-
1 da steigt ja kein Mensch durch
esto no lo entiende nadieDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da steigt ja kein Mensch durch
-
2 die Moral sinkt/steigt
los ánimos bajan/suben -
3 die Nachfrage sinkt/steigt
la demanda disminuye/aumenta -
4 die Temperatur steigt/fällt
la temperatura sube/baja -
5 steigen
'ʃtaɪgənvascender, alzarse, subirsteigen ['∫taɪgən] <steigt, stieg, gestiegen>1 dig (hinaufsteigen) subir [auf/in a]; (hinuntersteigen) bajar [von/aus de]; (klettern) trepar [auf a]; in den/aus dem Bus steigen subir al/bajar del autobús; aufs Fahrrad/vom Fahrrad steigen montarse en/bajarse de la bicicleta; aus dem Bett steigen levantarse de la cama; einen Drachen steigen lassen hacer subir una cometa; die Tränen stiegen ihr in die Augen le brotaron las lágrimas; zu Kopf steigen subir a la cabeza2 dig (zunehmen) aumentar [um en] [in de]; (Aktie, Fieber, Flut) subir; im Preis/im Wert steigen subir de precio/de valor3 dig(umgangssprachlich: stattfinden) ser1. [hinaufsteigen]2. [hineinsteigen]3. [aussteigen]aus/von etw steigen bajarse de algo4. [in die Luft] elevarse5. [Preise, Wasser, Währung] subir6. [Spannung, Unruhen] aumentar -
6 Moral
mo'raːlfmoral fMoral [mo'ra:l]1 dig (Sittlichkeit) moral Feminin; eine doppelte Moral haben tener una doble moral; die Moral sinkt/steigt los ánimos bajan/subendie (ohne Pl) -
7 Nachfrage
'naːxfraːgəf1) ( Erkundigung) información f, informe m2) ( Bedarf) ECO demanda fdie (ohne Pl)2. [Anfrage]danke der oder für die Nachfrage gracias por preguntar -
8 Temperatur
tempera'tuːrfTemperatur [tεmpəra'tu:ɐ]<- en> temperatura Feminin; (Fieber) fiebre Feminin; die Temperatur steigt/fällt la temperatura sube/baja; (erhöhte) Temperatur haben tener fiebre( Plural Temperaturen) die -
9 durchsteigen
durch| steigen1 dig (durch eine Öffnung) pasar [durch por]2 dig(umgangssprachlich: begreifen) entender [durch]; (sich zurechtfinden) aclararse; da steigt ja kein Mensch durch esto no lo entiende nadie
См. также в других словарях:
Steigt freudig in die Luft — (Élevez vous joyeusement dans l air), (BWV 36a), est une cantate perdue de caractère profane de Johann Sebastian Bach. La musique ne nous est pas parvenue. Elle a été composée à Leipzig en 1726 pour l anniversaire du vingt quatrième de la… … Wikipédia en Français
American High - Hier steigt die Party! — Seriendaten Deutscher Titel: American High – Hier steigt die Party! Originaltitel: Now What (USA)/ The Sausage Factory (Kanada) Produktionsland: Kanada Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
American High – Hier steigt die Party! — Seriendaten Deutscher Titel: American High – Hier steigt die Party! Originaltitel: Now What (USA)/ The Sausage Factory (Kanada) Produktionsland: Kanada Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
Die Olsenbande steigt aufs Dach — Filmdaten Deutscher Titel Die Olsenbande steigt aufs Dach Originaltitel Olsen banden går i krig … Deutsch Wikipedia
Bei genauerer Betrachtung steigt mit dem Preise auch die Achtung — In seiner Bildergeschichte »Maler Klecksel« übt Wilhelm Busch (1832 bis 1908) satirische Kritik an der Bildungsphilisterei seiner Zeit. Besonders kennzeichnend ist dafür, wie der Icherzähler im 1. Kapitel sein Verhalten als Mitglied eines… … Universal-Lexikon
Das Glück gleicht dem Balle, er steigt zum Falle. — См. Счастью не вовсе верь! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aktiv-Warnsystem — Steigt die Temperatur im Gefrierteil an, erscheint eine rote Kontrollleuchte, ein akustisches Warnsignal ertönt. Zusätzlich blinkt die digitale Temperaturanzeige für den Gefrierraum. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Multi-Alarm- System — Steigt die Temperatur im Gefrierteil an, erscheint eine rote Kontrollleuchte, ein akustisches Warnsignal ertönt. Zusätzlich blinkt die digitale Temperaturanzeige für den Gefrierraum. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Tonwarner — Steigt die Temperatur im Kühl oder Gefrierteil in unzulässigem Maß an, ertönt ein akustisches Signal. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Steigen — 1. Bist du hoch gestiegen mit wunder, mit grossem schaden felstu herunder. Lat.: Si gradus est altus, gravior fiet tibi saltus. (Loci comm., 169.) 2. De to hôg stiggt, fallt am dêpsten. (Rastede.) – Firmenich, III, 28, 98. 3. Der nicht hoch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fußball-Ligasystem in Schweden — Das schwedische Fußball Ligasystem umfasst seit der Neuordnung 2006 Ligen auf 10 Ebenen. Die ersten fünf Ebenen werden vom Schwedischen Fußballverband, die darunter angesiedelten Ligen von den jeweiligen Regionalverbänden verantwortet. Die… … Deutsch Wikipedia