-
61 homesteader
['həʊmˌstedə]1) Общая лексика: поселенец, получивший участок, фермер из поселенцев2) Американизм: гомстедер -
62 instead
[ɪn'sted]1) Общая лексика: взамен, вместо, зато, между тем ( как вводная конструкция), наоборот2) Математика: взамен этого, чем, вместо этого (of this)3) Деловая лексика: альтернативно, в качестве альтернативы -
63 merestead
['mɪəsted]1) Общая лексика: ограниченный межами участок земли2) Устаревшее слово: ограниченный межами, участок земли3) Архаизм: участок земли, ограниченный межами -
64 unsteady
[ʌn'stedɪ]1) Общая лексика: зыбкий, зыбучий, колеблющийся, неверный, ненадёжный, непостоянный, нетвёрдый, неустановившийся, неустойчивый, шаткий2) Военный термин: неустановившийся (о потоке)3) Строительство: периодический4) Психология: неправильный5) Экология: нестойкий6) Деловая лексика: неравномерный, нестационарный7) Бурение: изменчивый, нестабильный8) Контроль качества: переходный9) Макаров: неровный, неустановившийся (напр. о течении, режиме), нестационарный (о состоянии, процессе), неустановившийся (о состоянии, процессе) -
65 bestead
[bɪ`sted]помогать, оказывать помощь, содействие; быть полезнымокруженный; находящийся в определенных условиях, в определенном положенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bestead
-
66 bested
[bɪ`sted]помогать, оказывать помощь, содействие; быть полезнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bested
-
67 Hampstead
[`hæm(p)sted]ХэмпстедАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Hampstead
-
68 homesteader
[`həʊmˏstedə]владелец участка, поселенецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homesteader
-
69 instead
[ɪn`sted]вместо; взаменАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > instead
-
70 unsteady
[`ʌn`stedɪ]неустойчивый; нетвердый, шаткийнетвердыйколеблющийся, неустойчивыйнепостоянный; нестабильный; нерегулярныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unsteady
-
71 anta
antok, antatt1) принимать (предложение, совет, учение, религию, имя, форму, размеры и т. д.)anta i barns sted — усыновлять, удочерять
2) принимать, нанимать (на службу, работу и т. д. - i)anta til militærtjeneste — принять на военную службу, признать годным к военной службе
3) полагать, предполагать, считатьanta for gitt — принимать как само собой разумеющееся, бесспорное
anta noen for å være atten år — принять кого-л. за восемнадцатилетнего
-
72 bene
-
73 bolig
-en, -er1) жилище, квартираta bolig på, et sted — поселиться где-л.
2) местонахождение, местопребывание -
74 fore
I -nуст. поведение, поступокII fôre-et (-te), -et (-t)кормить, давать корм (животным)-te (-et), -t (-et)1) подшивать подкладку, ставить подкладку2) тех. делать обшивку, обшивать (что-л.)IV adv1) впередиha noe fore:
а) иметь что-л. в виду, собираться сделать что-л.б) диал. затронуть (в разговоре)legge seg fore på et sted — поселиться, обосноваться
sette seg noe fore — решить, намереваться
2) заранее, заблаговременноgjøre seg fore for én — подлизываться к кому-л.
-
75 fot
foten, føtterbringe (hjelpe) på fote:
б) перен. сдвинуть с места, пустить в ход (дело)komme seg på fote — стать на ноги, стать самостоятельным
falle til fote — перен. сдаться, пасть к ногам, смириться
få foten innenfor:
а) поставить ногу на что-л.б) перен. обосноватьсяgå på sin fot — идти пешком, шагать
2) ножка (листа, предмета мебели)4) след (ноги)5) подножие, подошва (горы)6) основание (стены, дерева)7) фут (=0,3137 м)8) лит. стопаstå på like fot med en — быть на равной ноге с кем-л.
fot for fot — шаг за шагом, пядь за пядью
på stående fot — сразу, немедленно, тут же
som fot i hose — легко, беспрепятственно, как по маслу ( букв. как нога в чулок)
få fast fot et sted — обосноваться, закрепиться
gå på fallende fot — дохаживать последние дни, быть на сносях (о беременной женщине)
sette fot(en) under eget bord — свить своё гнездо, создать домашний очаг
stå (være) på farende fot — прибыть куда-л. в самый последний момент
ta foten på nakken — разг. удирать во все лопатки
см. тж. føtter -
76 frisk
I adj -t1) свежий2) освежающий, бодрящий, укрепляющий (о воздухе, воде)3) мор. свежий (о ветре)han er frisk i dag — разг. сегодня дует свежий ветер
5) бодрый (о настроении, самочувствии)6) здоровыйfrisk som en fisk — погов. свеж как огурчик
7) сочный, яркий (о красках)II
på en (på ny) frisk — снова -
77 hjerte
-t, -r1) сердцеdårlig (sterkt, svakt) hjerte — плохое (крепкое, слабое) сердце
hjertet slår (banker —, bever, hamrer) сердце бьётся (стучит, трепещет, колотится)
bære under sitt hjerte — носить под сердцем, быть беременной
2) сердцевина, средоточие, центр3) душаgå én (nær) til hjerte — задеть кого-л. за живое, произвести сильное впечатление на кого-л.
ha hjertet på rette sted — ничего не бояться, быть бесстрашным
legge én på hjertet — впечатлять кого-л.
ligge én på hjertet — глубоко волновать кого-л.
tale til ens hjerte — взывать к чьим-л. чувствам
tape sitt hjerte — влюбиться (в кого-л. - til)
hjertet synker ned i buksene på ham — погов. у него сердце ушло в пятки
hva hjertet er fullt av —, løper munnen over med посл. что у кого болит, тот про то и говорит
-
78 kjenne
I -nкрошка, чуточка, капелька, совсем немногоII -tgi seg til kjenne — проявиться, стать заметным; дать о себе знать
III -te, -t1) знатьlære å kjenne — познакомиться, узнать; познать (что-л.)
kjenne til — знать о чём-л. (ком-л.)
kjenne én flyktig — мало знать кого-л.
bli (være) kjent med én — познакомиться (быть знакомым) с кем-л.
2) чувствовать, ощущатьkjenne én på pulsen — щупать чей-л. пульс
3) юр. выносить решение, признавать виновным (невиновным)kjenne igjen — узнать кого-л.
kjenne seg igjen på et sted — узнать то место, где раньше бывал
-
79 kvar
I adj -tдиал. тихий, спокойныйligge (sitte) kvar — лежать (сидеть) тихо, спокойно
II pronдиал. см. hver -
80 ligge
lå, ligget1) лежатьla noe ligge:
а) оставлять что-л. лежать на месте, оставлять как былоligge over end — e
ligge til sengs — соблюдать постельный режим, лежать больным, лежать в постели
som man reder —, så ligger man посл. как постелешь, так и поспишь
ligge i blodet — быть в крови (у кого-л.)
ligge i det med én — иметь любовную связь с кем-л.
ligge i sengen — спать, отдыхать (в кровати)
ligge i underhandlinger med én — вести переговоры с кем-л.
ligge i uvennskap — находиться во вражде с кем-л.
3) ligge én på hjerte — лежать на душе, тяготить кого-л.
ligge på fiske — заниматься рыбной ловлей, ловить рыбу
ligge på lur — притаиться, выжидать
ligge på vakt — сторожить, караулить
4) простираться, расстилаться, располагаться, находиться6) пролегать, проходить (о дороге)7) висеть (о тумане), спускаться (о ночи), разливаться (о лунном сиянии)8) стать, замёрзнуть, покрыться льдом9) находиться, жить, проживатьligge på landet (fjellet —, seteren) жить в деревне (в горах, на высокогорном пастбище)
10) мор. стоять (о судне)ligge (i) kurs — держаться курса, плыть по курсу
ligge nær vinden — идти в крутой бейдевинд, править круто к ветру
11) указывает на постоянное действие:ligge å løpe — всё время бегать, постоянно бегать
ligge an — прилегать (к чему-л.)
ligge (igjen) etter Enenen —
б) отставать, запаздыватьligge for Enenen —
а) подходить кому-л.ligge framme — выступать, выдаваться
ligge ned — e
а) упасть, свалитьсяб) перен. быть в упадкеligge ove — r
б) мор. кренитьсяligge unde — r
а) входить в компетенцию кого-л.б) проиграть (состязание, сражение)ligge under noe — быть ниже (какой-л. нормы, какого-л. уровня, количества)
ligge langt over noe — далеко превосходить что-л.
ligge over ens fatteevne (forstand) — быть выше чьего-л. понимания
ligge over et sted — переночевать где-л.
ligge utenfor oppgaven — быть вне пределов задания, не входить в задание
См. также в других словарях:
Sted — (st[e^]d), n., Stedfast Sted fast ( f[.a]st), a., Stedfastly Sted fast*ly, adv., etc. See {Stead}, {Steadfast}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sted — sb., et, er, erne, i sms. sted , fx stedfamilie, og steds , fx stedsangivelse; samme sted (jf. sammesteds); af sted el. afsted; i stedet el. steden for; til stede … Dansk ordbog
STED — is a four letter acronym which can mean:* Stimulated Emission Depletion Microscope * Summary of TEchnical Documentation * Septic Tank Effluent Drainage system … Wikipedia
STED — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia
sted — bil·sted; oer·sted; sted·dle; sted·man; wor·sted; be·sted; … English syllables
sted´fast|ness — sted|fast «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
sted´fast|ly — sted|fast «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
sted|fast — «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
STED-Mikroskop — Vergleich von Standard Konfokalmikroskopie (grüne Bilder, links) und STED Mikroskopie (violette Bilder, Mitte) bei der Abbildung von DNA Replication factories, Protein Komplexen zur DNA Replikation, im Zellkern me … Deutsch Wikipedia
STED-Mikroskopie — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia
STED Mikroskop — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia