-
1 ■ stay out
■ stay outA v. i. + avv.1 stare fuori; restare fuori (o all'aperto); non rientrare: I want to stay out in the sun, voglio stare fuori al sole; The cat stayed out all night, il gatto è restato fuori tutta la notte; Don't stay out late, non rientrare tardi!B v. t. + avv.passare fuori (o fuori di casa): to stay the night out, passare fuori la notte □ Get out and stay out!, vai fuori e restaci! -
2 stay out of
• stay out of something not to enter; to keep out of something не входить; держаться подальше от чего-тоStay out of this building. I’ll handle it myself, you should stay out of this. Try to stay out of trouble.
-
3 stay out
-
4 stay out
stay out 1) стоя отвън; стоя настрана (of); 2) не се връщам у дома си; не се прибирам, отсъствам; 3) оставам след (други гости); оставам до (края на); -
5 stay out
stay outbuiten(shuis) blijven; buiten blijven, wegblijven; blijven staken -
6 stay out
-
7 stay out
intransitive verb2) (remain outside) draußen bleiben3) (fig.)stay out of somebody's way — jemandem aus dem Wege gehen
stay out [on strike] — im Ausstand bleiben
* * *(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) draußen bleiben* * *◆ stay outvi1. (not come home) ausbleiben, wegbleibenour cat usually \stay outs out at night unsere Katze bleibt nachts gewöhnlich draußento \stay out out late/past midnight/all night lange/bis nach Mitternacht/die ganze Nacht wegbleiben2. (continue a strike) weiter streikenthe workers have vowed to \stay out out another week die Arbeiter haben geschworen, eine weitere Woche im Ausstand zu bleiben3. (not go somewhere)\stay out out of the kitchen! bleib aus der Küche!\stay out out of the water if nobody's around geh nicht ins Wasser, wenn sonst keiner da ist4. (not become involved)you'd better \stay out out of this halte dich da besser herausto \stay out out of sb's way jdm aus dem Wege gehen* * *vidraußen bleiben; (esp Brit on strike) weiterstreiken; (= not come home) wegbleibenhe never managed to stay out of trouble —
you stay out of this! — halt du dich da raus!
* * *intransitive verb1) (not go home) wegbleiben (ugs.); nicht nach Hause kommen/gehen2) (remain outside) draußen bleiben3) (fig.)stay out [on strike] — im Ausstand bleiben
-
8 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.)v.• inhibir v.v + adva) ( not come home)b) ( out of doors) quedarse fuerac) ( remain on strike) seguir* en huelgaVI + ADV1) (=not come home)she stayed out all night — pasó or estuvo toda la noche fuera, no volvió a casa en toda la noche
get out and stay out! — ¡vete y no vuelvas!
2) (=remain outside) quedarse fuera3) (on strike) seguir en huelga4)to stay out of — [+ trouble, discussion] no meterse en
stay out of this! — ¡no te metas!
stay out of my sight! — ¡no te quiero ni ver!
* * *v + adva) ( not come home)b) ( out of doors) quedarse fuerac) ( remain on strike) seguir* en huelga -
9 stay out
to stay out late, all night — restare fuori fino a tardi, tutta la notte
to stay out of sb.'s way — evitare qcn.
2) (continue strike) continuare lo sciopero* * *(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) restare fuori* * *vi + adv(overnight, outside) rimanere fuori, restare fuori, (strikers) continuare lo sciopero* * *to stay out late, all night — restare fuori fino a tardi, tutta la notte
to stay out of sb.'s way — evitare qcn.
2) (continue strike) continuare lo sciopero -
10 stay out
vi1) ( not come home) ausbleiben, wegbleiben;our cat usually \stay outs out at night unsere Katze bleibt nachts gewöhnlich draußen;to \stay out out late/ past midnight/ all night lange/bis nach Mitternacht/die ganze Nacht wegbleiben2) ( continue a strike) weiter streiken;the workers have vowed to \stay out out another week die Arbeiter haben geschworen, eine weitere Woche im Ausstand zu bleiben3) ( not go somewhere)\stay out out of the kitchen! bleib aus der Küche!;\stay out out of the water if nobody's around geh nicht ins Wasser, wenn sonst keiner da ist4) ( not become involved)you'd better \stay out out of this halte dich da besser heraus;to \stay out out of sb's way jdm aus dem Wege gehen -
11 stay out
1. phr v отсутствовать, не возвращаться домойyou stayed out after midnight last What happened to you? — вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось ?
stay away — отсутствовать, не приходить
2. phr v оставаться под открытым небомto stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома
to stay young — оставаться молодым, сохранять молодость
stay in — не выходить, оставаться дома
3. phr v продолжать забастовкуthe men were prepared to stay out until their grievances were remedied — рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования
4. phr v пересиживать5. phr v оставаться до самого конца, выдерживать до концаstay on — оставаться, задерживаться
-
12 stay out
фраз. гл.1) не возвращаться домой, отсутствовать2) пересидеть ( других гостей)3) ( stay out of) не иметь дела (с чем-л.), держаться подальше (от чего-л.)I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me. — Я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается меня непосредственно.
Syn: -
13 stay out of
v + adv + prep + oa) ( avoid)try to stay out of trouble/his way — procura no meterte en líos/no cruzarte en su camino
b) ( not get involved in) no meterse en* * *v + adv + prep + oa) ( avoid)try to stay out of trouble/his way — procura no meterte en líos/no cruzarte en su camino
b) ( not get involved in) no meterse en -
14 stay out
1) ( remain away)to stay out late/all night — rentrer tard/ne pas rentrer de la nuit
2) ( continue strike) continuer la grève -
15 stay\ out
1. Imay I stay out and play a little longer? можно погулять еще немного?2. XVIstay out for some time he will stay out till late tonight он сегодня придет поздно; tell the children they mustn't stay out after dark скажите детям, что они должны возвращаться домой с наступлением темноты /что как только стемнеет, они должны приходить домой/ -
16 stay out
1) не возвращаться домой, оставаться вне( чего-л.) Who gave you permission to stay out all night? ≈ Кто тебе разрешил не ночевать дома?
2) пересидеть (других гостей)
3) не иметь дела( с чем-л.), держаться подальше( от чего-л.) I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me. ≈ Я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается непосредственно меня.
4) продолжать забастовку Syn: bring out
7), call out
4), come out
6), fetch out
6), get out
13), go out
8), stop out
2), walk out
2) отсутствовать, не возвращаться домой - you stayed out after midnight last night. What happened to you? вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось /где ты был/? - she lets her children to * late она позволяет своим детям гулять на улице допоздна оставаться под открытым небом - I'm too tired to put the car in the garage. It'll have to * tonight я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж - пусть сегодня постоит на улице продолжать забастовку - the men were prepared to * until their grievances were remedied рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования пересиживать( других гостей) оставаться до самого конца, выдерживать до конца (тж. спорт.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stay out
-
17 stay out
отсутствовать глагол: -
18 stay out
[ʹsteıʹaʋt] phr v1. отсутствовать, не возвращаться домойyou stayed out after midnight last night. What happened to you? - вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось /где ты был/?
she lets her children to stay out late - она позволяет своим детям гулять на улице допоздна
2. оставаться под открытым небомI'm too tired to put the car in the garage. It'll have to stay out tonight - я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж - пусть сегодня постоит на улице
3. продолжать забастовкуthe men were prepared to stay out until their grievances were remedied - рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования
4. пересиживать ( других гостей)5. оставаться до самого конца, выдерживать до конца (тж. спорт.) -
19 stay out
**don't stay out late გვიან ნუ დაბრუნდები! // შინ დროზე დაბრუნდი!stay out of trouble ფათერაკს / უსიამოვნებას მოერიდე -
20 stay out of
Общая лексика: не вмешиваться (I stay out of that kind of stuff. - Я в такое не вмешиваюсь. Я в такие дела не вмешиваюсь.), не лезть в (I stay out of that kind of stuff. - Я в такое не лезу.), не участвовать (I stay out of that kind of stuff. - Я в таких делах не участвую.)
См. также в других словарях:
stay out of — ˌstay ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they stay out of he/she/it stays out of present participle staying out of past tense … Useful english dictionary
stay out of — phrasal verb [transitive] Word forms stay out of : present tense I/you/we/they stay out of he/she/it stays out of present participle staying out of past tense stayed out of past participle stayed out of stay out of something to avoid becoming… … English dictionary
stay out — phrasal verb [intransitive] Word forms stay out : present tense I/you/we/they stay out he/she/it stays out present participle staying out past tense stayed out past participle stayed out to remain out of your home for a period of time Please don… … English dictionary
stay out — 1) PHRASAL VERB If you stay out at night, you remain away from home, especially when you are expected to be there. [V P] That was the first time Elliot stayed out all night... [V P] I met some friends and stayed out until eleven or twelve. Syn:… … English dictionary
ˌstay ˈout — phrasal verb to remain out of your home for a period of time Please don t stay out all night again![/ex] … Dictionary for writing and speaking English
stay out of — phr verb Stay out of is used with these nouns as the object: ↑mischief, ↑trouble, ↑way … Collocations dictionary
stay out of something — ˌstay ˈout of sth derived 1. to not become involved in sth that does not concern you • I wish you d stay out of my business! 2. to avoid sth • to stay out of trouble Main entry: ↑stayderived … Useful english dictionary
Stay Out Of My Life — Infobox Single Name = Stay Out Of My Life Artist = Five Star from Album = Silk And Steel Released = February 9, 1987 Format = 7 single [Recorded =] Genre = Pop Length = 3:55 Label = RCA, Tent Writer = Deniece Pearson Producer = Buster Pearson,… … Wikipedia
Stay Out of the Basement — Infobox Book name = Stay Out of the Basement title orig = image caption = author = R.L. Stine cover artist = Tim Jacobus country = USA language = English series = Goosebumps genre = Horror fiction Children s literature publisher = Scholastic, Inc … Wikipedia
Stay Out of Order — Infobox Album | Name = Stay Out Of Order Type = Album Artist = The Casualties Released = September 11, 2000 Recorded = March 2000 Genre = Street punk Length = 31:50 Label = Punkcore Records Producer = Reviews = *Allmusic:Rating|2|5… … Wikipedia
ˌstay ˈout of sth — phrasal verb to refuse to become involved in an argument or a bad situation He will go to jail if he doesn t stay out of trouble.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English