-
21 statute-barred debt
долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности* * *долг, не подлежащий взысканию по причине давностидолг, который не был взыскан в течение установленного законом периода -
22 statute-barred debt
חוב שהתיישן (חוב שחלפה התקופה במהלכה ניתן היה לתבוע את פירעונו)* * *◙ (ונועריפ תא עובתל היה ןתינ הכלהמב הפוקתה הפלחש בוח) ןשייתהש בוח◄ -
23 statute-barred right
право, що не захищається в судовому порядку через закінчення терміну давності -
24 Statute barred debt
دين متقادم قانونيا -
25 statute-barred debt
verjaarde schuld (schuld die verlopen is na verlopen van periode waarin schuldenaar aangeklaagd kan worden) -
26 statute-barred debt
preskriberad skuld (skuld som inte kan fordras tillbaka med hjälp av lagen eftersom det är för sent för att åtala) -
27 statute-barred offence
law• vanhentunut rikos -
28 STATUTE-BARRED DEBT
(долг, не подлежащий взысканию по причине давности) Долг, который не был взыскан в течение установленного законом периода. См.: limitation of actions (исковая давность/ срок давности).Финансы: англо-русский толковый словарь > STATUTE-BARRED DEBT
-
29 statute-barred right
право, утерянное за давностью -
30 statute-barred right
право, не защищаемое в судебном порядке за истечением давности -
31 statute-barred debt
долг, который не может быть востребован вследствие истечения срока давностиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > statute-barred debt
-
32 statute-barred debt
Fina debt that cannot be pursued as the time limit laid down by law has expired -
33 become statute-barred
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > become statute-barred
-
34 statute
законодавчий акт; законоположення; регламент ( звід правил); законодавчий акт про надання надзвичайних повноважень; статут, міжнародний колективний акт конститутивного характеруstatute declaratory of the common law — закон, що формулює існуюче загальне право
- statute-aidedstatute of limitation for particularly heinous offenses — строк давності стосовно особливо брутальних злочинів
- statute-allowed
- statute-appropriated
- statute-banned
- statute-barred
- statute-barred right
- statute book
- statute books
- statute citation
- statute-established
- statute-exempt
- statute-immuned
- statute in force
- statute-instituted
- statute law
- statute-making power
- statute of limitation
- statute of limitations
- statute of limitations
- statute of no effect
- Statute of Westminster
- statute-permitted
- statuteprivileged
- statute-prohibited
- statute-repealed
- statute-restricted
- statute roll
- statute-run -
35 statute
['stætʃuːt]nome dir. pol. legge f.* * *['stætju:t](a written law of a country.) statuto, legge* * *statute /ˈstætʃu:t/n. (leg.)● statutes at large, leggi parlamentari nel testo integrale □ (leg.: di un diritto) statute-barred, caduto in prescrizione □ (leg.) statute book (o statute roll), raccolta di leggi □ ( di una disposizione, ecc.) to be on the statute book, essere in vigore □ (leg.) statute law, legge scritta; diritto legislativo NOTE DI CULTURA: statute law: è la legge scritta emanata da un organo legislativo, soprattutto dal Parlamento, di contro alla legge non scritta della ► «common law» (► common) □ statute mile, miglio terrestre ( pari a m 1610 circa) □ (leg.) statute of limitations (o statute of repose), legge sulla prescrizione.* * *['stætʃuːt]nome dir. pol. legge f. -
36 statute
['stætju:t](a written law of a country.) statut* * *[staetju:t]nounjuridically statut, pisani zakon, zakonska odredba; zakonske odredbe, predpisi; ecclesiastic božji zakonstatute-barred, statute-run — zastaran -
37 statute of limitations
-
38 barred by statute of limitations
юр.Н.П. погашенный давностьюУниверсальный англо-русский словарь > barred by statute of limitations
-
39 barred by statute of limitations
English-russian dctionary of diplomacy > barred by statute of limitations
-
40 let the debt be barred by the operation of the statute of limitations
юр.Н.П. пропускать давностный срок, пропускать давность, пропустить давностьУниверсальный англо-русский словарь > let the debt be barred by the operation of the statute of limitations
См. также в других словарях:
statute barred — ˌstatute ˈbarred adjective LAW a statute barred legal action is one which cannot be brought to trial in a civil court because too much time has passed: • The solicitor had allowed the case to become statute barred, by failing to serve on time. *… … Financial and business terms
statute-barred — | ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : barred by the statute of limitations * * * staˈtute barred adjective Disallowed by the statute of limitations • • • Main Entry: ↑statute … Useful english dictionary
statute-barred — adjective English Law (especially of a debt claim) no longer legally enforceable due to the lapse of time … English new terms dictionary
statute-barred — /ˌstætʃu:t bɑ:d/ adjective referring to legal action which cannot be pursued because the time limit for it has expired … Dictionary of banking and finance
statute-barred debt — debt that cannot be claimed legally for repayment because the time allowed to file suit has passed … English contemporary dictionary
statute-barred debt — A debt that has not been collected within the period allowed by law. See limitation of actions … Big dictionary of business and management
statute — n. 1 a written law passed by a legislative body, e.g. an Act of Parliament. 2 a rule of a corporation, founder, etc., intended to be permanent (against the University Statutes). 3 divine law (kept thy statutes). Phrases and idioms: statute barred … Useful english dictionary
statute of limitations — 1 a: a statute establishing a period of time from the accrual of a cause of action (as upon the occurrence or discovery of an injury) within which a right of action must be exercised compare laches, statute of repose b: a criminal statute… … Law dictionary
Statute of repose — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
Barred — Bar Bar (b[aum]r), v. t. [imp. & p. p. {Barred} (b[aum]rd); p. pr. & vb. n. {Barring}.] [ F. barrer. See {Bar}, n.] 1. To fasten with a bar; as, to bar a door or gate. [1913 Webster] 2. To restrict or confine, as if by a bar; to hinder; to… … The Collaborative International Dictionary of English
barred — Obstructed by a bar. Subject to hindrance or obstruction by a bar or barrier which, if interposed, will prevent legal redress or recovery; as, when it is said that a claim or cause of action is barred by the statute of limitations … Black's law dictionary