-
21 паровой
I прил.II прил.; с.-х.паровое отопление — steam-heating; central heating
-
22 ППТО
Abbreviation: паро-паровой теплообменник (steam-to-steam heat exchanger) -
23 паровая сушилка для льняной соломы
Textile: flax steam heat dryerУниверсальный русско-английский словарь > паровая сушилка для льняной соломы
-
24 тепло, отдаваемое паром при конденсации
Construction: steam heatУниверсальный русско-английский словарь > тепло, отдаваемое паром при конденсации
-
25 труба
ж.1. pipe; ( печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke-stack2. муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — blow* the trumpet, the horn; ( в оркестре) play the trumpet
3. анат. tube; duct♢
вылететь в трубу разг. — go* bust / bankruptдело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы погов. — go* through fire and water, go* through thick and thin
-
26 труба
ж.1) ( полый предмет круглого сечения) pipeподзо́рная труба́ — telescope
аэродинами́ческая труба́ — wind tunnel
дрена́жная труба́ — drain pipe
труба́ парово́го отопле́ния — steam-heat pipe
3) муз. trumpetигра́ть на трубе́ — blow the trumpet; ( в оркестре) play the trumpet
труба́ орга́на — organ pipe
4) анат. tube; duct••вы́лететь в трубу́ разг. — go bust / bankrupt
де́ло - труба́ — ≈ things are in a bad way; it's a wash-out
труби́ть во все тру́бы (о пр.) — trumpet (d); proclaim from the housetops (about)
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы погов. — go through fire and water, go through thick and thin
-
27 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
-
28 паровой отопление
-
29 пароподогреватель
mFRA échangeur m de chaleur à vapeurDEU Dampf-Wärmetauscher mITA scambiatore m di calore a vaporePLN nagrzewnica f parowaRUS пароподогреватель mсм. поз. 2406 наИллюстрированный железнодорожный словарь > пароподогреватель
-
30 пароподогреватель
mFRA échangeur m de chaleur à vapeurDEU Dampf-Wärmetauscher mITA scambiatore m di calore a vaporePLN nagrzewnica f parowaRUS пароподогреватель mсм. поз. 2406 наИллюстрированный железнодорожный словарь > пароподогреватель
-
31 пароподогреватель
mFRA échangeur m de chaleur à vapeurDEU Dampf-Wärmetauscher mITA scambiatore m di calore a vaporePLN nagrzewnica f parowaRUS пароподогреватель mсм. поз. 2406 наИллюстрированный железнодорожный словарь > пароподогреватель
-
32 теплообменник
heat-transfer apparatus, cooler, heat exchanger, exchanger, heat-transfer device* * *теплообме́нник м.
heat exchangerтеплообме́нник передаё́т тепло́ от среды́ с бо́лее высо́кой температу́рой к среде́ с бо́лее ни́зкой температу́рой — a heat exchanger transfers heat from a hotter to a colder mediumабоне́нтский теплообме́нник — domestic heat converterдвухтру́бный теплообме́нник — double-pipe heat exchangerзмеевико́вый теплообме́нник — coil heat exchangerкожухотру́бный теплообме́нник — shell-and-tube heat exchangerмногоходово́й теплообме́нник — multipass heat exchangerороси́тельный теплообме́нник — spray-type heat exchangerпарога́зовый теплообме́нник — steam-to-gas heat exchangerпаропарово́й теплообме́нник — live-steam reheaterпласти́нчатый теплообме́нник — plate(-type) heat exchangerплё́ночный теплообме́нник — film-type heat exchangerпогружно́й теплообме́нник — submersible [immersed] heat exchangerпротивото́чный теплообме́нник — counter-current heat exchangerпрямото́чный теплообме́нник — co(n)current heat exchangerрегенерати́вный теплообме́нник — regenerative heat exchangerрекуперати́вный теплообме́нник — recuperative heat exchangerсмеси́тельный теплообме́нник — direct contact heat exchangerтеплообме́нник с перекрё́стным то́ком — cross-flow heat exchangerспира́льный теплообме́нник — helical heat exchangerтеплообме́нник с пла́вающей голо́вкой — float-head heat exchangerтеплообме́нник с ребри́стой пове́рхностью — finned, [ribbed] heat exchangerтеплообме́нник с руба́шками — jacketed heat exchangerтеплообме́нник с У-обра́зными тру́бками — U-tube heat exchangerтеплообме́нник ти́па «труба́ в трубе́» — double-pipe heat exchanger* * * -
33 гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии
- heat [steam] rate guaranty
- heat [steam] rate guarantee
гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- heat [steam] rate guarantee
- heat [steam] rate guaranty
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии
-
34 теплофикационная паровая стационарная турбина
теплофикационная паровая стационарная турбина
Паровая стационарная турбина с регулируемым отбором пара и (или) противодавлением, предназначенная для комбинированной выработки механической и тепловой энергии.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
EN
DE
FR
5. Теплофикационная паровая стационарная турбина
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung
E. Steam turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur
Паровая стационарная турбина с регулируемым отбором пара и (или) противодавлением, предназначенная для комбинированной выработки механической и тепловой энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина
-
35 паровой котел
паровой котел
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
steam generator
A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from burning fuels. Also known as steam boiler. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паровой котел
-
36 теплообменник
-
37 пароводяной теплообменник
Русско-английский военно-политический словарь > пароводяной теплообменник
-
38 вспомогательная система отвода тепла от парогенератора АЭС
вспомогательная система отвода тепла от парогенератора АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная система отвода тепла от парогенератора АЭС
-
39 источник тепла для выработки пара
источник тепла для выработки пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник тепла для выработки пара
-
40 тепловой баланс для турбины
тепловой баланс для турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой баланс для турбины
См. также в других словарях:
steam heat — steam′ heat′ n. bui heat obtained by the circulation of steam in pipes, radiators, etc • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
steam heat — n. heat given off by steam in a closed system of pipes and radiators … English World dictionary
Steam Heat — is a show tune from the 1954 musical The Pajama Game , written by Richard Adler and Jerry Ross. The best known recording was done by Patti Page. It was released by Mercury Records as catalog number 70380, and first entered the Billboard chart on… … Wikipedia
steam heat — noun a heating system in which steam is generated in boilers and piped to radiators • Syn: ↑steam heating • Hypernyms: ↑heating system, ↑heating plant, ↑heating, ↑heat * * * noun : heat given off by steam in condensing … Useful english dictionary
steam heat — heat obtained by the circulation of steam in pipes, radiators, etc. [1815 25] * * * … Universalium
steam-heat — verb heat by means of steam • Hypernyms: ↑heat • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
steam heat — /stim ˈhit/ (say steem heet) noun heat obtained by the condensation of steam in pipes, radiators, etc …
Steam generator (railroad) — Steam generator is the term used to describe a type of boiler used to produce steam for climate control and potable water heating in railroad passenger cars. The output of a railroad steam generator is low pressure, saturated steam that is passed … Wikipedia
Steam — (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The elastic, a[… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam blower — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam boiler — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English