sehen Steinarr als ihren größten Dichter an. Außerhalb seines Heimatlandes ist… … Deutsch Wikipedia
Hallar-Steinn — fue un escaldo de Islandia que vivió hacia finales del siglo XII. Es conocido por su poema Rekstefja, conservado en el Bergsbók y Óláfs saga Tryggvasonar en mesta. Otros pocos versos dispersos también han llegado a nosotros, mencionados en… … Wikipedia Español
Hallar-Steinn — was an Icelandic poet active around the year 1200. He is best known for the poem Rekstefja , preserved in Bergsbók and Óláfs saga Tryggvasonar en mesta . A few other disjoint verses by him are also known, quoted in Skáldskaparmál , Laufás Edda… … Wikipedia
Völu-Steinn — is an Icelandic skald of the mid 10th century. Two half stanzas have come down to us, both preserved in Snorri Sturluson s Skáldskaparmál (3, 57). As Landnámabók (S 142) mentions Völu Steinn s great sorrow at the death of his son Ögmundr, it is… … Wikipedia
Snorri Steinn Gudjonsson — Snorri Steinn Guðjónsson Snorri Steinn Guðjónsson, né le 17 octobre 1981 à Reykjavik, est un handballeur islandais, évoluant au poste de demi centre (1,86 m, 87 kg) pour le club de Gudme (Danemark). Sommaire 1 Clubs 2 Palmarès 2.1 C … Wikipédia en Français
Snorri Steinn Guðjónsson — Snorri Steinn Guðjónsson … Wikipédia en Français
Gunnar Steinn Jónsson — (* 4. Mai 1987 in Akureyri) ist ein Handballspieler aus Island. Der 1,92 Meter große und 90 Kilogramm schwere Rückraumspieler steht seit 2009 bei HK Drott unter Vertrag[1]. Zuvor spielte er bei HK Kópavogs. Für die isländische Nationalmannschaft… … Deutsch Wikipedia
Hallar-Steinn — était un poète islandais qui a vécu autour de l an 1200. Il est principalement connu pour son poème intitulé Rekstefja, conservé dans le Bergsbók et la Óláfs saga Tryggvasonar en mesta. D autres vers éparses d Hallar Steinn sont également connus … Wikipédia en Français
Steinarr, Steinn — (1908 1958) An Icelandic poet, Steinarr is perhaps his country s most significant poet in the 20th century. Raised an orphan in a rural area, he became both an urban dweller and a cosmopolitan who introduced modernist lyrics to Iceland. After… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
