-
61 stay
[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) apsistoti, pasilikti2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) būti, likti2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) viešnagė- stay in
- stay out
- stay put
- stay up -
62 stay
n. vistelse; stag (på båt); stöd--------v. stanna; bo; vänta; fortsätta; hindra, hejda; stödja* * *[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) stanna, vistas, bo2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) stanna [], hålla sig [], sitta []2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) vistelse, uppehåll- stay in
- stay out
- stay put
- stay up -
63 stay
[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) zůstat2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) zůstat, vydržet2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) pobyt- stay in
- stay out
- stay put
- stay up* * *• udržet se• udržovat se• zastávka• zastavení• zůstávat• zůstat• pobývat• pobýt• meškání -
64 stay
[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) zostať2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) zostať2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) pobyt- stay in
- stay out
- stay put
- stay up* * *• utíšit hlad• uzmierit• utíšit sa• vystuženie• vytrvalost• výdrž• zakotvit• zastavit• zarazit• zakotvenie• zastavenie• zaujat• zdržiavat sa• zdržanie• zostat• zostat na mieste• zostávat• zúcastnit sa• sebaovládanie• stahovat• steh• stát• upevnovat• udržat krok• uhasit• udržat sa• upokojovat sa• prekážka• prerušit• držat krok• byt prítomný• bývat• otácat proti vetru• pevne stát• opora• pobyt• opierat sa• pokoj• podpora• pokojová poloha• podpera• kotva• miernost• naklonit• nepliest sa• nestrkat prsty• odkladat• obrat proti vetru• odklad• odložit• nezúcastnit sa -
65 stay
-
66 stay
[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.)2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) a sta, a rămâne2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) sejur- stay in
- stay out
- stay put
- stay up -
67 stay
I [steɪ] 1. v1) зупиня́ти; стри́мувати, затри́муватиto stay one's hand — утри́муватися від ді́ї
2) залиша́тися; затри́муватися (тж. stay on)stay here till I return — побу́дьте тут, по́ки я поверну́ся
to stay put амер. — 1) залиша́тися нерухо́мим, завме́рти на мі́сці 2) залиша́тися незмі́нним
to stay calm [cool] — зберіга́ти спо́кій (холоднокро́вність)
to come to stay — увійти́ у вжи́ток; укорени́тися; діста́ти визна́ння
3) зупиня́тися, жи́ти (at); гостюва́ти ( with)4) чека́ти, бари́тисяstay! not so fast! — почека́йте! не так шви́дко!; куди́ ви ква́питеся?
5) розм. витри́мувати, терпі́ти, бу́ти спромо́жним продо́вжувати; не відстава́ти6) надава́ти сті́йкості (мі́цності) констру́кції; підтри́мувати, змі́цнювати, зв'я́зувати7) затя́гувати в корсе́т8) вгамо́вувати (біль, спрагу тощо)to stay one's stomach — замори́ти черв'яка́, підживи́тися
9) юр. припиня́ти судочи́нство•- stay in
- stay on
- stay out
- stay up 2. n1) перебува́нняI shall make a week's stay there — я пробу́ду там ти́ждень
2) зупи́нка, стоя́нка3) перен. шо́ри, перешко́да4) юр. відстро́чка (припи́нення) судочи́нства5) витрива́лість, ви́тримка6) опо́ра, підтри́мка7) pl корсе́т (тж. pair of stays)8) тех. люне́тII [steɪ] v мор.1) укріпля́ти; відтя́гувати2) роби́ти поворо́т овершта́г -
68 stay
[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) μένω2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) παραμένω2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) διαμονή,παραμονή- stay in
- stay out
- stay put
- stay up -
69 stay
1. оттяжка, ванта; расчалка; несущий канат2. подкос; распорка; контрфорс; опора3. фиксатор арматурыback stay — подкос ; оттяжка
cable stay — ванта, канатная оттяжка
-
70 stay
[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) rester2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) rester2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) séjour- stay in - stay out - stay put - stay up -
71 stay
[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) ficar2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) ficar2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) estada- stay in - stay out - stay put - stay up -
72 stay
/stei/ * danh từ - (hàng hải) dây néo (cột buồm...) !in stays - đang trở buồm !to miss stays - không lợi dụng được chiều gió * ngoại động từ - (hàng hải) néo (cột buồm) bằng dây - lái theo hướng gió * danh từ - sự trở lại, sự lưu lại =to make a long stay in Hanoi+ lưu lại lâu ở Hà nội - sự đình lại, sự hoãn lại =stay of execution+ sự hoãn thi hành (một bản án) - sự ngăn cản, sự trở ngại =a stay upon his activity+ một trở ngại cho hoạt động của anh ta - sự chịu đựng; khả năng chịu đựng; sự bền bỉ, sự dẻo dai - chỗ nương tựa, cái chống đỡ =to be the stay of someone's old age+ là chỗ nương tựa của ai lúc tuổi già - (số nhiều) (như) corset * ngoại động từ - chặn, ngăn chặn =to stay the hands of imperialism+ chặn bàn tay của chủ nghĩa đế quốc - đình lại, hoãn lại - chống đỡ * nội động từ - ở lại, lưu lại =to stay at home+ ở nhà =to stay to dinner+ ở lại ăn cơm - ((thường) lời mệnh lệnh) ngừng lại, dừng lại =get him to stay a minute+ bảo anh ta dừng lại một tí - chịu đựng, dẻo dai (trong cuộc đua...) !to stay away - không đến, văng mặt !to stay in - không ra ngoài !to stay on - lưu lại thêm một thời gian nữa !to stay out - ở ngoài, không về nhà - ở lại cho đến hết (cuộc biểu diễn...) !to stay up late - thức khuya !to stay one's stomach - (xem) stomach !this has come to stay - cái này có thể coi là vĩnh viễn -
73 stay
1) стойка; опора; подставка; подпорка2) люнет; задняя стойка ( горизонтально-расточного станка)3) подкос; укосина4) связь; соединительная балка; распорка•- basic stay
- boring stay
- buck stay
- cross stay
- diagonal stay
- fixed stay
- front stay
- moving stay
- roller stay
- screw stay
- to stay put
- traveling stayEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stay
-
74 stay
2) оттяжка; ванта3) подкос; укосина4) стяжка; связь5) люнет6) возд. расчалка•-
anchor stay
-
back stay
-
casement stay
-
collar stay
-
cross stay
-
fixed stay
-
gusset stay
-
lower stay
-
peg stay
-
prop stay
-
roller stay -
75 stay
1.LIVE, STAY Синонимы live и stay соответствуют русским 'жить, проживать'. При этом live означает 'жить, проживать постоянно или в течение длительного промежутка времени': to live in Moscow since one's childhood. Stay имеет значение 'проживать временно, в течение нескольких дней, недель': to stay in Moscow for some days, to stay in somebody's house for a week. 2. STAY WITH, AT Stay with 'останавливаться, гостить у кого-л.' употребляется, когда дополнение обозначает лицо: to stay with one's aged parents. Stay at употребляется с дополнением, обозначающим место, и имеет значение 'останавливаться, жить где-л.': to stay at one's friend's house или to stay at one's friend's (в том же значении).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > stay
-
76 stay
1) подставка; распорка; подкос2) оттяжка; ванта3) анкерный болт; распорный болт4) связь6) придавать жёсткость; подпирать; укреплять; удерживать•- cable stay - casement stay - corner stay - cross stay - prop stay* * *1. оттяжка, ванта; расчалка; несущий канат2. подкос; распорка; контрфорс; опора3. фиксатор арматуры- anchor stay
- back stay
- cable stay
- casement stay
- chain stay
- cross stays -
77 stay on
1. phr v оставаться, задерживатьсяstay in — не выходить, оставаться дома
to stay young — оставаться молодым, сохранять молодость
to stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома
2. phr v оставаться включённымthe lights were allowed to stay on after everybody went home — свет не был выключен после того, как все ушли домой
Синонимический ряд:delay (verb) dawdle; delay; diddle; lag; linger; loiter; remain; tarry; trail -
78 stay up
(not to go to bed: The children wanted to stay up and watch television.)v + adva) ( not fall or sink) \<\<tent/pole\>\> sostenerse*b) ( not go to bed) quedarse levantadoVI + ADV1) (=not fall) [tent] mantenerse de pie; [trousers] no caerse2) (=not go to bed) quedarse levantado3) (Sport) (in higher division)the team stays up — el equipo no desciende, el equipo mantiene la categoría
* * *v + adva) ( not fall or sink) \<\<tent/pole\>\> sostenerse*b) ( not go to bed) quedarse levantado -
79 stay
1. v1) остава́тьсяstay here — оста́нься здесь
2) остана́вливаться; гости́ть (with smb, у кого-л.)stay at a hotel — остана́вливаться в гости́нице
3) отложи́тьstay judgement — отложи́ть вынесе́ние реше́ния
4) вы́держатьstay the course — вы́держать до конца́
- stay in- staying power
- stay out
- stay put 2. nпребыва́ние с -
80 stay
1. nразрешение остаться в стране; пребывание где-л.2. vto extend one's stay somewhere — продлевать свое пребывание где-л.
оставаться; пребыватьto stay away — бойкотировать (что-л.), воздерживаться от участия (в чем-л.)
to stay on — продолжать оставаться у власти; продолжать исполнять свои обязанности
to stay out (of smth) — не вмешиваться (во что-л.)
См. также в других словарях:
Stay — may refer to:General* Stays (nautical), the heavy ropes, wires, or rods on sailing vessels that run from the masts to the hull * Guy wire, a metal wire used to support tall structures, such as radio masts * Bone (corsetry), one of the rigid parts … Wikipedia
stay — 1 vt stayed, stay·ing: to temporarily suspend or prevent by judicial or executive order may not grant an injunction to stay proceedings in a state court U.S. Code stay 2 n: a temporary suspension or injunction of an action or process by a usu.… … Law dictionary
Stay — Stay, n. [Cf. OF. estai, F. [ e]tai support, and E. stay a rope to support a mast.] 1. That which serves as a prop; a support. My only strength and stay. Milton. [1913 Webster] Trees serve as so many stays for their vines. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stay — «Stay» Сингл Дэвида Гетта совместно с … Википедия
stay — Ⅰ. stay [1] ► VERB 1) remain in the same place. 2) remain in a specified state or position. 3) live somewhere temporarily as a visitor or guest. 4) Scottish & S. African live permanently. 5) stop, delay, or prevent. 6) … English terms dictionary
Stay — (st[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Stayed} (st[=a]d) or {Staid} (st[=a]d); p. pr. & vb. n. {Staying}.] [OF. estayer, F. [ e]tayer to prop, fr. OF. estai, F. [ e]tai, a prop, probably fr. OD. stade, staeye, a prop, akin to E. stead; or cf. stay a rope … The Collaborative International Dictionary of English
stay — UK US /steɪ/ verb [I] ► to not move away or leave: stay for 2 days/2 weeks/2 years, etc. »They need an assistant who is willing to stay for six months. stay at work/home »We stayed at work until 10 pm. stay in/on sth »She will stay on the board… … Financial and business terms
Stay — (st[=a]), v. i. [[root]163. See {Stay} to hold up, prop.] 1. To remain; to continue in a place; to abide fixed for a space of time; to stop; to stand still. [1913 Webster] She would command the hasty sun to stay. Spenser. [1913 Webster] Stay, I… … The Collaborative International Dictionary of English
stay — stay1 [stā] n. [ME staie < OE stæg, akin to Du stag < IE * stāk , to stand, place < base * sta : see STAND] a heavy rope or cable, usually of wire, used as a brace or support, as for a mast of a ship; guy vt. to brace or support with a… … English World dictionary
Stay — puede referirse a: “Stay”, una canción de Nick Jonas The Administration del album Who I Am. “Stay, la canción de Pink Floyd, del año 1972, de su álbum Obscured by Clouds. “Stay”, clásico de Maurice Williams y sus covers (ejemplo el de Cyndi… … Wikipedia Español
stay in — To remain at home • • • Main Entry: ↑stay * * * ˌstay ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they stay in he/she/it stays in … Useful english dictionary