-
1 steam roller
-
2 steam roller
steam roller Dampfwalze fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > steam roller
-
3 steam roller
(a type of vehicle driven by steam, with wide and heavy wheels for flattening the surface of newly-made roads etc.) die Dampfwalze -
4 steam roller
<build.mach> (hist.) ■ Dampfwalze f -
5 steam
1. noun, no pl., no indef. art.Dampf, derthe window was covered with steam — das Fenster war beschlagen
let off steam — (fig.) Dampf ablassen (ugs.)
run out of steam — keinen Dampf mehr haben; (fig.) den Schwung verlieren
2. transitive verbunder one's own steam — (fig.) aus eigener Kraft
1) (Cookery) dämpfen; dünsten2)3. intransitive verbsteam open an envelope — einen Umschlag mit [heißem] Wasserdampf öffnen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92081/steam_up">steam up* * *[sti:m] 1. noun1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) der Dampf, Dampf-...2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) der Dampf, Dampf-...2. verb1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampfen3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dämpfen•- steam-- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam* * *[sti:m]he ran out of \steam ihm ging die Puste ausfull \steam ahead! mit Volldampf voraus!; NAUT volle Kraft voraus!the age of \steam das Zeitalter der Dampfmaschineto let off \steam Dampf ablassen a. fig▶ to do sth under one's own \steam etw in eigener Regie [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. Eigenregie] tun\steam locomotive Dampflok[omotive] fIII. vi1. (produce steam) dampfen2. (move using steam power) dampfenthe ship \steamed into the port das Schiff lief [dampfend] in den Hafen einIV. vtto \steam fish/vegetables Fisch/Gemüse dämpfento \steam open a letter einen Brief über Wasserdampf öffnen* * *[stiːm]1. nDampf m; (from swamp also) Dunst mfull steam ahead (Naut) — volle Kraft voraus; (fig) mit Volldampf voraus
to get or pick up steam (lit) — feuern, Dampf aufmachen (dated); (fig) in Schwung kommen
to run out of steam (lit) — Dampf verlieren; (fig) Schwung verlieren
under one's own steam (fig) — allein, ohne Hilfe
2. vtdämpfen; food also dünsten3. vi1) (= give off steam) dampfen2) (= move) dampfenthe ship steamed into the harbour —
the ship steamed out the runner came steaming round the last bend (inf) — das Schiff dampfte ab der Läufer kam mit Volldampf um die letzte Kurve (inf)
* * *steam [stiːm]A s1. (Wasser)Dampf m:at full steam mit Volldampf (a. fig);full steam ahead Volldampf oder volle Kraft voraus;go full steam ahead with fig etwas mit Volldampf vorantreiben;get up steam Dampf aufmachen (a. fig);let ( oder blow) off steam Dampf ablassen, fig ( auch work off steam) auch sich oder seinem Zorn Luft machen;a) Dampf anlassen,b) fig Dampf dahinter machen umg;under one’s own steam mit eigener Kraft, fig a. allein2. Dunst m, Schwaden pl3. fig umg Dampf m, Schwung m, Wucht f4. obs Dampfer mB v/i1. dampfen (auch Pferd etc):steaming hot dampfend heiß2. verdampfen4. dampfen, brausen, sausena) sich (mächtig) ins Zeug legen,b) gut vorankommen7. umg vor Wut kochenC v/t1. a) Speisen etc dämpfen, dünsten2. steam a letter open einen Brief über Dampf öffnen;steam a stamp off the envelope eine Marke über Dampf vom Umschlag lösen3. Gas etc ausströmena) die Industrie etc ankurbeln, auf Touren bringen,b) jemanden in Rage bringen:be steamed up umg → B 7;get steamed up in Rage kommen ( over wegen);6. sl einen Bus, Laden etc überfallen und die Passagiere oder Kunden ausrauben (Bande von Jugendlichen)* * *1. noun, no pl., no indef. art.Dampf, derlet off steam — (fig.) Dampf ablassen (ugs.)
run out of steam — keinen Dampf mehr haben; (fig.) den Schwung verlieren
2. transitive verbunder one's own steam — (fig.) aus eigener Kraft
1) (Cookery) dämpfen; dünsten2)3. intransitive verbsteam open an envelope — einen Umschlag mit [heißem] Wasserdampf öffnen
Phrasal Verbs:- steam up* * *n.Dampf ¨–e m.Wasserdampf m. v.dampfen v.
См. также в других словарях:
steam roller — steam roller, or steam|roll|er1 «STEEM ROH luhr», noun. 1. a heavy roller, formerly run by steam but now usually by an internal combustion engine, used to crush and level materials in making and repairing roads. 2. Informal, Figurative. a means… … Useful english dictionary
steam-roller n — Do steam rollers really roll steam? … English expressions
steam roller — Lola māhu hana alanui, kimalola … English-Hawaiian dictionary
steam-roller — A vehicle equipped and running upon heavy rollers, used in pressing loose materials upon the ground into a compact form with smooth surface, particularly in paving streets and highways … Ballentine's law dictionary
steam-roller — See fatty … A dictionary of epithets and terms of address
STEAM-ROLLER — … Useful english dictionary
Providence Steam Roller — Die Providence Steam Roller(s) waren ein American Football Team, welches von 1925 bis 1931 in der National Football League (NFL) beheimatet war. Spielplakat Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Providence Steam Roller — Saltar a navegación, búsqueda Providence Steam Roller Fundación 1916 Retiro 1933 Sede Providence, Rhode Island … Wikipedia Español
Providence Steam Roller — The Providence Steam Roller (also referred to as the Providence Steam Rollers, the Providence Steamroller and the Providence Steamrollers) was a professional American football team based in Providence, Rhode Island in the National Football League … Wikipedia
Providence Steam Roller — était une franchise de la NFL (National Football League) basée à Providence. Cette franchise NFL aujourd hui disparue fut fondée en 1925 et fut championne de la NFL en 1928. La crise économique obligea la franchise à cesser ses activités en 1931 … Wikipédia en Français
steam-roll|er — steam roller, or steam|roll|er1 «STEEM ROH luhr», noun. 1. a heavy roller, formerly run by steam but now usually by an internal combustion engine, used to crush and level materials in making and repairing roads. 2. Informal, Figurative. a means… … Useful english dictionary