-
1 stehen
stehen v/i (L; a sn) stå; ( stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr) være gået i stå; ( sich befinden) være; ( passen) klæde;stehen für indestå for;jemandem teuer zu stehen kommen fig komme én dyrt at stå;es steht zu hoffen man må håbe (det);jemandem Rede und Antwort stehen stå én til ansvar;sich gut (schlecht) stehen stå sig godt (dårligt) ( mit Dmed);zum Stehen bringen standse;stehen lassen lade stå -
2 Fuß
auf dem Fuß(e) folgen følge i hælene, følge tæt efter;zu Fuß til fods;von Kopf bis Fuß fra top til tå;auf freien Fuß setzen sætte på fri fod;fig jemandem auf den Fuß treten træde én over tæerne;(festen) Fuß fassen få fodfæste;fig auf großem Fuß(e) leben leve på en stor fod;fig mit jemandem auf gutem Fuß(e) stehen stå på (en) god fod med én;stehenden Fußes straks, på stående fod;auf eigenen Füßen stehen stå på egne ben -
3 stehenbleiben
stehen·bleiben → stehen -
4 stehenlassen
stehen·lassen → stehen -
5 überstehen
über·stehen1 v/i springe fremüber'stehen2 overstå, udstå -
6 abseitsstehen
abseits·stehen v/i stå for sig selv -
7 Anklage
Anklage f anklage, beskyldning;unter Anklage stehen være under anklage;unter Anklage stellen anklage, stævne -
8 anstehen
an·stehen stå i kø ( nach etwas Aefter ngt.); ( auf Erledigung warten) være i vente; ( geziemen) passe sig (Dfor) -
9 ausstehen
nicht ausstehen können ikke kunne fordrage -
10 beistehen
bei·stehen (D) hjælpe, stå bi -
11 Berg
fig über alle Berge sein være over alle bjerge, være stukket af;jemandem goldene Berge versprechen love én guld og grønne skove;hinter dem Berge halten holde hemmeligt;die Haare stehen zu Berge hårene rejser sig -
12 Beruf
Be'ruf m < Beruf(e)s; Berufe> (Amt) stilling, embede n; ( Stand) bestilling, livsstilling; ( Bereich) fag n, profession; (Neigung) kald n;von Beruf af profession, af fag;freie Berufe de liberale erhverv;im Beruf stehen have en stilling -
13 bestehen
1. v/i være til, eksistere, bestå;bestehen aus (in D) bestå af (i);2. v/t Prüfung bestå; Gefahr overstå -
14 bevorstehen
bevor·stehen v/i forestå -
15 bleiben
bleiben v/i (L; sn) blive, forblive;bleiben lassen lade være (med);stehen bleiben (liegen bleiben, hängen bleiben) blive stående (liggende, hængende);bei der Sache bleiben holde sig til sagen;es bleibt dabei! det bliver derved -
16 Blüte
in Blüte stehen stå i blomst (a fig) -
17 dahinterstehen
dahinter·stehen v/i stå bag -
18 dastehen
da·stehen v/i stå (der);einzig dastehend enestående -
19 Denkmalpflege
unter Denkmalpflege stehen være fredet -
20 Denkmalschutz
unter Denkmalpflege stehen være fredet
См. также в других словарях:
stehen zu — stehen zu … Deutsch Wörterbuch
Stehen — Stehen, verb. irregul. ich stehe, du stehest oder stehst, er stehet oder steht; Imperf. ich stand, (im gemeinen Leben stund) Conjunct. ich stände, (im gemeinen Leben stünde) Mittelw. gestanden; Imperat. stehe oder steh. Es ist ein Neutrum,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stehen — stehen: Die Verben mhd., ahd. stān, stēn, niederl. staan, schwed. stå beruhen mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *st‹h›ā »stehen, stellen«, vgl. besonders lat. stare »stehen, stellen« (s. die… … Das Herkunftswörterbuch
stehen — V. (Grundstufe) (von Menschen) mit einem aufrechten Körper irgendwo bleiben, sich nicht bewegen Beispiele: Er steht am Fenster. Den ganzen Weg im Bus musste ich stehen. Kollokation: auf den Händen stehen stehen V. (Grundstufe) (von Sachen) sich… … Extremes Deutsch
stehen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. stēn, stān, ahd. stēn, stān, as. stān Stammwort. Auch afr. stān, nschw. stå. Die Formen mit ā führen zurück auf (g.) * stǣ , dessen Vokalismus nicht geklärt ist. Die Variante * stē kann auf Angleichung an das parallele… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stehen — Stehen, 1) von Maschinen, sich nicht bewegen, nicht in Gang sein; 2) vom Wasser u. anderen Flüssigkeiten, nicht abfließen, sich in völliger Ruhe befinden; 3) von einem Geschäfte, nicht betrieben werden; 4) sich an einem Orte befinden, wo seine… … Pierer's Universal-Lexikon
stehen — stehen, steht, stand, hat gestanden 1. In meinem Beruf muss ich viel stehen. 2. Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. 3. Der Bus steht schon an der Haltestelle. 4. Mein Auto steht im Parkhaus. 5. Was steht heute in der Zeitung? 6.… … Deutsch-Test für Zuwanderer
stehen — ↑stagnieren … Das große Fremdwörterbuch
stehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • passen • angenehm sein Bsp.: • Sie standen herum und taten nichts. • Das passt mir sehr gut (oder: kommt mir sehr gelegen). • Du stehst auf meinem Fuß! • … Deutsch Wörterbuch
stehen — stillstehen; geschrieben stehen; auf den Füßen stehen; aufrecht stehen; seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen; (etwas) unterschreiben (umgangsspra … Universal-Lexikon
stehen — ste·hen1 [ ʃteːən]; stand, hat / südd (A) (CH) ist gestanden; [Vi] 1 (irgendwo) stehen in aufrechter Haltung auf einer Stelle bleiben ↔ liegen, sitzen <auf einem Bein stehen; Personen stehen in einer Reihe; hinter, vor, neben jemandem stehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache