-
1 time clock
-
2 clock in
clock v in PERS, IND Arbeitsantritt registrieren (über Zeituhr); Arbeitsanfang registrieren, seine Stechkarte in die Stechuhr stecken, anstempeln, stempeln, (infrml) kommen drücken (time clock, Stechuhr) -
3 clock
1. noun1) Uhr, diebeat the clock [by ten minutes] — [10 Minuten] früher fertig werden
put or turn the clock back — (fig.) die Zeit zurückdrehen
round the clock — rund um die Uhr
watch the clock — (fig.) [dauernd] auf die Uhr sehen (weil man ungeduldig auf den Arbeitsschluß wartet)
2) (coll.) (speedometer) Tacho, der (ugs.); (milometer) ≈ Kilometerzähler, der; (taximeter) Taxameter, das2. transitive verbclock [up] — zu verzeichnen haben [Sieg, Zeit, Erfolg]; erreichen [Geschwindigkeit]; zurücklegen [Entfernung]
Phrasal Verbs:- academic.ru/85420/clock_in">clock in- clock off* * *[klok] 1. noun1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) die Uhr2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) die Kontrolluhr2. verb- clockwise- clockwork
- clock in
- out/on
- off
- clock up
- like clockwork
- round the clock* * *[klɒk, AM klɑ:k]I. nalarm \clock Wecker mthe \clock chimes [or strikes] ... die Uhr schlägt...the \clock says... die Uhr zeigt... [an]the court's decision will put the \clocks back fifty years dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurückto run against the \clock auf Zeit laufento set a \clock eine Uhr stellento watch the \clock ständig auf die Uhr guckento work against the \clock gegen die Zeit arbeitento work according to [or by] the \clock die Arbeitszeit genau einhaltenII. vt1. (measure speed)▪ to \clock sb at sth:he was \clocked at 10 seconds for the 100 metres er lief die 100 Meter in 10 Sekunden▪ to \clock sb doing sth:the police \clocked him doing 80 mph die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h2. (run or travel at speed of)▪ to \clock sth:this car can \clock 240 kmh dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf famhe \clocked 10 seconds in the 100 metres er lief die 100 Meter in 10 Sekunden* * *[klɒk]1. n1) Uhr fagainst the clock (Sport) — nach or auf Zeit
to beat the clock — schneller als vorgesehen fertig sein
to put the clock back/forward or on (lit) — die Uhr zurückstellen/vorstellen
it's got 100,000 miles on the clock — es hat einen Tachostand von 100.000 Meilen
2. vt1) (SPORT)he's clocked the fastest time this year — er ist die schnellste Zeit dieses Jahres gelaufen/gefahren
2) (inf= hit)
he clocked him one — er hat ihm eine runtergehauen (inf)3) (Brit inf = see) sehen4) (Brit inf)* * *clock1 [klɒk; US klɑk]A s1. (Wand-, Turm-, Stand) Uhr f:(a)round the clock rund um die Uhr, vierundzwanzig Stunden (lang);five o’clock fünf Uhr;know what o’clock it isa) wissen, wie viel Uhr es ist,b) fig wissen, wie viel es geschlagen hat;2. umga) Kontroll-, Stoppuhr fb) Fahrpreisanzeiger m (im Taxi)c) AUTO Meilenzähler m5. Br umg Visage f pejB v/tboth were clocked at the same time für beide wurde die gleiche Zeit gestopptfor über eine Distanz)2. a) seine Arbeitszeit an der Stechuhr, eine Geschwindigkeit, Zahlen etc registrierenb) clock back den Meilenzähler eines Wagens (in betrügerischer Absicht) zurückdrehen (from … to von … auf akk):he clocked the car back from 200,000 to 90,000 miles3. IT die Eingabe etc taktena) einen Erfolg verbuchen,b) Schulden machenclk abk1. clerk2. clock* * *1. noun1) Uhr, die[work] against the clock — gegen die Zeit [arbeiten]
beat the clock [by ten minutes] — [10 Minuten] früher fertig werden
put or turn the clock back — (fig.) die Zeit zurückdrehen
watch the clock — (fig.) [dauernd] auf die Uhr sehen (weil man ungeduldig auf den Arbeitsschluß wartet)
2) (coll.) (speedometer) Tacho, der (ugs.); (milometer) ≈ Kilometerzähler, der; (taximeter) Taxameter, das2. transitive verbclock [up] — zu verzeichnen haben [Sieg, Zeit, Erfolg]; erreichen [Geschwindigkeit]; zurücklegen [Entfernung]
Phrasal Verbs:- clock in* * *n.Uhr -en f. -
4 time clock
< edp> ■ Zeiterfassung f<i&c> (records arrival/departure of employees) ■ Stechuhr f -
5 punch-clock
n Stechuhr f -
6 attendance recorder
n.Stechuhr -en f.Stempeluhr f. -
7 check clock
n.Stechuhr -en f. -
8 punch-clock
Stechuhr f -
9 time clock
Stechuhr f -
10 clock off
-
11 clock on
-
12 clock out
-
13 punch the time clock
punch v the time clock PERS, IND (infrml) stechen, seine Karte stechen, seine Stechkarte in die Stechuhr steckenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > punch the time clock
-
14 time clock
См. также в других словарях:
Stechuhr — Stempeluhr um 1900, Textilmuseum Bocholt Arbeitnehmer beim Abstempeln der Zeitkarte (1973) Eine Stempeluhr, auch Stec … Deutsch Wikipedia
Stechuhr — Stempeluhr, Zeiterfassungsgerät. * * * Stechuhr→Stempeluhr … Das Wörterbuch der Synonyme
Stechuhr — Stempeluhr * * * Stẹch|uhr 〈f. 20〉 Kontrolluhr, die auf Hebeldruck hin den jeweiligen Zeitpunkt auf einer Karte o. Ä. markiert (zur Überwachung von Arbeitsgängen u. Ä.) * * * Stẹch|uhr, die: 1. mit einem Uhrwerk gekoppeltes Gerät zur… … Universal-Lexikon
Stechuhr — Stẹch·uhr die; ein Gerät, das auf einer Karte registriert, wann man zur Arbeit kommt und wann man geht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stechuhr — Stẹch|uhr (eine Kontrolluhr) … Die deutsche Rechtschreibung
Stempeluhr — Stechuhr * * * Stẹm|pel|uhr, die: ↑Stechuhr (1) … Universal-Lexikon
Stempeluhr — der Firma Benzing, Schwenningen am Neckar, um 1900, Textilmuseum Bocholt … Deutsch Wikipedia
Stechkarte — Stẹch|kar|te 〈f. 19〉 Kontrollkarte für die Stechuhr * * * Stẹch|kar|te, die: Kontrollkarte der Stechuhr. * * * Stẹch|kar|te, die: Kontrollkarte der Stechuhr … Universal-Lexikon
Arbeitspause — Arbeitszeit ist definiert als die Zeit vom Beginn bis Ende der Arbeit ohne die Ruhepausen.[1] Die Länge der Arbeitszeit regelt normalerweise ein Arbeitsvertrag, der sich oft auf einen Tarifvertrag oder eine vergleichbare Regelung bezieht. Sie hat … Deutsch Wikipedia
Arbeitszeiterfassung — Arbeitszeit ist definiert als die Zeit vom Beginn bis Ende der Arbeit ohne die Ruhepausen.[1] Die Länge der Arbeitszeit regelt normalerweise ein Arbeitsvertrag, der sich oft auf einen Tarifvertrag oder eine vergleichbare Regelung bezieht. Sie hat … Deutsch Wikipedia
Atmende Fabrik — Arbeitszeit ist definiert als die Zeit vom Beginn bis Ende der Arbeit ohne die Ruhepausen.[1] Die Länge der Arbeitszeit regelt normalerweise ein Arbeitsvertrag, der sich oft auf einen Tarifvertrag oder eine vergleichbare Regelung bezieht. Sie hat … Deutsch Wikipedia