Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

stava

  • 21 juice

    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) šťáva
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) šťáva
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) šťáva
    - juiciness
    * * *
    • šťáva
    • džus

    English-Czech dictionary > juice

  • 22 дефекованный сок

    • čířená šťáva
    • čiřená šťáva
    • vyčířená šťáva

    Русско-чешский словарь > дефекованный сок

  • 23 jus

    jus
    voda (fam.) m
    šťáva ( benzín ) (fam.) m
    šťáva - elektrický proud (fam.) m
    kafe (fam.) m
    šťáva m

    Dictionnaire français-tchèque > jus

  • 24 gravy

    ['ɡreivi]
    plural - gravies; noun
    ((a sauce made from) the juices from meat that is cooking.) šťáva (z masa)
    * * *
    • šťáva z masa
    • omáčka

    English-Czech dictionary > gravy

  • 25 aguamiel

    f
    • medovina
    * * *
    f
    Am třtinová kořalka
    Am třtinová šťáva
    agávová šťáva
    Ve vařený třtinový sirup
    • cukrová voda
    • voda slazená medem

    Diccionario español-checo > aguamiel

  • 26 meluza

    f
    Cu lepkavost
    * * *
    f
    Cu třtinová šťáva
    Cu šťáva z cukrové třtiny

    Diccionario español-checo > meluza

  • 27 густой сироп

    • hustá šťáva
    • zahuštěná šťáva

    Русско-чешский словарь > густой сироп

  • 28 диффузионный сок

    • difúzní šťáva
    • difusní šťáva

    Русско-чешский словарь > диффузионный сок

  • 29 жидкий сок

    • lehká šťáva
    • řídká šťáva

    Русско-чешский словарь > жидкий сок

  • 30 свекловичный сок

    • řepná šťáva
    • řepní šťáva

    Русско-чешский словарь > свекловичный сок

  • 31 сгущённый сироп

    • těžká zahuštěná šťáva
    • těžká šťáva

    Русско-чешский словарь > сгущённый сироп

  • 32 gastric juice

    • žaludeční šťáva

    English-Czech dictionary > gastric juice

  • 33 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) nacpat; rozmačkat
    2) (to defeat (a rebellion etc).) rozdrtit
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) nával
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) ovocná šťáva
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) sqaush
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) dýně
    * * *
    • tlačenice
    • zmáčknout
    • přimáčknout
    • rozmačkat
    • squash
    • nacpat
    • namačkat

    English-Czech dictionary > squash

  • 34 acedo

    • kyselý
    • nakyslý
    • okyselený
    • trpký
    • zakyslý
    • zatrpklý
    • zkysaný
    * * *
    m
    • kyselá šťáva

    Diccionario español-checo > acedo

  • 35 agraz

    m
    • dopal
    * * *
    m
    bot. angrešt (keř)
    bot. dřišťál (keř)
    bot. ochmet (cizopasná rostlina)
    bot. srstka (keř)
    • hořkost (chuti, trápení)
    • kyselá hroznová šťáva
    • kyselý hrozen
    • mladé kyselé víno
    • nezralý hrozen
    • vinný střik

    Diccionario español-checo > agraz

  • 36 agrio

    • hořký
    • kyselý
    • křiklavý
    • příkrý
    • srázný
    • strohý
    • trpký
    • zahořklý
    • zatrpklý
    • řvavý
    m
    • kyselost
    * * *
    • krutý (trest)
    • krušný (o životě)
    • křehký (o kovech)
    • lámavý (o kovech)
    • perný (o životě)
    • trýznivý (o bolesti)
    • vřeštivý (o zvuku)
    m
    • kyselá šťáva

    Diccionario español-checo > agrio

  • 37 agrio de limón

    • citronáda
    • citrónová šťáva

    Diccionario español-checo > agrio de limón

  • 38 agro

    • kyselý
    m
    • lán
    • ornice
    • půda
    • role
    • usedlost
    * * *
    m
    • kyselá šťáva

    Diccionario español-checo > agro

  • 39 agrura

    f
    lék. acidita
    • kyselost
    • trpkost
    • zatrpklost
    * * *
    f
    lék. překyselení žaludku
    • kyselá šťáva

    Diccionario español-checo > agrura

  • 40 agua (el)

    f
    • déšť
    • díra (v lodi)
    • mok (tkáňový)
    • nabírání vody
    • pronikání vody (trhlinou)
    • prosakování vody (trhlinou)
    • roztok (vodný)
    • silice
    • sklon střechy
    • střecha
    • tekutina (tělní)
    • trhlina (v lodi)
    • voda
    • vodička (též kosmetická aj.)
    • šťáva (rostlinná)

    Diccionario español-checo > agua (el)

См. также в других словарях:

  • Štava — Штава Administration Pays  Serbie …   Wikipédia en Français

  • stavă — STÁVĂ, stave, s.f. (reg.) Herghelie. ♦ Loc îngrădit în care se ţin vara caii pentru a paşte împreună. [var.: steávă s.f.] – cf. bg. s t a v a , alb. s t a v ë . Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  STÁVĂ s. v …   Dicționar Român

  • stáva — e ž (ȃ) 1. dogovor, da tisti, čigar trditev ni pravilna, dá določeno stvar, plača določeni znesek: stava še zmeraj velja; skleniti, sprejeti stavo; za stavo je spal zunaj; neveljavna, poštena stava / dobiti, izgubiti stavo // kar dá, plača tisti …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Stava —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Stava peut désigner : Štava, un village de Serbie Stava, une localité de Suède Catégorie : Homonymie de localités …   Wikipédia en Français

  • stäva — • hink, ämbar, spann, pyts, stäva …   Svensk synonymlexikon

  • stava — स्तव …   Indonesian dictionary

  • stāva — स्ताव …   Indonesian dictionary

  • stáva — स्तव …   Indonesian dictionary

  • stava — v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • stäva — I s ( n, stävor) ÅLD II v ( de, t) SJÖFART segla framåt …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • stáva-cintāmaṇi — स्तवचिन्तामणि …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»