-
1 obowiązek ustawowy
• statutory dutySłownik polsko-angielski dla inżynierów > obowiązek ustawowy
-
2 odszkodowanie ustawowe
• statutory damagesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odszkodowanie ustawowe
-
3 ustawowy czas pracy
• statutory working timeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ustawowy czas pracy
-
4 znak pokładu dla wolnej burty
• statutory deck lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > znak pokładu dla wolnej burty
-
5 regulaminowy
adj(nagroda, obowiązki) statutory; (fryzura, ubiór) regulation (attr)* * *a.statutory; regulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regulaminowy
-
6 statutowy
adjkapitał nominalny lub statutowy — authorized capital
* * *a.statutory; kapitał statutowy l. zatwierdzony prawn. authorized capital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statutowy
-
7 ustawowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustawowy
-
8 odsetek
znaczny odsetek ludności — a significant percentage lub proportion of the people
* * *mi- tk- Gen. -a1. t. ekon. (= procent) percentage; proportion; znaczny odsetek pracowników significant percentage l. proportion of workers.2. (= procent, zysk; kara pieniężna) interest; narosłe odsetki accrued interest; odsetki bankowe/roczne bank/annual interest; odsetki ustawowe statutory interest; odsetki za zwłokę interest for default; zaległe odsetki outstanding interest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsetek
-
9 regulamin
m (G regulaminu) rules plt, regulations plt- regulamin szkoły the rules of a school- przestrzegać regulaminu to observe the rules- zapoznać się z regulaminem to read the rules- zgodnie z regulaminem in accordance with the rules- regulamin określa, ile/kiedy/jak… the rules state how much/when/how…* * *regulations (pl)* * *mi1. regulations, rules, rules and regulations; regulamin pracy work regulations; zgodny z regulaminem statutory, by the rulebook l. rules; przestrzegać regulaminu observe the rules, go by the rulebook l. rules.2. (= zbiór przepisów) rulebook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regulamin
-
10 rękojmia
* * *f.Gen.pl. -i1. lit. (= poręczenie) guarantee.2. prawn. implied warranty, statutory warranty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rękojmia
-
11 siedziba
seat, basegłówna siedziba — headquarters (pl), head office
firma ma swoją siedzibę w Warszawie — the firm is based lub seated in Warsaw
* * *f.( osoby) (place of) residence, domicil, domicile; (instytucji, spółki) seat, registered l. statutory office; siedziba główna headquarters, head l. principal office; stała siedziba permanent residence; z siedzibą w Chicago based l. seated in l. at Chicago, Chicago-based.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedziba
-
12 stemplowy
a.1. górn. prop, shore.2. (= związany ze stemplem skarbowym) statutory-fee, stamp; opłata stemplowa stamp duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stemplowy
-
13 rozporządze|nie
Ⅰ sv ⇒ rozporządzić Ⅱ n (decyzja) directive; (akt prawny) order- rozporządzenie rady ministrów a government order- rozporządzenie z mocą ustawy a statutory instrument- rozporządzenie o utworzeniu… a directive to establish…- park narodowy został utworzony rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 21 lipca 1990 the national park was established by government order on 31 July 1990- rozporządzenie, na mocy którego…. a directive saying that…- wydać rozporządzenie to issue a directive- wyszło rozporządzenie, że… a directive was issued that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozporządze|nie
-
14 statutow|y
adj. [zmiany, przepisy] statutoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statutow|y
-
15 ustawow|y
adj. [odsetki, urlop, prawa] statutoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustawow|y
-
16 wideł|ki
plt (G widełek) 1. (telefonu) cradle- położyć a. odłożyć słuchawkę na widełki to hang up2. (rozwidlony przyrząd) fork(s)- widełki procy the fork of a catapult- widełki roweru a bike fork(s)3. (skala, zakres) scale- ustawowe widełki płacowe statutory wage differentials- widełki stawek uposażenia the salary scales- widełki o dużej/małej rozpiętości a big/narrow spread4. dim. (małe widły) forkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wideł|ki
См. также в других словарях:
statutory — stat‧u‧to‧ry [ˈstætʆtri ǁ tɔːri] adjective LAW fixed or controlled by law: • Some trustees have special statutory powers of investment. • This statement does not affect the statutory rights of the consumer. statutorily adverb : • a statutoril … Financial and business terms
statutory — stat·u·to·ry / sta chə ˌtōr ē/ adj 1: of or relating to a statute or statutes a statutory provision 2: enacted, created, regulated, or defined by statute a statutory presumption a statutory insider stat·u·to·ri·ly /ˌsta chə tōr ə lē/ … Law dictionary
Statutory — Stat u*to*ry (st[a^]t [ u]*t[ o]*r[y^]; 135), a. Enacted by statute; depending on statute for its authority; as, a statutory provision. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
statutory GP — See statutory grievance procedure. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
statutory — “pertaining to statues,” 1766, from STATUTE (Cf. statute) + ORY (Cf. ory). Statutory rape attested from 1898 … Etymology dictionary
statutory — ► ADJECTIVE 1) required, permitted, or enacted by statute. 2) having come to be required or expected due to being done regularly. DERIVATIVES statutorily adverb … English terms dictionary
statutory — [stach′o͞o tôr΄ē] adj. 1. of, or having the nature of, a statute or statutes 2. fixed, authorized, or established by statute 3. declared by statute to be such, and hence legally punishable: said of an offense … English World dictionary
statutory — Relating to a statute; created or defined by a statute; required by a statute; conforming to a statute @ statutory bond One that either literally or substantially meets requirements of statute. Southern Surety Co. v. United States Cast Iron Pipe… … Black's law dictionary
statutory — adj. required, permitted, or enacted by statute (statutory minimum; statutory provisions). Phrases and idioms: statutory rape US the act of sexual intercourse with a minor. Derivatives: statutorily adv … Useful english dictionary
statutory — stat|u|to|ry [ˈstætʃutəri US to:ri] adj fixed or controlled by law ▪ statutory employment rights ▪ She s below the statutory age for school attendance. >statutorily adv … Dictionary of contemporary English
statutory — [[t]stæ̱tʃʊtəri, AM tɔːri[/t]] ADJ: usu ADJ n Statutory means relating to rules or laws which have been formally written down. [FORMAL] We had a statutory duty to report to Parliament. Derived words: statutorily [[t]stæ̱tʃʊtərɪli, AM… … English dictionary