Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

staunch+the+flow+of+blood

  • 1 staunch

    1. staunch [stɔ:ntʃ, Am also stɑ:ntʃ] adj
    1) ( steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig;
    \staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete;
    \staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin;
    \staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten;
    \staunch friend treuer Freund/treue Freundin;
    \staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin;
    \staunch refusal strikte Weigerung
    2) naut (dated) ship seetüchtig
    2. staunch [stɔ:ntʃ, Am also stɑ:ntʃ] vt
    to \staunch sth etw stauen;
    to \staunch blood das Blut stillen;
    to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen;
    to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen;
    to \staunch a wound eine Wunde abbinden

    English-German students dictionary > staunch

  • 2 staunch

    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    see academic.ru/70238/stanch">stanch
    * * *
    [sto:n ]
    (firm, trusty: a staunch friend.) zuverlässig
    - staunchly
    - staunchness
    * * *
    staunch1
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    1. (steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig
    \staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete
    \staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin
    \staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten
    \staunch friend treuer Freund/treue Freundin
    \staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin
    \staunch refusal strikte Weigerung
    2. NAUT ( dated) ship seetüchtig
    staunch2
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt
    to \staunch sth etw stauen
    to \staunch blood das Blut stillen
    to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen
    to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen
    to \staunch a wound eine Wunde abbinden
    * * *
    I [stOːntS]
    adj (+er)
    ally, friend unerschütterlich; Catholic, loyalist etc überzeugt; member, supporter ergeben, getreu; support standhaft

    to be staunch in one's belieffest or unerschütterlich im Glauben sein

    II
    vt
    flow stauen; bleeding stillen
    * * *
    staunch1 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] besonders Br für stanch1
    staunch2 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] adj (adv staunchly)
    1. treu, zuverlässig
    2. standhaft, fest, eisern
    3. wasserdicht, seetüchtig (Schiff)
    4. solid (gearbeitet), fest
    * * *
    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    * * *
    adj.
    zuverlässig adj.

    English-german dictionary > staunch

  • 3 stanch

    transitive verb
    1) (stop flow of) stillen [Blut]
    2) (stop flow from) abbinden [Wunde]
    * * *
    stanch1
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt AM see staunch2
    stanch2
    [stɑ:n(t)ʃ]
    adj see staunch1
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt
    to \stanch sth etw stauen
    to \stanch blood das Blut stillen
    to \stanch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen
    to \stanch the flow of blood die Blutung stoppen
    to \stanch a wound eine Wunde abbinden
    * * *
    stanch1 [stɑːntʃ; US auch stɔːntʃ] v/t
    1. das Blut, eine Blutung stillen
    2. fig Einhalt gebieten (dat)
    stanch2 [stɑːntʃ; US auch stɔːntʃ] academic.ru/70455/staunch">staunch2
    * * *
    transitive verb
    1) (stop flow of) stillen [Blut]
    2) (stop flow from) abbinden [Wunde]
    * * *
    v.
    stillen v.

    English-german dictionary > stanch

См. также в других словарях:

  • flow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy, large, massive ▪ good ▪ adequate ▪ poor ▪ …   Collocations dictionary

  • blood — n. 1) to draw, let blood 2) to lose; shed, spill blood 3) to staunch the flow of blood 4) to donate; type blood 5) blue; pure; royal blood 6) whole blood 7) hot ( fiery ) blood 8) blood cakes; circulates, flows, runs; clots, coagulates congeals,… …   Combinatory dictionary

  • flow — I n. 1) to regulate a flow 2) to staunch the flow (of blood) 3) a smooth; steady flow 4) a cash flow 5) a lava flow 6) a flow from; to (the flow of traffic to the city) II v. 1) (D; intr.) to flow from, out of (water flowed from the pipe) 2) ( …   Combinatory dictionary

  • staunch — staunch1 [sto:ntʃ US sto:ntʃ, sta:ntʃ] adj [only before noun] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: estanche, from estancher; STAUNCH2] giving strong loyal support to another person, organization, belief etc = ↑steadfast ▪ a staunch… …   Dictionary of contemporary English

  • Blood replacement — Rugby union= Blood replacements (also referred to as a blood substitution or Blood bin ) are provided for by Law 3.10 [http://www.irb.com/NR/rdonlyres/A1F47EAA EBD7 43F9 BD4F 64DC7368A6C2/0/060704LGLAWSEN 06 LAW3.pdf] of the International Rugby… …   Wikipedia

  • staunch — [stônch, stänch] vt. [ME stanchen < OFr estanchier < VL * stanticare, to bring to a stop < L stans: see STANCE] 1. to stop or check (the flow of blood or of tears, etc.) from (a wound, opening, etc.) 2. a) to stop or lessen (the flow or… …   English World dictionary

  • staunch — staunch, stanch Staunch (pronounced stawnch) is used both for the verb meaning ‘to restrain the flow of blood’ (with the blood or the wound as its object) and for the adjective meaning ‘trustworthy, loyal’. The variant form stanch (pronounced… …   Modern English usage

  • staunch — [[t]stɔ͟ːntʃ[/t]] stauncher, staunchest, staunches, staunching, staunched 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A staunch supporter or believer is very loyal to a person, organization, or set of beliefs, and supports them strongly. He s a staunch supporter of …   English dictionary

  • staunch — 1 adjective giving strong, loyal support to another person, organization, belief etc; steadfast: They are staunch trade unionists. | a staunch friend and ally staunchly adverb staunchness noun (U) 2 also stanch AmE verb (T) to stop the flow of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • staunch — I. /stɔntʃ / (say stawnch) verb (t) 1. to stop the flow of or as of (a liquid, especially blood): *… he … failed to staunch the bleeding of the country towns. –bob ellis, 2000. 2. to stop the flow of blood from (a wound). 3. Obsolete to check,… …  

  • staunch — 1. adjective a) loyal, trustworthy, reliable, outstanding he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) b)… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»