-
41 грузовой отсек
adj1) Av. Frachtabteil, Gepäckraum, Lastenraum, Lastraum, Luftfrachtabteil, Luftfrachtraum, Sektion für die Last, Frachtraum2) milit. Stauraum3) eng. Laderaum4) auto. Frachtraum (плавающего автомобиля)5) shipb. Ladeabteilung -
42 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
43 маскировка
n1) gener. Bemäntelung, Bemäntlung, Bäusterli, Verkleidung, Vermummung, Vertuschung, Maskierung (тж. воен.), Tarnung2) geol. Camouflage3) Av. Maske4) med. Verdekkung, Vertäubung5) liter. Mimikry, Stauraum6) milit. Abschirmung (света), Tarnaktionen, Tarnmaßnahmen, Tarnungsmaßnahmen, Verschleierung7) eng. Verdeckung (электроакустика)8) artil. Abschirmen, Maskieren9) electr. Verdeckung10) food.ind. Kaschieren (нежелательного привкуса)11) silic. Maskierung (дефектов фарфора) -
44 напорная зона
-
45 отсек для хранения спасательного плотика
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отсек для хранения спасательного плотика
-
46 отсек спасательного плотика
nAv. (для хранения) Rettungsfloß-StauraumУниверсальный русско-немецкий словарь > отсек спасательного плотика
-
47 подпёртый бьеф
-
48 подпорный бьеф
-
49 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
50 складское помещение
adj1) gener. Lagerraum2) milit. Lageranlage, Lagerbau3) eng. Lagerhalle4) railw. Lagergebäude6) artil. Lagerstelle7) road.wrk. Lagerschuppen, Unterstellraum8) busin. Handlager (для краткосрочного хранения товаров), Schuppen9) f.trade. Niederlage, Lagerhaus10) nav. Kammer11) shipb. Stauraum -
51 ствол динамо-реактивного орудия
nartil. Abschußrohr mit Stauraum, RaketenrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > ствол динамо-реактивного орудия
-
52 тоннаж
n1) gener. Deplacement, Fracht, Ladeinhalt, (тк.sg) Schiffsraum2) navy. Transportraum, Tonnage3) milit. Schiffsbestand (флота)4) eng. Schiffsraum (судна)5) econ. Raum, Schiffstonnage, Tonnengehalt6) mining. Fördermenge7) forestr. Lderaum8) busin. Schiffsraum9) f.trade. Raumgehalt, Rauminhalt10) nav. Abmessung, Frachtraum (торгового флота), Geräumigkeit, (свободный) Räumte, Schiffsvermessung, Stauraum (торгового флота)11) shipb. Frachtraum, Vermessung -
53 rangement
ʀɑ̃ʒmɑ̃mOrdnung frangementrangement [ʀãʒmã]1 (fait de ranger) d'une pièce Aufräumen neutre; d'objets Verstauen neutre; Beispiel: faire du rangement Ordnung machen -
54 Staugeld
-
55 luggage space
-
56 luggage storage space
< comvhcl> ■ Stauraum m -
57 oddment stowage space
<mvhcl.int> ■ Stauraum für Kleinteile m -
58 reservoir capacity
<energ.hydr> ■ Stauraum m ; Speicherraum m ; Speicherungsvermögen n -
59 stash space
-
60 storage
US <tech.gen> (anything that collects and keeps sth.) ■ Speicher m<tech.gen> (process; of data, objects) ■ Speichern n<av> ■ Speicherung f ; Aufzeichnung f< edp> (process of recording information; e.g. on tape, disk) ■ Datenspeicherung f ; Speicherung f ; Datenaufzeichnung f ; Aufzeichnung f ; Aufzeichnen n< edp> (for data, non-volatile) ■ Speicher m ; Datenspeicher m ; Speichersystem n ; Speichereinrichtung f rar<energ.hydr> ■ Stauraum m ; Speicherraum m ; Speicherungsvermögen n< logist> ■ Aufbewahrung f
См. также в других словарях:
Stauraum — bezeichnet: die Aufstellstrecke eines Fahrstreifens an einem Knotenpunkt, siehe Vorsortierbereich in der Logistik und Materialwirtschaft den Laderaum oder einen Speicherraum im Stauanlagenbau, insbesondere bei Talsperren, das Stauvolumen … Deutsch Wikipedia
Stauraum — Stau|raum 〈m. 1u〉 Platz, Möglichkeit, etwas zu verstauen ● ein Fahrzeug mit viel Stauraum für Gepäck * * * Stau|raum, der: 1. (Seemannsspr.) Platz, an dem etw. ↑ gestaut (3) werden kann. 2. (DDR) durch Sperrlinien markierter Teil der Fahrbahn auf … Universal-Lexikon
Stauraum — Stauraumm nochStauraumhaben=nochnichtgesättigtsein.⇨stauen.1955ff,schülundstud … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stauraum — Stau|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Stauraum (auch Speicherraum) — Raum zwischen Talmulde und einer ideellen Ebene in Höhe der überlaufkrone des Absperrbauwerks bzw. der Oberkante des Verschlusses in Staustellung. Einteilung in Totraum, Reserveraum, Betriebsraum und gewöhnlichen Hochwasserrückhalteraum … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Kettenkasten — Stauraum der Ankerkette unterhalb des Ankerspills … Maritimes Wörterbuch
Oderteich — Luftbild des Oderteiches aus Richtung Süden. Das Dammbauwerk befindet sich unter der Bundesstraße … Deutsch Wikipedia
Liste der Stauseen in Österreich — Dies ist eine Liste der Stauseen in Österreich. Name Bundesland Inhalt in Mio m³ Fläche in km² Seehöhe Fluss Max. Tiefe in m Fertigstellung Typ Absperrbauwerk Kolnbrein!Kölnbreinspeicher Kärnten 205,0 … Deutsch Wikipedia
Talsperre Schönbrunn — Blick auf den Steinschüttdamm … Deutsch Wikipedia
Dreilägerbachtalsperre — Luftaufnahme der Dreilägerbachtalsperre … Deutsch Wikipedia
Rurtalsperre — Luftaufnahme von Rur … Deutsch Wikipedia