-
1 stazionario
(pl -ri) stationary* * *stazionario agg. stationary; (fig.) steady, stable: barometro stazionario, steady barometer; malattie stazionarie, stationary diseases; la situazione è stazionaria, the situation is stable; temperatura stazionaria, stationary temperature // (fis.): onda stazionaria, stationary (o standing) wave; orbita stazionaria, stationary orbit; stato stazionario, stationary state; teoria dello stato stazionario, steady-state theory // (mat.) punto stazionario, stationary point // (zool.) uccello stazionario, non-migratory bird.* * *essere in condizioni -rie — [ malato] to be stable
* * *stazionariopl. -ri, - rie /stattsjo'narjo, ri, rje/ -
2 stazionario
agg [stattsjo'narjo] stazionario -ria, -ri, -rie(temperatura, condizioni di salute) stable, unchanged -
3 stazionario agg
[stattsjo'narjo] stazionario -ria, -ri, -rie(temperatura, condizioni di salute) stable, unchanged -
4 approssimazione dello stato stazionario
[CHIM]stationary state approximation, steady state approximationDizionario chimica Italiano-Inglese > approssimazione dello stato stazionario
-
5 regime stazionario
[CHIM, FIS] -
6 stato stazionario
[CHIM, FIS]stationary state, steady state -
7 almost stationary
French\ \ presque stationnaireGerman\ \ fast stationärDutch\ \ bijna stationairItalian\ \ quasi stazionarioSpanish\ \ casi estacionarioCatalan\ \ quasi estacionariPortuguese\ \ quase estacionárioRomanian\ \ aproape staţionarDanish\ \ næsten stationærNorwegian\ \ nesten stilleståendeSwedish\ \ nästan stationärGreek\ \ σχεδόν στάσιμοςFinnish\ \ lähes stationaarinenHungarian\ \ közel stacionerTurkish\ \ hemen hemen durağan; nerdeyse durağanEstonian\ \ peaaegu statsionaarneLithuanian\ \ beveik stacionarusSlovenian\ \ skoraj nepremičniPolish\ \ prawie stacjonarnyRussian\ \ почти неизменяющийсяUkrainian\ \ майже стаціонарнийSerbian\ \ -Icelandic\ \ nánast kyrrstæðurEuskara\ \ ia geldiFarsi\ \ t ghrib n manaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تقريباً مستقرةAfrikaans\ \ byna stasionêrChinese\ \ 殆 稳 定 的Korean\ \ 거의 정상성 -
8 asymptotically stationary
French\ \ stationnaire asymptotiquementGerman\ \ asymptotisch stationärDutch\ \ asymptotisch stationairItalian\ \ asintoticamente stazionario -Spanish\ \ asintóticamente estocásticoCatalan\ \ asimptòticament estacionariPortuguese\ \ assintoticamente estacionárioRomanian\ \ staţionar asimptoticDanish\ \ asymptotisk stationæreNorwegian\ \ asymptotisk stasjonæreSwedish\ \ asymptotiskt stationärGreek\ \ ασυμπτωτικά στάσιμοςFinnish\ \ asymptoottisesti stationaarinenHungarian\ \ aszimptotikusan stacionerTurkish\ \ asimptotik olarak durağanEstonian\ \ asümptootiliselt statsionaarneLithuanian\ \ asimptotiškai stacionarusSlovenian\ \ asimptotično mirovanjuPolish\ \ asymptotycznie stacjonarnyRussian\ \ асимптотически стационарныйUkrainian\ \ асимптотично стаціонарнийSerbian\ \ -Icelandic\ \ asymptotically kyrrstöðuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مستقر مقاربAfrikaans\ \ asimptoties stasionêrChinese\ \ 淅 近 稳 定 性Korean\ \ 점근적 정상 -
9 orderly stationary point process
= regular stationary point processFrench\ \ processus ponctuel stationnaire régulierGerman\ \ regulärer stationärer PunktprozeßDutch\ \ regulier stationair puntprocesItalian\ \ procedimento per punto fino ordinato; procedimento per punto fino regulare; processo puntuale stazionario regolareSpanish\ \ proceso puntual estacionario regularCatalan\ \ procés puntual estacionari regularPortuguese\ \ processo pontual estacionário ordenado; processo pontual estacionário regularRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ reguljär stationär punktprocessGreek\ \ τακτική στάσιμη διαδικασία σημείου; κανονική στάσιμη διαδικασία σημείουFinnish\ \ säännöllinen stationaarinen prosessi; säännöllinen stationaarinen pisteprosessiHungarian\ \ rendezett stacionáris pont folyamat; szabályos stacioner pont folyamatTurkish\ \ sıralı durağan nokta süreci (prosesi); düzenli durağan nokta süreci (prosesi)Estonian\ \ regulaarne statsionaarne punktprotsessLithuanian\ \ stacionarusis taškinis procesas; reguliarusis stacionarusis taškinis procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ uporządkowany proces punktowy stacjonarny; regularny stacjonarny proces punktowyRussian\ \ систематически неизменный точечный процесс; постоянно неизменный точечный процессUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skipulegu kyrrstöðu benda ferli; venjulegur kyrrstæður benda ferliEuskara\ \ ordenatuan geldi puntu prozesua; ohiko geldi puntu prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتياديةAfrikaans\ \ geordende stasionêre puntproses; reguliere stasionêre puntprosesChinese\ \ 有 序 平 稳 点 过 程; 正 则 平 稳 点 过 程Korean\ \ - -
10 pure random process
= random process; stochastic process; stable process (distribution); stationary process; stationary stochastic processFrench\ \ processus stochastique pur; processus aléatoire; processus stochastique; processus stationnaireGerman\ \ reiner Zufallsprozeß; Zufallsprozeß; stochasticher Prozeß; stabiler Prozeß; stationärer Prozeß; stationärer stochastischer ProzeßDutch\ \ zuiver toevalsprocesItalian\ \ processo puramente casuale; processo casuale; processo stocastico; processo stabile; processo stazionarioSpanish\ \ proceso puramente aleatorio;; proceso aleatorio; proceso estocástico; proceso estable; proceso estacionarioCatalan\ \ procés aleatori; procés estocástic; procés estable; distribució estable; procés estacionari; procés estocàstic estacionariPortuguese\ \ processo puramente aleatório;processo estocástico; processo (distribuição) estável; processo estacionário; processo estocástico estacionárioRomanian\ \ -Danish\ \ ren stokastisk procesNorwegian\ \ Ren tilfeldig prosessSwedish\ \ stokastisk processGreek\ \ καθαρά τυχαία διαδικασία; τυχαία διαδικασία; στοχαστική διαδικασία; σταθερή διαδικασία (διανομής); στάση διαδικασία; στάση στοχαστική διαδικασίαFinnish\ \ puhdas satunnaisprosessi; satunnaisprosessi; vakaa Pareto-jakauma; stokastinen malli; stationaarinen prosessiHungarian\ \ tisztán véletlen folyamat; véletlen folyamat; sztochasztikus folyamat; állandó folyamat (eloszlás)Turkish\ \ saf rassal süreç; rassal süreç; stokastik süreç; kararlı süreç (proses) (dağılımı); durağan süreç (proses); durağan stokastik süreçEstonian\ \ puhtjuhuslik protsess; juhuslik protsess; stohhastiline protsess; stabiilne protsess (jaotus); statsionaarne protsessLithuanian\ \ grynasis atsitiktinis procesas; grynasis tikimybinis procesas; stabiliojo proceso skirstinys; atsitiktinis procesas; tikimybinis procesas; stacionarusis procesasSlovenian\ \ slučajni proces; stohastični proces; stacionarni procesPolish\ \ proces czysto losowy; proces losowy; proces stochastyczny; proces (rozkład) stabilny; proces stacjonarnyRussian\ \ чистый случайный процесс; случайный процесс; стохастический процесс; устойчивый процесс (распределения); стационарный процесс; стационарный стохастический процессUkrainian\ \ випадкове блукання; випадковий процес; стаціонарний процесSerbian\ \ -Icelandic\ \ slembiferli; tilviljunarferli; hendingarferliEuskara\ \ prozesu estokastikoFarsi\ \ f ray nde t sadofi; f ray nde manaPersian-Farsi\ \ فرايند تصادفي; فرايند پايدار; فرايند ماناArabic\ \ عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرةAfrikaans\ \ suiwer stogastiese proses; stogastiese proses; stabiele proses (verdeling); stasionêre prosesChinese\ \ 纯 随 机 过 程; 随 机 过 程; 稳 定 过 程 （ 分 布 ）; 平 稳; 过 程; 随 即 过 程Korean\ \ 임의과정, 확률과정, 랜덤과정 -
11 semi-stationary process
French\ \ processus stochastique semi-stationnaireGerman\ \ semi-stationärer stochastischer ProzeßDutch\ \ semi-stationair procesItalian\ \ processo semi-stazionarioSpanish\ \ proceso estocástico semi-estacionarioCatalan\ \ procés estocàstic semi-estacionariPortuguese\ \ processo semi-estacionárioRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ semistationär processGreek\ \ ημι-στατική διαδικασίαFinnish\ \ puolistationaarinen prosessiHungarian\ \ fél-stacioner folyamatTurkish\ \ yarı-kararlı süreç (proses)Estonian\ \ poolstatsionaarne protsessLithuanian\ \ pusstacionaris procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ proces semi-stacjonarnyRussian\ \ полустационарный процессUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-kyrrstöðu ferliEuskara\ \ -Farsi\ \ f ray nde nime manaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عمليات نصف مستقرةAfrikaans\ \ semistasionêre prosesChinese\ \ 半 平 稳 过 程Korean\ \ 준정상과정 -
12 strictly stationary process
French\ \ processus strictement stationnaireGerman\ \ streng stationärer ProzeßDutch\ \ streng-stationair procesItalian\ \ processo strettamente stazionarioSpanish\ \ proceso estricamente estacionarioCatalan\ \ procés estrictament estacionariPortuguese\ \ processo estritamente estacionárioRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ strikt stationär processGreek\ \ αυστηρά στατική διαδικασίαFinnish\ \ vahvasti stationaarinen prosessiHungarian\ \ szigorúan állandó folyamatTurkish\ \ tamamen durağan süreç (proses)Estonian\ \ rangelt statsionaarne protsessLithuanian\ \ griežtai stacionarus procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ proces ściśle stacjonarnyRussian\ \ строго стационарный процессUkrainian\ \ строго стаціонарний процесSerbian\ \ -Icelandic\ \ stranglega kyrrstöðu ferliEuskara\ \ -Farsi\ \ f ray nde kid n manaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية متوقفة تماماAfrikaans\ \ streng stasionêre prosesChinese\ \ 严 格 平 稳 过 程Korean\ \ 순정상과정, 협의의 정상과정
См. также в других словарях:
stazionario — /statsjo narjo/ agg. [dal lat. tardo stationarius, der. di statio onis dimora ]. 1. (milit.) [di accampamento, esercito e sim., che ha sede o dimora permanente in un luogo] ▶◀ e ◀▶ [➨ stanziale (1)]. 2. (venat.) [di selvaggina, volatile e sim.,… … Enciclopedia Italiana
stazionario — sta·zio·nà·rio agg., s.m. 1. agg. CO che abitualmente sta fermo in un luogo | TS zool. → stanziale 2. agg. TS fis. di grandezza o fenomeno destinato a non variare nel tempo 3. agg. CO fig., che non muta nel tempo, che permane pressoché costante:… … Dizionario italiano
stazionario — {{hw}}{{stazionario}}{{/hw}}agg. 1 Che rimane fermo in un luogo. 2 Detto di animale che non migra ma trascorre tutta la vita nella medesima zona: uccelli stazionari. 3 (fig.) Che non muta: la situazione è stazionaria … Enciclopedia di italiano
stazionario — pl.m. stazionari sing.f. stazionaria pl.f. stazionarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
stazionario — agg. 1. fermo, fisso, stabile, invariabile □ stanziale CONTR. mobile, mosso, in movimento, variabile □ migratore, di passaggio 2. (fig.) costante, immutato, uguale, invariato CONTR. mutevole, variabile, incostante, in movimento, fluido 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stazionarietà — sta·zio·na·rie·tà s.f.inv. CO l essere stazionario; carattere stazionario: stazionarietà di un fenomeno, di una malattia Sinonimi: stabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1851 … Dizionario italiano
stanziale — /stan tsjale/ agg. [der. di stanzia, var. ant. di stanza dimora ]. 1. (milit.) [di accampamento, esercito e sim., che ha sede o dimora permanente in un luogo: reparti s. ] ▶◀ fisso, permanente, stabile, stativo, stazionario. ◀▶ itinerante, mobile … Enciclopedia Italiana
stazionarietà — /statsjonarje ta/ s.f. [der. di stazionario ]. [l essere stazionario: la s. di una malattia ] ▶◀ invariabilità, stabilità, staticità. ◀▶ instabilità, variabilità … Enciclopedia Italiana
variabile — /va rjabile/ [dal lat. tardo variabilis ]. ■ agg. 1. a. [di valore, grandezza e sim., che è soggetto a variare: il prezzo è v. secondo la richiesta ] ▶◀ fluttuante, oscillante, variante. ◀▶ costante, fisso, invariabile, invariante, stabile,… … Enciclopedia Italiana
stationnaire — (sta sio nê r ) adj. 1° Qui reste dans la même place. • Kaempfer dit que la cigogne demeure dans toute l année au Japon ; ce serait le seul pays où elle serait stationnaire, BUFF. Ois. t. XIII, p. 389. • La mouche exécute toutes sortes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cormorano — cor·mo·rà·no s.m. 1. CO grosso uccello acquatico con corpo allungato, zampe brevi e palmate, collo lungo, becco acuto, piumaggio bruno verdastro con riflessi metallici | TS ornit.com. uccello acquatico (Phalacrocorax carbo) stazionario in Italia… … Dizionario italiano
