-
1 Бег
course f* * *м.course fэстафе́тный бег — course de ( или par) relais, relais m
скоростно́й бег — sprint [sprint] m
марафо́нский бег — Marathon m
бег на сре́дние диста́нции — course de demi-fond
бег на дли́нные диста́нции — course de fond
бег с препя́тствиями — courses d'obstacles, steeple-chase [stipɔltʃɛz] m (pl steeple-chases)
бег по кру́гу — manège m
бег на ме́сте — course sur place
ско́рость бега — allure f
лёгкость бега — aisance f d'allure
уско́рить бег — accélérer ( или activer) l'allure
на бегу́ — en courant
••бег вре́мени — course f du temps
* * *nmovie. La Fuite (фильм, Россия) -
2 бег
course f* * *м.course fэстафе́тный бег — course de ( или par) relais, relais m
скоростно́й бег — sprint [sprint] m
марафо́нский бег — Marathon m
бег на сре́дние диста́нции — course de demi-fond
бег на дли́нные диста́нции — course de fond
бег с препя́тствиями — courses d'obstacles, steeple-chase [stipɔltʃɛz] m (pl steeple-chases)
бег по кру́гу — manège m
бег на ме́сте — course sur place
ско́рость бега — allure f
лёгкость бега — aisance f d'allure
уско́рить бег — accélérer ( или activer) l'allure
на бегу́ — en courant
••бег вре́мени — course f du temps
* * *n1) gener. action de courir, course à pied, course2) liter. fuite -
3 бег с препятствиями
n1) gener. course d'obstacles, course de haies, stiple, steeple, steeple-chase2) sports. parcours d'obstacle, acrobranche -
4 препятствие
с.противота́нковое препя́тствие — obstacle antichars
ска́чки с препя́тствиями — courses f pl d'obstacles, steeple-chase [stipəltʃez] m (pl steeple-chases)
чини́ть препя́тствия — mettre des bâtons dans les roues
преодоле́ть все препя́тствия — surmonter tous les obstacles
* * *n1) gener. empêchement, empêtrement, contrariété, contretemps, difficulté, hypothèque, peau de banane, achoppement, opposition, embarras, obstacle2) colloq. anicroche3) obs. contradiction, encombre, rémora4) liter. accroc, barrière, chiendent, entrave, mur, barre, blocage, caillou, haie (в виде ряда предметов), handicap, verrou5) law. cible (полёту снаряда)6) IT. restriction7) argo. contrecarre8) eng.corps. obstruction -
5 скачки
-
6 скачки с препятствиями
ngener. course au clocher, course d'obstacles, stiple, steeple, steeple-chaseDictionnaire russe-français universel > скачки с препятствиями
-
7 стипль-чез
ngener. stiple, steeple, steeple-chase -
8 бежать 3000 метров с препятствиями
vgener. (на) courir le 3000 métrés steepleDictionnaire russe-français universel > бежать 3000 метров с препятствиями
См. также в других словарях:
steeple — [ stipl ] n. m. • 1835; abrév. de steeple chase ♦ Anglic. 1 ♦ Steeple chase. 2 ♦ (1884) Course de fond (3 000 m) dans laquelle les coureurs doivent franchir divers obstacles dispersés sur la piste. Des steeples. Appos. Courir le 3 000 mètres… … Encyclopédie Universelle
Steeple — Stee ple (st[=e] p l), n. [OE. stepel, AS. st[=e]pel, st[=y]pel; akin to E. steep, a.] (Arch.) A spire; also, the tower and spire taken together; the whole of a structure if the roof is of spire form. See {Spire}. A weathercock on a steeple. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Steeple — * Steeple (architecture), a tall tower on a building, often topped by a spire * Steeple, Dorset, a hamlet in south Dorset, England * Steeple, Essex, a very small village in south Essex, England * Steeple (Lake District), a fell in the Lake… … Wikipedia
steeple — O.E. stepel (Mercian), stiepel (W.Saxon) high tower (related to steap high, lofty ), from P.Gmc. *staupilaz (see STEEP (Cf. steep) (adj.)). Steeplechase first recorded 1793 (earlier steeplehunt, 1772), originally a race with a visible church… … Etymology dictionary
steeple n — steeple chase … English expressions
steeple — ► NOUN 1) a church tower and spire. 2) a spire on the top of a church tower or roof. DERIVATIVES steepled adjective. ORIGIN Old English, related to STEEP(Cf. ↑steepness) … English terms dictionary
steeple — [stē′pəl] n. [ME stepel < OE < base of steap, lofty: see STEEP1] 1. a tower rising above the main structure of a building, esp. of a church, usually capped with a spire 2. a church tower with a spire; also, the spire … English World dictionary
Steeple — Pour les articles homonymes, voir Steeple chase. 3000 m steeple … Wikipédia en Français
steeple — steepled, adj. steepleless, adj. steeplelike, adj. /stee peuhl/, n., v., steepled, steepling. n. 1. an ornamental construction, usually ending in a spire, erected on a roof or tower of a church, public building, etc. 2. a tower terminating in… … Universalium
steeple — n. a church steeple * * * [ stiːp(ə)l] a church steeple … Combinatory dictionary
steeple — UK [ˈstiːp(ə)l] / US [ˈstɪp(ə)l] noun [countable] Word forms steeple : singular steeple plural steeples a tall pointed tower on a church … English dictionary