-
1 staunch
وَفِيّ \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. staunch: loyal: a staunch friend. -
2 убежденный сторонник
Русско-английский политический словарь > убежденный сторонник
-
3 сторонник
supporter, adherent; (чего-л.) advocate, champion, upholderзавоевать / приобрести сторонника — to win a supporter, to win smb. over to (one's) cause / side
горячий сторонник — zealous / ardent supporter (of); booster (of) разг.
ярый сторонник — strong supporter (of)
сторонник запрещения (чего-л.) — abolitionist
сторонник интеграции (Западной) Европы — Euro-peanist
сторонники мира — advocates / champions / partisans of peace, peacelovers
сторонники мирного урегулирования конфликта — advocates of peaceful / pacific settlement of the dispute / conflict
сторонник мягкой линии или политики — soft-liner
сторонник Нового курса Ф. Рузвельта ист. — New Dealer
сторонник политики гражданского неповиновения — non-cooperationist, non-cooperator
сторонники политики "с позиции силы" — protagonists of a position-of-strength policy
сторонник "холодной войны" ист. — advocate of cold war
-
4 убежденный сторонник
staunch supporter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > убежденный сторонник
-
5 преданный сторонник
staunch supporter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > преданный сторонник
-
6 incondicional
adj.unconditional.f. & m.staunch supporter.* * *► adjetivo1 (rendición) unconditional2 (amistad, admiración) unquestioning1 staunch supporter* * *adj.* * *1. ADJ1) (=sin condiciones) [retirada, fianza, amor, garantía] unconditional; [fe] complete, unquestioning; [apoyo] wholehearted, unconditional; [afirmación] unqualified; [partidario] staunch, stalwart2) LAm pey servile, fawning2. SMF1) (=partidario) stalwart, staunch supporter2) pey (=intransigente) diehard, hardliner3) LAm yes man ** * *Ia) < apoyo> unconditional, wholehearted; < obediencia> absolute; <aliado/admirador> staunchun amigo incondicional — a true o loyal friend
b) < rendición> unconditionalIImasculino y femenino committed supporter, stalwart* * *= stalwart, unqualified, wholehearted [whole-hearted], unconditional, staunch [stanch, -USA], loyal (to), diehard, unreserved.Ex. She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex. The project never achieved wholehearted international support and encouragement.Ex. In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex. He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.Ex. It is also important that we all give them our unreserved support.----* amor incondicional = unconditional love.* defensor incodicional = stalwart.* grupo de incondicionales, el = hard core, the.* grupo incondicional, el = hard core, the.* hincha incondicional = loyal fan.* incondicionales, los = faithful, the.* partidario incondicional = stalwart.* * *Ia) < apoyo> unconditional, wholehearted; < obediencia> absolute; <aliado/admirador> staunchun amigo incondicional — a true o loyal friend
b) < rendición> unconditionalIImasculino y femenino committed supporter, stalwart* * *= stalwart, unqualified, wholehearted [whole-hearted], unconditional, staunch [stanch, -USA], loyal (to), diehard, unreserved.Ex: She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.
Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex: The project never achieved wholehearted international support and encouragement.Ex: In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex: He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.Ex: It is also important that we all give them our unreserved support.* amor incondicional = unconditional love.* defensor incodicional = stalwart.* grupo de incondicionales, el = hard core, the.* grupo incondicional, el = hard core, the.* hincha incondicional = loyal fan.* incondicionales, los = faithful, the.* partidario incondicional = stalwart.* * *1 ‹apoyo› unconditional, wholehearted; ‹obediencia› absoluteun amigo incondicional a true o staunch friend2 ‹rendición› unconditionalcommitted supporter, stalwart* * *
incondicional adjetivo
‹ obediencia› absolute;
‹aliado/admirador› staunch;
‹ amigo› true, loyal
incondicional
I adj (amistad, rendición) unconditional
(respaldo) wholehearted
(amigo) faithful
(simpatizante, defensor) staunch: es un corrupto, pero tiene admiradores incondicionales, he's corrupt but she's got some staunch admirers
II sustantivo masculino staunch supporter: una película para incondicionales del cine negro, a must for film noir enthusiasts
' incondicional' also found in these entries:
English:
blind
- hard-core
- hilt
- implicit
- stalwart
- staunch
- unconditional
- unqualified
- unquestioning
- unreserved
- wholehearted
- wool
- absolute
- whole
* * *♦ adj1. [rendición, perdón] unconditional;[ayuda] wholehearted2. [seguidor] staunch♦ nmfstaunch supporter* * *I adj unconditionalII m/f staunch supporter, stalwart* * *incondicional adj: unconditional♦ incondicionalmente adv -
7 Befürworter
m; -s, -, Befürworterin f; -, -nen supporter (+ Gen of), backer (of), advocate (of); believer (in); ein entschiedener Befürworter a staunch supporter ( oder advocate) (+ Gen of)* * *der Befürworteradvocator; interventionist; proponent; subscriber* * *Be|für|wor|ter [bə'fyːɐvɔrtɐ]1. m -s, -,Be|fǘr|wor|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nensupporter; (von Idee auch) advocate* * *Be·für·wor·ter(in)<-s, ->m(f) supporter, advocate* * *der; Befürworters, Befürworter: supporter* * *Befürworter m; -s, -, Befürworterin f; -, -nen supporter (+gen of), backer (of), advocate (of); believer (in);* * *der; Befürworters, Befürworter: supporter* * *m.advocator n.interventionist n.proponent n.supporter n. -
8 верный сторонник
1) General subject: staunch partisan, staunch partizan, faithful supporter2) Diplomatic term: staunch supporter3) Politics: core supporter -
9 убеден
1. convinced, persuaded (в of)мога да бъда убеден be open to conviction/persuasion2. (уверен) confidentтой бе дълбоко убеден, че it was his fixed/firm belief thatдълбоко съм убеден, че it's my profound conviction that I'm deeply convinced that3. (сигурен) positive, sure, ertainубеден привърженик a staunch supporter (на of)* * *убедѐн,мин. страд. прич.1. convinced, persuaded (в of); мога да бъда \убеден be open to conviction/persuasion;2. ( уверен) confident; дълбоко съм \убеден, че it’s my profound conviction that, I’m deeply convinced that; той бе дълбоко \убеден, че it was his fixed/firm belief that;3. ( сигурен) positive, sure, certain; \убеден привърженик staunch supporter (на of).* * *convinced: I am deeply убеден of his honesty. - Дълбоко съм убеден в неговата честност.; (сигурен): certain ; persuaded {pxrs`weidid}* * *1. (сигурен) positive, sure, ertain 2. (уверен) confident 3. convinced, persuaded (в of) 4. УБЕДЕН привърженик a staunch supporter (на of). 5. дълбоко съм УБЕДЕН, че it's my profound conviction that I'm deeply convinced that 6. мога да бъда УБЕДЕН be open to conviction/persuasion 7. той бе дълбоко УБЕДЕН, че it was his fixed/firm belief that -
10 partisan
partisan, e [paʀtizɑ̃, an]1. adjectivea. ( = partial) partisan2. masculine noun, feminine nounsupporter ; [de doctrine, réforme] supporter* * *
1.
partisane paʀtizɑ̃, an adjectif1) pej [esprit, querelle] partisan2) ( en faveur de)partisan de quelque chose/de faire — in favour [BrE] of something/of doing
être partisan du moindre effort — (colloq) ( être paresseux) to be lazy; ( dans une décision) to go for the easy option
2.
nom masculin, féminin gén supporter, partisan; Armée partisan* * *paʀtizɑ̃, an partisan, -e1. nm/f1) (= combattant) partisan2) [parti, régime] supporter2. adj1) (lutte, querelle) partisan, one-sided2)être partisan de qch — to be in favour of sth Grande-Bretagne to be in favor of sth USA
être partisan de faire — to be in favour of doing Grande-Bretagne to be in favor of doing USA
* * *A adj2 ( en faveur de) partisan de qch/de faire in favourGB of sth/of doing; un homme partisan des réformes a man who is in favourGB of the reforms; être partisan du moindre effort ( être paresseux) to be lazy; ( dans une décision) to go for the easy option.B nm,f1 gén supporter, partisan (de of); un partisan acharné du libéralisme a staunch supporter of liberalism;2 Mil partisan.————————nom masculin1. [adepte, défenseur] supporterc'est un partisan de la censure he's for ou in favour of censorship2. [dans une guerre] partisan -
11 Stammwähler
* * *Stạmm|wäh|ler(in)m(f) (POL)staunch supporter, loyal voter* * *Stamm·wäh·ler(in)m(f) staunch supporter, loyal voter* * * -
12 margen de la sociedad
(n.) = margin of societyEx. She is a staunch supporter of children and those living on the margin of society.* * *(n.) = margin of societyEx: She is a staunch supporter of children and those living on the margin of society.
-
13 горячий сторонник
1) General subject: a zealous supporter of (smth.) (чего-л.), booster, stand-by, warm partisan of (smth.) (чего-л.)2) Religion: fautor3) Diplomatic term: zealous supporter4) Mass media: devout supporter, fervent supporter, staunch supporter5) Business: ardent supporter -
14 преданный сторонник
1) General subject: (фанатично) a blind partisan, (фанатично) a blind partizan, (фанатично) a blind-devoted partisan, (фанатично) a blind-devoted partizan, liegeman2) American: regular (какой-либо партии)3) Mass media: ardent supporter, devout supporter, fervent supporter, staunch supporter, zealous supporterУниверсальный русско-английский словарь > преданный сторонник
-
15 entschieden
I P.P. entscheidenII Adj.2. (nachdrücklich) emphatic, decided, uncompromising, categorical; (brüsk) peremptory; (respekteinflößend) authoritative3. (ausgesprochen) attr. decided, out-and-out; (unbestreitbar) unquestionable; ein entschiedener Gegner von a declared opponent ( oder enemy) ofIII Adv.1. (fest) firmly, resolutely; (nachdrücklich) emphatically; (brüsk) peremptorily; ( ganz) entschieden oder auf das Entschiedenste ablehnen flatly refuse, refuse outright, turn s.th. down flat; etw. ganz entschieden bestreiten / zurückweisen strongly ( oder vigorously) dispute s.th. / categorically ( oder flatly) reject s.th., reject s.th. outright; sich entschieden aussprechen für / gegen come out strongly in favo(u)r of / against2. (zweifellos) definitely, without (a) doubt, decidedly, distinctly meist iro.; entschieden zu wenig etc. auch far too little etc.* * *resolute; decided; peremptory; decisive* * *ent|schieden [ɛnt'ʃiːdn]1. ptpSee:von entscheiden2. adj2) no pred (= eindeutig) decided, distincter ist ein entschíédener Könner in seinem Fach — he is unquestionably an expert in his subject
3. advdas geht entschíéden zu weit — that's definitely going too far
2) (= eindeutig) definitely* * ** * *ent·schie·den[ɛntˈʃi:dn̩]II. adj1. (entschlossen) determined, resoluteein \entschiedener Befürworter a staunch supporterein \entschiedener Gegner a resolute opponent2. (eindeutig) definiteIII. adv1. (entschlossen) firmly, resolutelyden Vorschlag lehne ich ganz \entschieden ab I categorically reject the proposal2. (eindeutig) definitelydiesmal bist du \entschieden zu weit gegangen this time you've definitely gone too far* * *1.1) (entschlossen) determined; resolute2) (eindeutig) definite2.adverbial resolutelyetwas entschieden/auf das entschiedenste ablehnen — reject something emphatically or categorically
* * *B. adj2. (nachdrücklich) emphatic, decided, uncompromising, categorical; (brüsk) peremptory; (Respekt einflößend) authoritativeein entschiedener Gegner von a declared opponent ( oder enemy) ofC. advauf das Entschiedenste ablehnen flatly refuse, refuse outright, turn sth down flat;etwas ganz entschieden bestreiten/zurückweisen strongly ( oder vigorously) dispute sth/categorically ( oder flatly) reject sth, reject sth outright;sich entschieden aussprechen für/gegen come out strongly in favo(u)r of/against* * *1.1) (entschlossen) determined; resolute2) (eindeutig) definite2.adverbial resolutelyetwas entschieden/auf das entschiedenste ablehnen — reject something emphatically or categorically
* * *adj.peremptory adj. adv.peremptorily adv.resolutely adv. -
16 убеждённый
прл1) уверенный в чём-л convinced of sthя убеждён в её и́скренности — I'm convinced/sure of her sincerity
2) непоколебимый firm, confirmed, staunchубеждённый сторо́нник кого/чего-л — firm/staunch supporter of sb/sth
-
17 Befürworterin
Befürworter m; -s, -, Befürworterin f; -, -nen supporter (+gen of), backer (of), advocate (of); believer (in); -
18 верный сторонник
unfailing champion, core supporter, staunch supporter -
19 Stammwählerin
Stạmm|wäh|ler(in)m(f) (POL)staunch supporter, loyal voter* * * -
20 żarliwy
adj* * *a.1. (= gorliwy, fanatyczny, zapalony) ardent, fervent, earnest, zealous, passionate; żarliwy obrońca staunch supporter.2. (= pełen żarliwości) passionate; (o mowie, obronie) spirited, impassioned; (o romansie, scenie miłosnej) torrid; żarliwa modlitwa impassioned prayer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żarliwy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
staunch — [stɔːntʆ ǁ stɒːntʆ, stɑːntʆ] adjective giving strong loyal support to a person, organization, or belief: • They are staunch trade unionists. • He is a staunch supporter of the free market. staunchly adverb : • The company has staunchly defended… … Financial and business terms
staunch — [stônch, stänch] vt. [ME stanchen < OFr estanchier < VL * stanticare, to bring to a stop < L stans: see STANCE] 1. to stop or check (the flow of blood or of tears, etc.) from (a wound, opening, etc.) 2. a) to stop or lessen (the flow or… … English World dictionary
staunch — [[t]stɔ͟ːntʃ[/t]] stauncher, staunchest, staunches, staunching, staunched 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A staunch supporter or believer is very loyal to a person, organization, or set of beliefs, and supports them strongly. He s a staunch supporter of … English dictionary
staunch´ness — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch´ly — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch´less — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch — staunch1 [sto:ntʃ US sto:ntʃ, sta:ntʃ] adj [only before noun] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: estanche, from estancher; STAUNCH2] giving strong loyal support to another person, organization, belief etc = ↑steadfast ▪ a staunch… … Dictionary of contemporary English
staunch — I adjective a staunch supporter Syn: stalwart, loyal, faithful, committed, devoted, dedicated, reliable Ant: disloyal, unfaithful, unreliable II verb try to staunch the flow Syn: stem … Synonyms and antonyms dictionary
supporter — sup|port|er W2S2 [səˈpo:tə US o:rtər] n 1.) someone who supports a particular person, group, or plan →↑fan strong/firm/staunch supporter ▪ one of Bush s staunchest supporters supporter of ▪ supporters of animal rights legislation 2.) BrE … Dictionary of contemporary English
staunch — adjective a staunch supporter Syn: stalwart, loyal, faithful, committed, devoted, dedicated, dependable, reliable, steady, constant, trusty, hard working, steadfast, redoubtable, unwavering, tireless See note at … Thesaurus of popular words
supporter — noun (C) 1 someone who supports a particular person, group, or plan: strong/firm/staunch supporter: one of Clinton s stauchest supporters | supporters of animal rights legislation 2 especially BrE someone who supports a sports team, especially by … Longman dictionary of contemporary English