-
1 steerage
steerage /ˈstɪərɪdʒ/n. (solo al sing.) (naut.)1 [u] governo del timone; effetto del timone; rispondenza della nave al timone2 [u] (autom.) effetto dello sterzo● (naut.) steerage class, terza classe □ steerage passengers, passeggeri di terza classe □ steerage way, velocità minima di governabilità; abbrivo sufficiente per governare con il timone □ (naut.) to travel steerage, viaggiare sul ponte. -
2 steerage
n.• dirección s.f.• entrepuente s.m.'stɪrɪdʒ, 'stɪərɪdʒmass nounto travel steerage — viajar en tercera clase or en la bodega (del barco)
['stɪǝrɪdʒ]N (Naut) entrepuente m* * *['stɪrɪdʒ, 'stɪərɪdʒ]mass nounto travel steerage — viajar en tercera clase or en la bodega (del barco)
-
3 steerage
2 ( steering) pilotage m. -
4 steerage
steerage ['stɪərɪdʒ](b) (steering) conduite f, pilotage m►► steerage passengers passagers mpl d'entrepont -
5 steerage
steerage [ˊstɪərɪdʒ] n1) управле́ние рулём2) рулево́е управле́ние3) уст. тре́тий класс ( самые дешёвые места на океанских судах) -
6 steerage
-
7 steerage
['stɪərɪʤ]сущ.1)а) управление каким-л. видом транспорта (особенно. судном, дирижаблем, воздушным шаром)б) рулевое управление (особенно судна, сельскохозяйственной техники)•Syn:2) управление, руководствоunder the steerage of — под управлением (кого-л.)
Syn:to go / travel steerage — путешествовать третьим классом
It being necessary for me to observe strict economy, I took my passage in the steerage. — Необходимо было экономить средства, поэтому я отправился третьим классом.
-
8 steerage
-
9 steerage
{'stiəridʒ}
1. управляване, направляване
2. мор. сила на кормилото
3. трета/туристическа класа в параход* * *{'stiъrij} n 1. управляване, направляване; 2. мор. сила н* * *n направляване; задна част на параход, 4-та класа;steerage; n 1. управляване, направляване; 2. мор. сила на кормилото; З. трета* * *1. мор. сила на кормилото 2. трета/туристическа класа в параход 3. управляване, направляване* * * -
10 steerage
[ˈstɪərɪdʒ]steerage рулевое управление steerage уст. третий класс (самые дешевые места на океанских судах) steerage управление рулем -
11 steerage
n. sturen, richten; koers zetten; stuurmanskunst; tussendek, tussendekpassagier (goedkoopste plaats op het schip)[ stiəridzj]♦voorbeelden: -
12 steerage
steer·age[ˈstɪəʳɪʤ, AM ˈstɪr-]\steerage passenger Passagier, der auf dem Zwischendeck untergebracht ist* * *['stIərɪdZ]nZwischendeck nt* * *steerage [ˈstıərıdʒ] s1. SCHIFF, AUTO Steuern n, Lenken (beide auch fig) n2. a) SCHIFF, AUTO Steuerung f, Lenkung f (Vorrichtung)b) SCHIFF Steuerwirkung f3. SCHIFF Zwischendeck n* * *n.Steuerung f.Zwischendeck n. -
13 steerage
1. n управление рулём2. n рулевое управление; рулевое устройство3. n действие руля4. n управление, руководство5. n третий или четвёртый класс6. n мор. ист. помещение для младших офицеров -
14 steerage
ˈstɪərɪdʒ сущ.
1) управление рулем;
рулевое управление
2) уст. третий класс (наименее удобные и самые дешевые места на некоторых видах транспорта) управление рулем рулевое управление;
рулевое устройство действие руля управление, руководство третий или четвертый класс( самые дешевые места на океанских пароходах) - * passenger пассажир третьего или четвертого класса (морское) (историческое) помещение для младших офицеров steerage рулевое управление ~ уст. третий класс (самые дешевые места на океанских судах) ~ управление рулемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steerage
-
15 steerage
[ʹstı(ə)rıdʒ] n1. 1) управление рулём2) рулевое управление; рулевое устройство3) действие руля2. управление, руководство3. третий или четвёртый класс ( самые дешёвые места на океанских пароходах)steerage passenger - пассажир третьего или четвёртого класса
4. мор. ист. помещение для младших офицеров -
16 steerage
styringsubst. \/ˈstɪərɪdʒ\/1) ( litterært) styring2) (sjøfart, historisk) dekksplass, tredje klasse -
17 steerage
N1. सस्ते किराये का ज़हाज़I hold to travel in a steerage due to non-availability of tickets in the A.C. compartment. -
18 steerage
n1) керування стерном (кермом, рулем)2) стернове управління; рульовий пристрій3) дія керма4) управління, керування, керівництво5) четвертий клас (найдешевші місця на пароплаві)6) мор. приміщення молодших офіцерів* * *n1) управління кермом; рульове управління; кермо; дія керма2) керування, управління, керівництво3) третій або четвертий клас ( найдешевші місця на океанських суднах)4) мop.; icт. приміщення для молодших офіцерів -
19 steerage
[stíəridž]nounkrmarjenje, upravljanje, vodenje; nautical delovanje krmila na smer premikanja ladje; nautical podpalubje, prostor na ladji za potnike najnižjega razreda -
20 steerage
n. naut. 1. hist. (патување/билет од) трета класа (со брод); travel steerage патува трета класа2. управување, кормиларење, пилотирањеn. кормиларење;2. управување (со брод); steering-wheel - n. кормилариско тркало, волан
См. также в других словарях:
Steerage — refers to the lowest decks of a ship. This area of the ship was once used to accommodate passengers traveling on the cheapest class of ticket, and offered only the most basic amenities, typically with limited toilet use, no privacy, and poor food … Wikipedia
Steerage — Steer age (st[=e]r [asl]j; 48), n. 1. The act or practice of steering, or directing; as, the steerage of a ship. [1913 Webster] He left the city, and, in a most tempestuous season, forsook the helm and steerage of the commonwealth. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Steerage — (engl., spr. ßtīridsch), das Zwischendeck auf Passagierdampfern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
steerage — index direction (guidance), management (judicious use), regulation (management), supervision Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
steerage — mid 15c., “action of steering,” from STEER (Cf. steer) (v.) + AGE (Cf. age). Meaning “part of a ship in front of the chief cabin” is from 1610s; originally where the steering apparatus of the ship was, it retained the name after the… … Etymology dictionary
steerage — ► NOUN 1) historical the part of a ship providing accommodation for passengers with the cheapest tickets. 2) archaic or literary the action of steering a boat … English terms dictionary
steerage — [stir′ij] n. 1. a) the act of steering (a ship, etc.) b) the response of a ship to the helmsman s guidance 2. [orig. located near the steering mechanism] Historical a section in some ships, with the poorest accommodations, occupied by the… … English World dictionary
steerage — n. section in a passenger ship 1) to travel steerage 2) in steerage (to cross the ocean in steerage) * * * [ stɪ(ə)rɪdʒ] [ section in a passenger ship ] to travel steerage in steerage (to cross the ocean in steerage) … Combinatory dictionary
steerage — steer|age [ˈstıərıdʒ US ˈstır ] n [U] [Date: 1800 1900; Origin: steerage steering (place) (15 21 centuries); because this part of the ship was next to the rudder] the part of a passenger ship where people who had the cheapest tickets used to… … Dictionary of contemporary English
steerage — n. 1 the act of steering. 2 the effect of the helm on a ship. 3 archaic the part of a ship allotted to passengers travelling at the cheapest rate. 4 hist. (in a warship) quarters assigned to midshipmen etc. just forward of the wardroom. Phrases… … Useful english dictionary
Steerage passenger — Steerage Steer age (st[=e]r [asl]j; 48), n. 1. The act or practice of steering, or directing; as, the steerage of a ship. [1913 Webster] He left the city, and, in a most tempestuous season, forsook the helm and steerage of the commonwealth.… … The Collaborative International Dictionary of English