-
1 chase
chase [tʃeɪs]∎ two police cars chased the van deux voitures de police ont pris la camionnette en chasse;∎ the dog chased the postman down the street le chien a poursuivi le facteur jusqu'en bas de la rue;∎ the reporters were chased from or out of the house les journalistes furent chassés de la maison(b) (amorously) courir (après);∎ he's always chasing young women il est toujours à courir (après) les filles(c) (try to obtain) courir après;∎ there are thousands of applicants chasing only a few jobs il y a des milliers de candidats qui courent après quelques postes seulement(d) (engrave → gold, silver) ciseler∎ (rush) she chased all around London to find a wedding dress elle a parcouru ou fait tout Londres pour trouver une robe de mariée3 noun∎ the hounds gave chase to the fox la meute a pris le renard en chasse;∎ the prisoner climbed over the wall and the guards gave chase le prisonnier escalada le mur et les gardiens se lancèrent à sa poursuite(d) Horseracing steeple m(f) Typography châssis mêtre à la poursuite de, poursuivre; (amorously) courir après;∎ we've been all over town chasing after that spare part nous avons dû faire tout le tour de la ville pour trouver cette pièce détachéechasser(runner, cyclist) poursuivre(a) (information) rechercher(b) (organization, person) relancer;∎ can you chase up the manager for me? pouvez-vous relancer le directeur à propos de ce que je lui ai demandé?;∎ I had to chase him up for the £50 he owed me j'ai dû lui réclamer les 50 livres qu'il me devait;∎ I'll chase the matter up for you je vais tenter d'activer les choses pour vous -
2 steeplechaser
steeplechaser ['sti:pəl‚tʃeɪsə(r)]Un panorama unique de l'anglais et du français > steeplechaser
-
3 steeplechase
steeplechase [ˈsti:plt∫eɪs]* * * -
4 steeplechase
steeplechase n Turf steeple-chase m (course d'obstacles) ; ( in athletics) 3 000m steeple m (course d'obstacles). -
5 steeplechasing
-
6 steeplechase
Un panorama unique de l'anglais et du français > steeplechase
-
7 point
point [pɔɪnt]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = sharp end) pointe f• not to put too fine a point on it ( = frankly) pour être franc• three point six (3.6) trois virgule six (3,6)c. (in space, in time) point m• he had reached a point where he began to doubt whether... il en était arrivé à se demander si...► point of + noun• he had reached the point of resigning il en était arrivé au point de donner sa démission► up to a point jusqu'à un certain pointe. ( = idea) point m• you have a point there! il y a du vrai dans ce que vous dites !• he made the point that... il fit remarquer que...• point taken! (inf) d'accord !► a point of + noun• it was a point of honour with him never to refuse il se faisait un point d'honneur de ne jamais refuser• point of interest/of no importance point m intéressant/sans importancef. ( = important part) [of argument] objet m• that's just the point! justement !• to come to the point [person] en venir au fait• when it comes to the point, they don't value education au fond, ils n'accordent pas beaucoup d'importance à l'éducationg. ( = meaning) what was the point of his visit? quel était le but de sa visite ?• the point of this story is that... la morale de l'histoire, c'est que...h. ( = use) what's the point? à quoi bon ?• what's the point of waiting? à quoi bon attendre ?i. ( = characteristic) caractéristique f• the points to look for when buying a car les choses fpl auxquelles il faut faire attention lorsqu'on achète une voiture2. plural noun• when they ask questions he points them in the direction of the library quand ils posent des questions, il leur dit d'aller à la bibliothèquec. [+ toes] pointera. [person] montrer du doigt• to point at sth/sb désigner qch/qn du doigt• it all points to the fact that... tout laisse à penser que...5. compounds• at point-blank range à bout portant adverb [fire, shoot] à bout portant ; [refuse] catégoriquement ; [demand] de but en blanc ► point-by-point adjective méthodiquea. ( = show) [+ person, object, place] indiquerb. ( = mention) faire remarquer• I should point out that... je dois vous signaler que...* * *[pɔɪnt] 1.1) (of knife, needle, pencil etc) pointe f2) (location, position on scale) point m; ( less specific) endroit membarkation point — lieu m d'embarquement
point of entry — ( into country) point d'arrivée; ( of bullet into body) point d'impact; ( into atmosphere) point d'entrée
3) (extent, degree) point m5) (question, idea) point mto take up ou return to somebody's point — revenir sur un point soulevé par quelqu'un
you've made your point, please let me speak — vous vous êtes exprimé, laissez-moi parler
to make a point of doing something — ( as matter of pride) mettre un point d'honneur à faire quelque chose; ( do deliberately) faire quelque chose exprès
my point was that — ce que je voulais dire, c'était que
I take your point — ( agreeing) je suis d'accord avec vous
I take your point, but — je vois bien où vous voulez en venir, mais
all right, point taken! — très bien, j'en prends note
6) ( central idea) point m essentielto keep ou stick to the point — rester dans le sujet
7) ( purpose) objet mwhat's the point of doing...? — à quoi bon faire...?
8) (feature, characteristic) point m, côté m9) Sport, Finance ( in scoring) point mto win on points — ( in boxing) remporter une victoire aux points
match point — ( in tennis) balle f de match
10) ( dot) point m; ( decimal point) virgule f; ( diacritic) signe m diacritique; Mathematics point m2.points plural noun1) GB Railways aiguillages mpl, aiguilles fpl2) Automobile électrodes fpl3) ( in ballet)3.transitive verb1) (aim, direct)to point something at somebody — braquer quelque chose sur quelqu'un [camera, gun]
to point the finger at somebody — ( accuse) accuser quelqu'un
to point something towards — (of car, boat) diriger quelque chose vers
to point somebody in the right direction — lit, fig mettre quelqu'un dans la bonne direction
2) ( show)to point the way to — lit (person, signpost) indiquer la direction de
3) (in ballet, gym)4) Construction jointoyer [wall]4.1) ( indicate) indiquer or montrer (du doigt)to point at somebody/something — montrer quelqu'un/quelque chose du doigt
2) [signpost, arrow] indiquerto point at somebody ou in somebody's direction — [gun, camera] être braqué sur quelqu'un
•Phrasal Verbs:- point up -
8 jump jockey
См. также в других словарях:
steeple-chase — [ stipɶlʃɛz ] n. m. • 1828; angl. steeplechase « course (chase) au clocher (steeple) » ♦ Anglic. Course d obstacles pour les chevaux, comportant haies, murs, fossés. ⇒ steeple. Des steeple chases. steeple chase ou steeple n. m. ( … Encyclopédie Universelle
Steeple chase — Steeple Stee ple (st[=e] p l), n. [OE. stepel, AS. st[=e]pel, st[=y]pel; akin to E. steep, a.] (Arch.) A spire; also, the tower and spire taken together; the whole of a structure if the roof is of spire form. See {Spire}. A weathercock on a… … The Collaborative International Dictionary of English
Steeple-chase — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Steeple chase ou steeplechase est un terme anglophone désignant des courses d obstacles. On utilise aussi le terme steeple. On retrouve ce terme… … Wikipédia en Français
steeple-chase — / stipltʃeis/, it. /stipl tʃeis/ s. ingl. [comp. di steeple campanile e chase caccia , perché in origine la mèta era un oggetto visibile a distanza come un campanile], usato in ital. al masch., invar. (sport.) [corsa di cavalli con ostacoli di… … Enciclopedia Italiana
Steeple-chase — (engl., spr. Stihpel dschehs, d.i. Kirchthurmjagd, Kirchthurmrennen), in England eine Art Wettrennen, bei welchem man einen Kirchthurm od. einen anderen hochgelegenen od. weit sichtbaren Punkt (z.B. eine Windmühle) zum Ziel setzt u. nun alle… … Pierer's Universal-Lexikon
Steeple-chase — (engl., spr. ßtīpl tschëß), s. Hindernisrennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steeple-Chase — (stihpl dschehs), d.h. Kirchthurmjagd, in England eine Art Wettreiten, wo z.B. ein Kirchthurm das Ziel ist, auf das man über Gräben, Zäune, Bäche etc. los jagt, wobei schon mancher Reiter und noch mehr Pferde verunglückten … Herders Conversations-Lexikon
Steeple chase — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Steeple chase ou steeplechase est un terme anglophone désignant des courses d obstacles. On utilise aussi le terme steeple. On retrouve ce terme… … Wikipédia en Français
steeple chase — Two churches being built in a race to completion were on a steeple chase … English expressions
steeple-chase — kliūtinis jojimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgų greičio sporto rungtis – kliūtinės lenktynės, kuriose visi raiteliai startuoja vienu metu. Rezultatas įskaitomas, jei raitelis su žirgu įveikia visas maršrute esamas… … Sporto terminų žodynas
steeple-chase, steeple-chases ou steeple, steeples — ● steeple chase, steeple chases ou steeple, steeples nom masculin (anglais steeple chase, de steeple, clocher, et chase, chasse) Course de chevaux qui comporte des haies ainsi que des obstacles de différentes natures. (Le grand steeple chase de… … Encyclopédie Universelle