-
1 стальной кожух
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стальной кожух
-
2 Stahlhülle
f[Abdeckung]steel coverf[eng anliegend]1. steel sheath2. steel sheathingf[Gehäuse]steel casingf[große Sicherheitshülle einer Anlage]steel containmentf[lang, röhrenförmig; auch Schutzgehäuse]steel jacketf[umhüllender Schutz]steel coatf[Ummantelung]steel encasementf[völlig abgeschlossen]steel enclosuref[zum Schutz von darunterliegendem Material]steel cladding -
3 Stahlummantelung
f1. steel canning2. steel case3. steel encasementf[Abdeckung]1. steel cover2. steel coveringf[Beschichtung]steel coatf[eng anliegend]1. steel sheath2. steel sheathingf[länglich]steel jacket -
4 Stahlmantel
msteel jacketm[Beschichtung]steel coatm[eng anliegend]1. steel sheath2. steel sheathingm[Gehäuse]steel outer casingm[von zylindrischen Teilen]steel shell -
5 стальная обшивка
1) Naval: plating2) Engineering: steel sheath (стен вагона), steel sheathing3) Construction: iron sheathing, steel jacket5) Makarov: steel plate lining -
6 гофрированная стальная оболочка
Cables: corrugated steel sheathУниверсальный русско-английский словарь > гофрированная стальная оболочка
-
7 стальная обшивка
( стен вагона) steel sheathРусско-английский политехнический словарь > стальная обшивка
-
8 меч
(broad)swordпоет. steel* * *меч,м., -ове, (два) мѐча (broad)sword; поет. steel; • Дамоклев \меч sword of Damocles; слагам \меча в ножницата sheath the sword (и прен.).* * *broadsword; glaive (ост.); sword: draw the меч - вадя меча* * *1. (broad)sword 2. вадя МЕЧ draw the sword 3. дамоклев МЕЧ sword of Damocles 4. поет. steel 5. слагам МЕЧа в ножницата sheath the sword (и прен.) -
9 cubierta
f.1 cover.2 carcass, body.3 deck.cubierta de paseo promenade deck4 envelope.5 folder.6 boat deck, deck, boat floor.7 tire, tyre.8 overlay.9 involucre, involucrum.10 operculum.past part.past participle of spanish verb: cubrir.* * *1 (gen) cover, covering2 (de libro) cover3 ARQUITECTURA roof4 (de neumático) tyre (US tire)5 (capó) bonnet, US hood6 (de barco, avión) deck\en cubierta on deckcubierta de lona tarpaulin, canvas* * *noun f.1) cover2) deck* * *SF1) (=cobertura) cover(ing); [de libro] cover, jacket; [de edificio] roof2) [de rueda] tyre, tire (EEUU)3) (Náut) decksalir a cubierta — to go up o out on deck
4) Méx (=funda) sheath5) (=pretexto) cover, pretext6) (=sobre) envelopebajo esta cubierta — under the same cover, enclosed herewith
* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *cubierta11 = cover, lid, covering, canopy, top, housing cover.Nota: Generalmente de mecanismos.Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
Ex: The casting-box for flong moulds was a flat iron case like a portfolio with one hinged lid.Ex: The choice of metal chairs with plastic seats, rather than wooden chairs with leather coverings, is meaningful.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.* cubierta anterior = front cover, front board.* cubierta de papel = paper cover.* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].* cubierta protectora = shield.* cubiertas = binding case, case.* cubierta terminada = topping-out.* diseño de la cubierta = cover design.* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.* fecha de la cubierta = cover date.* interior de la cubierta = inside cover.* sobrecubierta = dust wrapper.* título de cubierta = binder's title.* título de la cubierta = cover title.cubierta22 = deck, upper deck.Ex: To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.
Ex: Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.* cubierta de armas = cannon deck.* cubierta de cañones = cannon deck.* cubierta de proa = forecastle.* cubierta de vuelo = flight deck.* cubierta inferior = lower deck.* cubierta superior = upper deck.* todos a cubierta = all hands on deck!.cubierta33 = tyre [tire, -USA].Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.
* * *A1 (funda) cover2 (de un libro) cover, sleeve, jacketB ( Auto) tire*Compuesto:tubeless tire*C ( Náut) (en un barco) decksalió a cubierta he went up on deckCompuestos:● cubierta de aterrizaje or de vueloflight deckpromenade deckpoop deckforedecklower deckmain deckupper deck, top deck* * *
cubierta sustantivo femenino
1
( de libro) cover, sleeve
2 (Náut) ( en barco) deck;
cubierto,-a
I adjetivo
1 covered
(piscina) indoor
(cielo) overcast
2 (trabajo, plaza) filled
II sustantivo masculino
1 (asiento y plato para un comensal) place setting
2 cubiertos, cutlery sing
cubierta sustantivo femenino
1 cover
2 (de rueda) tyre, US tire
3 Náut deck
4 (techo) roof
' cubierta' also found in these entries:
Spanish:
cortante
- piscina
- pista
- encuadernación
- sacar
- tarta
- techo
English:
cover
- covering
- deck
- evergreen
- flight-deck
- mate
- promenade deck
- sheath
- wash down
- binding
- casing
- flight
- guard
- hood
- mass
- swimming
* * *cubierta nf1. [de mesa, cama] covercubierta vegetal vegetation2. [de libro, revista] cover3. [de edificio] roof4. [de neumático] tyre5. [de barco] deckcubierta inferior lower deck;cubierta de popa poop deck;cubierta de proa foredeck;cubierta superior upper deck* * *f1 MAR deck2 AUTO tire, Brtyre3 ARQUI roof* * *cubierta nf1) : covering2) forro: cover, jacket (of a book)3) : deck* * *cubierta n1. (en general) cover2. (de libro portada) cover3. (de libro sobrecubierta) book jacket4. (de rueda) tyre5. (de barco) deck -
10 envoltura
f.1 wrapper, jacket (libro).2 wrapping, covering.3 pack.* * *1 wrapping, wrapper* * *SF1) [gen] cover; [de papel] wrapper, wrapping; (Bot, Aer) envelope; (Mec) case, casing; (=vaina) sheath2) pl envolturas [de bebé] baby clothes* * *femenino (Biol, Bot) casing, covering; (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapper* * *= wrapping, envelope, casing.Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').Ex. The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.* * *femenino (Biol, Bot) casing, covering; (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapper* * *= wrapping, envelope, casing.Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').
Ex: The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.* * *2 (de un paquete, regalo) wrapping; (de un caramelo) wrapperCompuesto:text wrap* * *
envoltorio m, envoltura sustantivo femenino wrapper
' envoltura' also found in these entries:
Spanish:
envoltorio
- embalaje
English:
covering
- tear away
- wrapper
- wrapping
* * *envoltura nf1. [capa exterior] covering;[de semilla, reactor nuclear] casing2. [de producto] packaging;[de regalo] wrapping; [de caramelo] wrapper* * ** * *envoltura nf: wrapper, wrapping -
11 शस्त्रम् _śastram
शस्त्रम् [शस्-ष्ट्रन्]1 A weapon, arms; क्षमाशस्त्रं करे यस्य दुर्जनः किं करिष्यति Subhāṣ; R.2.4;3.51,52;5.28.-2 An instrument, a tool in general.-3 Iron; गृहीतशस्त्राः क्रोशन्ति चर्मिणो वाजिपृष्ठगाः Mb.6.2.29.-4 Steel.-5 A hymn of praise (स्तोत्र).-6 Repetition, recitation.-Comp. -अङ्गा a kind of sorrel.-अभ्यासः the practice of arms, military exercise.-अयसम् 1 steel.-2 iron.-अवपातः injury by weapon; शस्त्रावपाते गर्भस्य पातने चोत्तमो दमः Y.2.277.-अस्त्रम् 1 weapons for striking and throwing, arms and missiles; शस्त्रास्त्रभृत्त्वं क्षत्रस्य Ms.1.79.-2 arms or weapons generally.-आख्यम् iron.-आजीवः, -उपजीविन् m. a professional soldier; Kau. A.1.3.-उद्यमः lifting up a weapon (to strike).-उपकरणम् arms or instruments of war, military apparatus.-कर्मन् any surgical operation.-कारः an armourer.-कोपः war, battle.-ककोषः the sheath or scabbard of any weapon.-क्षारः borax.-ग्रहः battle, fight.-ग्राहिन् a. taking up or wearing arms (for battle); शस्त्रग्राही ब्राह्मणो जामदग्न्यः U.5.33.-चिकित्सा surgery.-जीविन्, -वृत्ति m. one living by the use of arms, a professional soldier.-देवता the deity presiding over weapons.-धरः = शस्त्रभृत् q. v.-निपातनम् a surgical operation.-न्यासः laying down arms; so शस्त्र (परि) त्यागः.-पाणि a. bearing arms, armed. (-m.) an armed warrior.-पदम् incision; Suśr.-पूत a. 'purified by arms', rendered pure or absolved from guilt by being killed with a weapon on the battle-field; अशस्त्रपूतं निर्व्याजम् (महामांसम्) Māl.5.12; (see Jagaddhara's explanation of the word); अहमपि तस्य मिथ्याप्रतिज्ञावैलक्ष्यसंपादितमशस्त्रपूतं मरणमुपदशामि Ve.2.-प्रहारः a wound inflicted with a weapon.-भृत् m.1 a soldier, warrior; रामः शस्त्रभृतामहम् Bg.1.31; न तद् यशः शस्त्रभृतां क्षिणोति R.2.4.-2 an armed man.-मार्जः a weapon-cleaner, an armourer, a furbisher.-विद्या, -शास्त्रम् the science of archery, see धनुर्वेद.-वृत्तिः a professional soldier; पुरुषा शस्त्रवृत्तयः Ms. 12.45.-व्यवहारः practice of weapons.-शास्त्रम् military science.-संहतिः f.1 a collection of arms.-2 an arsenal.-संपातः a sudden fall of a number of weapons.-हत a. killed by a weapon. ˚चतुर्दशी N. of a particular 14th day sacred to the memory of fallen warriors.-हस्त a. armed. (-स्तः) an armed man. -
12 कुक्षि
kukshím. <f. L. > the belly, cavity of the abdomen (in the earlier language generally used in du. RV. VS. AV.);
the interior of anything W. ;
the womb R. Ragh. X, 60 etc.. ;
a cavity in general (e.g.. adri-kukshi, cavity of a mountain Ragh. II, 38) MBh. III, 10694 etc.. ;
a valley Kathās. LXV, 214 ;
(with sāgara orᅠ samudra) an ocean-cavity i.e. a bay, gulf MBh. Pañcat. ;
the sheath of a sword L. ;
steel L. ;
N. of a son of Priya-vrata andᅠ Kāmyā Hariv. 59 ;
of Bali Hariv. 191 ;
of a king MBh. I, 2692 ;
of a son of Ikshvāku andᅠ father of Vikukshi R. ;
of a teacher BhP. ;
of a region gaṇa dhūmâ̱di, (is) f. N. of a daughter of Priyavrata andᅠ Kāmyā VP. ;
+ cf. Lat. coxa, coxendix;
Gk. κοχώνη;
Old Germ. bûh;
Mod. Germ. Bauch
- कुक्षिगत
- कुक्षिज
- कुक्षिभेद
- कुक्षिम्भरि
- कुक्षिरन्ध्र
- कुक्षिरन्ध्रक
- कुक्षिशूल
- कुक्ष्यामय
-
13 mantel
casing, jacket, mantle, sheath, shellkylmantel; water jacketstålmantel; steel casingvattenmantel; water jacket -
14 оплетка
1. sheath2. braiding
См. также в других словарях:
Knitting sheath — Knitting Knit ting, n. 1. The work of a knitter; the network formed by knitting; knitwork. [1913 Webster] 2. Union formed by knitting, as of bones. [1913 Webster] {Knitting machine}, one of a number of contrivances for mechanically knitting… … The Collaborative International Dictionary of English
Armour-piercing discarding sabot — A Phalanx Mk149 APDS discarding its sabot and petals Armour piercing discarding sabot (APDS) is a type of kinetic energy projectile fired from a gun to attack armoured targets. APDS rounds are sabot rounds and were commonly used in large calibre… … Wikipedia
Japanese sword — Traditional Samurai swords and fittings A Japanese sword, or nihontō (日本刀 or にほんとう, lit. Japanese sword … Wikipedia
Katana construction — was the labour intensive bladesmithing process developed in Japan for forging katana and other Japanese blades. Katana and wakizashi were often forged with different profiles, different blade thicknesses, and varying amounts of grind. Wakizashi… … Wikipedia
United States Marine Raider Stiletto — U.S. Marine Raider Stiletto U.S. Marine Raider Stiletto [1] Type … Wikipedia
U.S. Marine Raider Stiletto — The U.S. Marine Raider Stiletto was a stiletto issued to the Marine Raiders and 1st Canadian Parachute Battalion during World War II.BackgroundKnives previously available to the United States Marine Corps (USMC) were the U.S. Mark I Trench Knife … Wikipedia
Accurail Inc. — Accurail Inc. is a producer of HO scale injection molded plastic freight car models. Accurail was founded in 1986 in Elburn, Illinois.Accurail s product line consists of more than thirty styles of United States design rolling stock, including the … Wikipedia
Rock-climbing equipment — Rock climbing History Styles Technique Equipment and protection Grades (difficulty of climb) Terminology Belaying Abseiling … Wikipedia
List of fictional swords — In Arthurian fiction [ thumb|left|ArthurExcalibur).] Excalibur is featured in every tale of Arthur or Merlin ever written, in some form or another. The examples below list two of the more distinctive takes on Arthurian swords. Bernard Cornwell:… … Wikipedia
Power cable — This article is about electric power conductors. For portable equipment, see power cord. A power cable is an assembly of two or more electrical conductors, usually held together with an overall sheath. The assembly is used for transmission of… … Wikipedia
Bayonet — For other uses, see Bayonet (disambiguation). American soldiers bayonet training in Texas during the Border War. A bayonet (from French baïonnette) is a knife, dagger, sword, or spike shaped weapon designed to fit in, on, over or underneath the… … Wikipedia