-
41 lift tube
<tech.gen> (e.g. water pipe, steam boiler) ■ Steigrohr n -
42 production tubing
-
43 rising main
<waste.hydr> ■ Pumpendruckleitung f -
44 rising pipe
<tech.gen> (e.g. water pipe, steam boiler) ■ Steigrohr n -
45 tubing
-
46 tubing string
-
47 riser
riser1 HÜTT/WALZ Steigrohr nriser2 STB Standrohr n, Steigleitung friser3 TECH abführendes Verbindungsrohr n, Abführrohr n (nach oben); Steiger m (Gießerei) -
48 riser tube
-
49 uptake tube
uptake tube1 HÜTT/WALZ Steigrohr nuptake tube2 TECH abführendes Verbindungsrohr n, Abführrohr n (nach oben) -
50 приемная трубка
( в топливном баке) Steigrohr, ( погруженная в жидкость) TauchrohrРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приемная трубка
-
51 приемная трубка
( в топливном баке) Steigrohr, ( погруженная в жидкость) TauchrohrРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приемная трубка
-
52 напорный
Druck-; Stau-;напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);
напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);
напорный фланец — Druckflansch (m);
напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);
напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);
напорный бассейн — Druckpolder (m);
напорный щит, затвор — Druckschütze (f);
напорная вода — Druckwasser (n);
напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);
напорная линия — Energielinie (f);
напорная шахта — Fallschacht (m);
напорная сторона, грань — Flutseite (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);
напорная плита — Stauplatte (f);
напорная шайба — Stauscheibe (f);
с напорной стороны — stauseitig;
напорная часть — Stauteil (m);
напорная поверхность — Stauwand (f);
напорная плита — Stauwandplatte (f);
напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);
напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);
-
53 трубопровод
(м)Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);сливной трубопровод — Abfallleitung (f);
восходящий трубопровод — Steigrohr (n);
впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);
дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);
мерный трубопровод — Eichleitung (f);
магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);
тупиковый трубопровод — Endleitung (f);
подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);
трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);
трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);
дворовый трубопровод — Hofleitung (f);
деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);
трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);
разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);
колено трубопровода — Kropfrohr (n);
напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);
трубопровод на дне долины — Talrohr (n);
трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);
-
54 стояк
Standrohr, SteigrohrРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стояк
-
55 штуцер
( пивного крана бочки) Steigrohr -
56 восходящая напорная труба
Универсальный русско-немецкий словарь > восходящая напорная труба
-
57 подъемная труба
( в котлах) Steigrohr -
58 стояк
Einguß, ( водопроводной системы) Fallrohr, Standrohr, ( электропроводки) Steigleitung, ( водопровода) Steigrohr, ( уравнительного резервуара) Steigschacht -
59 standpipe
noun(for water supply) Standrohr, das* * *ˈstand·pipen Steigrohr nt* * *1. Standrohr n (eines Hydranten)2. Wasserturm m* * *noun(for water supply) Standrohr, das* * *n.Standrohr n. -
60 rising water main
n.Steigrohr n.
См. также в других словарях:
Steigrohr — Steigrohr, s. Pumpen, S. 449 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steigrohr — Steigleitung * * * Steig|rohr 〈n. 11〉 Rohr einer Steigleitung * * * Steig|rohr, das: Rohr einer Steigleitung … Universal-Lexikon
Pumpen [1] — Pumpen, Maschinen zur Hebung von Flüssigkeiten. Die zahlreichen Pumpenarten unterscheiden sich nach der Art der Flüssigkeitsförderung in 1. Schöpfwerke, bei welchen die Flüssigkeit in Gefäße geschöpft und in diesen gehoben wird. 2. Schöpfwerke… … Lexikon der gesamten Technik
Lackspray — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Spraydose — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Sprühdose — Betätigte Sprühdose Modell einer … Deutsch Wikipedia
Sprühdosen — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Bäuchkessel — Bäuchkessel, Einrichtungen zum Abkochen von zur Bleiche bestimmten Garnen und Geweben. Der Koch oder Bäuchkessel bestand zuerst aus einer runden, gußeisernen Pfanne, die über einem Feuerungsrost eingemauert wurde. Die nächste Verbesserung kam mit … Lexikon der gesamten Technik
Luftdruckwasserheber — (Druckluftwasserheber, Luftdruckpumpe), Vorrichtungen zum Heben von Flüssigkeit durch unmittelbare Einwirkung von Druckluft (Preßluft), beruhen entweder auf der Verminderung des spezifischen Gewichts einer Mischung von Wasser und Luft in einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Widder, hydraulischer [1] — Widder, hydraulischer (Stoßheber, Montgolfiersche Wasserhebemaschine), eine vielverbreitete Stoßpumpe, welche bei einem kleinen Gefälle (1,58 m) einen Teil des ihr zufließenden oder sonst vorhandenen Wassers auf eine größere Höhe (fünf bis… … Lexikon der gesamten Technik
Ölpest im Golf von Mexiko 2010 — Ausmaß der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko am 24. Mai 2010 (Aufnahme der NASA) … Deutsch Wikipedia